catch up

Bedeutungen von dem Begriff "catch up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	catch up	emparejar [v]
2	General	catch up	coger [v]
3	General	catch up	alcanzar [v]
4	General	catch up	ponerse al corriente [v]
5	General	catch up	empuñar [v]
6	General	catch up	asir [v]
7	General	catch up	alinearse [v] NIPR
8	General	catch up	alinearse [v] MXHN
Idioms
9	Idioms	catch up	salir del atraso [v]
10	Idioms	catch up	alcanzársele a alguien algo [v]
11	Idioms	catch up	ponerse al corriente [v]
12	Idioms	catch up	poner al hilo [v] GTNI
Colloquial
13	Colloquial	catch up	echar un párrafo [v]
Engineering
14	Engineering	catch up	acoger con entusiasmo
Aeronautics
15	Aeronautics	catch up	superar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "catch up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 53 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	catch up with	alcanzar [v]
General
2	General	catch up with	pillar [v]
3	General	catch up with	dar alcance a [v]
4	General	catch up to	pillar [v]
5	General	catch up with another	emparejar [v]
6	General	work to catch up on	trabajo retrasado
7	General	overtake (catch up to)	alcanzar [v]
8	General	catch up to	alcanzar [v]
9	General	catch up to	sorprender [v]
10	General	catch up with	sorprender [v]
11	General	pole set up to catch bees swarming	malagana [f] rur.rare
12	General	catch up with	encalzar [v] disused
Idioms
13	Idioms	catch someone up short	coger por sorpresa a alguien [v]
14	Idioms	catch someone up short	sorprender a alguien [v]
15	Idioms	catch up with the times	ponerse a tono con la época [v]
16	Idioms	catch up in	enredarse en algo (el pelo) [v]
17	Idioms	catch up with	dar alcance [v]
18	Idioms	catch up with someone	alcanzar a alguien [v]
19	Idioms	catch up with someone	dar alcance a alguien [v]
20	Idioms	play catch-up	cerrar la brecha [v]
21	Idioms	play catch-up	ponerse a la par [v]
22	Idioms	jump several times with one's arms up to catch something	estar a las acapujadas [v] AR:W
23	Idioms	jump several times with one's arms up to catch something	estar a las capujadas [v] AR:W
Speaking
24	Speaking	i'll catch up	me pondré al día
25	Speaking	catch me up!	¡ponme al corriente!
26	Speaking	I'll catch up with you later	te alcanzo después
27	Speaking	I'll catch up with you later	te alcanzo más tarde
28	Speaking	we should catch up sometime	deberíamos ponernos al día
29	Speaking	lies will always catch up with you	la mentira tiene patas cortas
Phrasals
30	Phrasals	catch up with	igualarse [v]
31	Phrasals	catch up with	emparejarse a alguien [v]
32	Phrasals	catch up on	alcanzar [v]
33	Phrasals	catch up on	llegar al nivel de [v]
34	Phrasals	catch up with	cazar [v]
35	Phrasals	catch up on	recuperar [v]
36	Phrasals	catch up on	ponerse al día con [v]
37	Phrasals	catch up with	descubrir [v]
38	Phrasals	catch up to	alcanzar/ponerse a la par de (alguien o algo) [v]
39	Phrasals	catch up with	emparejar con [v]
Colloquial
40	Colloquial	catch up to	pillar [v]
41	Colloquial	have one's actions catch up to them	salir en la colada [v]
42	Colloquial	catch something that has been thrown up in the air	capujar [v] AR:Nw,Ne,W
43	Colloquial	someday your karma will catch up with you	¡malaya! [interj] HNSVNI
Finance
44	Finance	catch-up demand	demanda que recupera su nivel normal
Computer
45	Computer	catch-up	ponerse al día [v]
46	Computer	catch-up	actualizarse [v]
47	Computer	catch up to a certain date	actualizar por determinada fecha
Astronomy
48	Astronomy	orbital catch-up	alcance orbital [m]
Geology
49	Geology	catch-up carbonates sigmoidal	carbonatos de geometría sigmoidal
Medicine
50	Medicine	catch-up growth	crecimiento compensador
Psychology
51	Psychology	catch-up growth	crecimiento de recuperación
Petrol
52	Petrol	catch-up carbonate	carbonato de geometría sigmoidal [m]
Sports
53	Sports	catch up to	cazar [v]