Verlauf

tal vez

Bedeutungen von dem Begriff "tal vez" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	tal vez [adv]	perhaps
2	Common	tal vez [adv]	maybe
General
3	General	tal vez	perhaps
4	General	tal vez	may
5	General	tal vez [adv]	belike
6	General	tal vez [adv]	possibly
7	General	tal vez [adv]	mayhap
8	General	tal vez [adv]	perchance
9	General	tal vez [adv]	rather
Idioms
10	Idioms	tal vez [adv]	perhaps
11	Idioms	tal vez [adv]	maybe
12	Idioms	tal vez [adv]	rarely
13	Idioms	tal vez [adv]	once in a blue moon
14	Idioms	tal vez	maybe
15	Idioms	tal vez	perhaps
16	Idioms	tal vez	probably
Speaking
17	Speaking	tal vez	I dare say
18	Speaking	tal vez	who knows (maybe)
Colloquial
19	Colloquial	tal vez	perhaps
Slang
20	Slang	tal vez	might could
British Slang
21	British Slang	tal vez	happen

Bedeutungen, die der Begriff "tal vez" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tal vez sí	perhaps so
2	General	tal vez no	perhaps not
Idioms
3	Idioms	tal cual vez [adv]	rarely
4	Idioms	tal cual vez [adv]	once in a blue moon
5	Idioms	tal y tal vez [adv]	rarely
6	Idioms	tal y tal vez [adv]	once in a blue moon
7	Idioms	tal vez/a lo mejor	maybe
Speaking
8	Speaking	no sé, tal vez	i don't know, maybe
9	Speaking	tal vez esto sea bueno	maybe this is good
10	Speaking	tal vez esto sea bueno	maybe this is a good thing
11	Speaking	tal vez hayas oído hablar de ello	you may have heard of it
12	Speaking	tal vez no sea tal malo como crees	it might not be as bad as you think
13	Speaking	tal vez me hayas oído contar esto antes	you might have heard me tell this one before
14	Speaking	me hizo pensar que tal vez nuestro tipo se hizo el tatuaje en la tienda de tatuajes del barrio	it just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a parlor in the neighborhood
15	Speaking	tal vez, tal vez no	maybe, maybe not
16	Speaking	tal vez sí, tal vez no	maybe/maybe not
17	Speaking	tal vez en otro momento	maybe some other time
18	Speaking	tal vez sea	it might be
19	Speaking	tal vez haya	there might be
20	Speaking	tal vez haya	there may be
21	Speaking	tal vez haya habido	there may have
22	Speaking	tal vez no sea	it might not be...
23	Speaking	tal vez sea...	it might be...
24	Speaking	tal vez sí, tal vez no	maybe, maybe not
25	Speaking	tal vez yo pueda ayudar	maybe I can help
26	Speaking	tal vez entendí todo mal	maybe I got it all wrong
27	Speaking	tal vez yo estoy equivocado	maybe i'm wrong
28	Speaking	tal vez más tarde	maybe later
29	Speaking	tal vez en una próxima oportunidad	maybe next time
30	Speaking	tal vez un día	maybe one day
31	Speaking	tal vez en alguna otra oportunidad	maybe some other time
32	Speaking	tal vez en alguna otra ocasión	maybe some other time
33	Speaking	tal vez haya otros	maybe there are others
34	Speaking	tal vez haya habido algún error	maybe there's been some sort of mistake
35	Speaking	tal vez mañana o antes que mañana	maybe tomorrow maybe sooner than tomorrow
36	Speaking	tal vez podemos aprender el uno del otro	maybe we can learn from each other
37	Speaking	tal vez no estemos hechos para estar juntos	maybe we're just not meant to be in each other's lives
38	Speaking	tal vez deberías hablar con él	maybe you should talk to him
39	Speaking	tal vez tengas razón	maybe you're right
40	Speaking	a veces pienso que tal vez tengan razón	sometimes i think maybe they're right
41	Speaking	tal vez lo conozca	i may know him
42	Speaking	tal vez la conozca	i may know her
43	Speaking	tal vez haya alguna forma de evitarlo	there may be a way around it
44	Speaking	tal vez haya alguna manera de evitarlo	there may be a way around it
Phrases
45	Phrases	tal vez nunca	seldom, if ever