descubrir

Bedeutungen von dem Begriff "descubrir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 94 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	descubrir [v]	discover
2	Common	descubrir [v]	uncover
General
3	General	descubrir [v]	unveil
4	General	descubrir [v]	find
5	General	descubrir [v]	find out
6	General	descubrir [v]	reveal
7	General	descubrir [v]	uncover
8	General	descubrir [v]	break
9	General	descubrir [v]	explore
10	General	descubrir [v]	discover
11	General	descubrir [v]	notice
12	General	descubrir [v]	see
13	General	descubrir [v]	find
14	General	descubrir [v]	find out
15	General	descubrir [v]	realize
16	General	descubrir [v]	expose
17	General	descubrir [v]	introduce to
18	General	descubrir [v]	see through
19	General	descubrir [v]	unearth
20	General	descubrir [v]	uncover or find
21	General	descubrir [v]	unmask
22	General	descubrir [v]	bring into the open
23	General	descubrir [v]	be dug up (dig up)
24	General	descubrir [v]	invent
25	General	descubrir [v]	reveal
26	General	descubrir [v]	disclose
27	General	descubrir [v]	show
28	General	descubrir [v]	make visible
29	General	descubrir [v]	bring to light
30	General	descubrir [v]	communicate
31	General	descubrir [v]	make known
32	General	descubrir [v]	expose to view
33	General	descubrir [v]	come across
34	General	descubrir [v]	come upon
35	General	descubrir [v]	bare
36	General	descubrir [v]	bring out
37	General	descubrir [v]	discern
38	General	descubrir [v]	divulge
39	General	descubrir [v]	betray
40	General	descubrir [v]	bewray
41	General	descubrir [v]	elicit
42	General	descubrir [v]	espy
43	General	descubrir [v]	open
44	General	descubrir [v]	meet
45	General	descubrir [v]	get at
46	General	descubrir [v]	hunt out
47	General	descubrir [v]	lay open
48	General	descubrir [v]	trip
49	General	descubrir [v]	rip
50	General	descubrir [v]	unbosom
51	General	descubrir [v]	uncap
52	General	descubrir [v]	uncloak
53	General	descubrir [v]	tell
54	General	descubrir [v]	unfold
55	General	descubrir [v]	un muffle
56	General	descubrir [v]	strike
57	General	descubrir [v]	strike on
58	General	descubrir [v]	smell
59	General	descubrir [v]	smoke
60	General	descubrir [v] fig.	expose
61	General	descubrir [v] fig.	unearth
Idioms
62	Idioms	descubrir [v]	take the lid off
63	Idioms	descubrir [v]	figure out
64	Idioms	descubrir [v]	bring into open
65	Idioms	descubrir	light on
66	Idioms	descubrir	light upon
Phrasals
67	Phrasals	descubrir [v]	show up
68	Phrasals	descubrir [v]	turn up
69	Phrasals	descubrir [v]	catch up with
70	Phrasals	descubrir [v]	give away
71	Phrasals	descubrir [v]	lay up
72	Phrasals	descubrir [v]	make out
73	Phrasals	descubrir [v]	turn over
Colloquial
74	Colloquial	descubrir [v]	rumble
Law
75	Law	descubrir [v]	detect
Geology
76	Geology	descubrir [v]	uncover
77	Geology	descubrir [v]	discover
Technical
78	Technical	descubrir [v]	develop
79	Technical	descubrir [v]	lay bare
80	Technical	descubrir [v]	identify
81	Technical	descubrir [v]	spot
82	Technical	descubrir [v]	trace
83	Technical	descubrir [v]	rout out
84	Technical	descubrir [v]	sight
85	Technical	descubrir [v]	rip up
86	Technical	descubrir [v]	uncover
Aeronautics
87	Aeronautics	descubrir [v]	tap
Nautical
88	Nautical	descubrir [v]	make
Energy
89	Energy	descubrir [v]	bare
Military
90	Military	descubrir [v]	overlook
Religion
91	Religion	descubrir [v]	expose the sacrament to public worship
Archaic
92	Archaic	descubrir [v]	utter
93	Archaic	descubrir [v]	shew
94	Archaic	descubrir [v]	ascertain

Bedeutungen, die der Begriff "descubrir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 141 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	descubrir (una mentira) [v]	(one's lie) expose
2	General	descubrir el agua tibia [v]	do work unnecessarily
3	General	volver a descubrir [v]	rediscover
4	General	descubrir una estatua [v]	unveil a statue
5	General	descubrir un fallo [v]	discover a fault
6	General	descubrir lo que se busca [v]	find
7	General	descubrir la quilla [v]	heave down
8	General	descubrir buscando [v]	search out
9	General	descubrir (información) [v]	tap
10	General	descubrir su pecho [v]	unbosom oneself
11	General	descubrir el pecho [v]	unburden oneself
12	General	descubrir un fraude [v]	shore up
13	General	descubrir (un raposo) [v]	unkennel
14	General	descubrir con un instrumento [v]	sight
15	General	descubrir (intrigas) [v]	get wind of
16	General	descubrir a uno [v]	smell someone out
17	General	que se puede descubrir	detectable
18	General	que se puede descubrir	discoverable
19	General	descubrir el agua tibia [adj] PACU	reinvent the wheel
20	General	descubrir el agua fría [v] PACU	reinvent the wheel
Idioms
21	Idioms	descubrir el pastel [v]	spill the beans
22	Idioms	descubrir la verdad [v]	uncover the truth
23	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	bare one's heart to someone
24	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	open one's heart to someone
25	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	pour one's heart out to someone
26	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	unbosom oneself to someone
27	Idioms	descubrir cometiendo un delito [v]	catch in the act
28	Idioms	descubrir a alguien haciendo algo en privado [v]	catch one with one's pants down
29	Idioms	descubrir a alguien haciendo algo a escondidas [v]	catch one with one's pants down
30	Idioms	descubrir a alguien in fraganti [v]	catch one with one's pants down
31	Idioms	descubrir a alguien con los pantalones bajos [v]	catch one with one's pants down
32	Idioms	descubrir a alguien haciendo algo a escondidas [v]	catch someone with one’s pants down
33	Idioms	descubrir haciendo algo a escondidas [v]	catch with pants down
34	Idioms	descubrir haciendo algo en privado [v]	catch with pants down
35	Idioms	descubrir in fraganti [v]	catch with pants down
36	Idioms	descubrir haciendo algo a escondidas [v]	catch with trousers down
37	Idioms	descubrir in fraganti [v]	catch with trousers down
38	Idioms	descubrir haciendo algo en privado [v]	catch with trousers down
39	Idioms	descubrir algo [v]	take the lid off something
40	Idioms	descubrir el origen del problema [v]	figure out the root of the problem
41	Idioms	descubrir el agua tibia [v]	reinvent the wheel
42	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	pour one's heart out
43	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	have a heart-to-heart talk
44	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	unburden oneself to someone
45	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	pour one’s heart out to someone
46	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	sing one's heart out to someone
47	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	get off one's chest to someone
48	Idioms	descubrir el pastel [v]	give the game away
49	Idioms	descubrir el pastel [v]	give the show away
50	Idioms	descubrir algo [v]	hit upon something
51	Idioms	descubrir la hilaza [v]	show oneself in one's true colours
52	Idioms	descubrir la oreja [v]	show oneself in one's true colours
53	Idioms	descubrir las cartas [v]	spoil the game
54	Idioms	descubrir las cartas [v]	reveal a plan or strategy
55	Idioms	descubrir las cartas [v]	give the show away
56	Idioms	descubrir las cartas [v]	reveal one's true intention
57	Idioms	descubrir el Mediterráneo [v]	reinvent the wheel
58	Idioms	descubrir la hilaza [v]	show one's true colors
59	Idioms	descubrir la oreja [v]	show one's true colors
60	Idioms	descubrir las cartas [v]	give the game away
61	Idioms	descubrir el pastel [v]	let the cat out of the bag
62	Idioms	descubrir algo importante o rentable [v]	be on to
63	Idioms	descubrir américa [v]	reinvent the wheel
64	Idioms	descubrir algo muy valioso [v]	strike pay dirt
65	Idioms	descubrir el juego a alguien [v]	make someone do what they said they will do
66	Idioms	descubrir el juego a alguien [v]	call someone's bluff
67	Idioms	descubrir el juego a alguien [v]	ask someone to do what they are threatening to do
68	Idioms	descubrir campo [v]	sound out
69	Idioms	descubrir campo [v]	feel out
70	Idioms	descubrir el campo [v]	sound out
71	Idioms	descubrir el campo [v]	feel out
72	Idioms	descubrir el cuerpo [v]	uncover
73	Idioms	descubrir el cuerpo [v]	leave defenseless
74	Idioms	descubrir el cuerpo [v]	expose
75	Idioms	descubrir alguien su pecho a otra persona [v]	open one's heart to
76	Idioms	descubrir alguien por la pinta [v]	tell by the way one looks
77	Idioms	descubrir el santísimo [v]	present christ in the eucharist
78	Idioms	descubrir terreno [v]	investigate
79	Idioms	descubrir terreno [v]	discover
80	Idioms	descubrir terreno [v]	figure out
81	Idioms	descubrir tierra alguien [v]	explore new lands
82	Idioms	descubrir tierra alguien [v]	sound out
83	Idioms	descubrir tierra alguien [v]	put out feelers
84	Idioms	descubrir evidencia para incriminar a alguien	get the goods on someone
85	Idioms	descubrir el pastel	let the cat out of the bag
86	Idioms	descubrir algo nuevo	break new ground
87	Idioms	descubrir el pastel	blow the gaff
88	Idioms	sin descubrir	in the dark
89	Idioms	descubrir el agua tibia [v] HNNICRCOECBO	reinvent the wheel
90	Idioms	descubrir el agua azucarada [v] GT	reinvent the wheel
91	Idioms	descubrir el agua fría [v] PACU	reinvent the wheel
92	Idioms	descubrir américa [v] CL	reinvent the wheel
93	Idioms	descubrir el hilo en bollitos [v] DO	reinvent the wheel
94	Idioms	descubrir el hilo negro [v] CL	reinvent the wheel
95	Idioms	descubrir el hoyo de la rosquilla [v] HN	reinvent the wheel
96	Idioms	descubrir américa [v] CL	present something well known as totally new
97	Idioms	descubrir el agua fría [v] PACU	present something well known as totally new
98	Idioms	descubrir el agua tibia [v] HNNICRCOECBO	present something well known as totally new
99	Idioms	descubrir el agua azucarada [v] GT	present something well known as totally new
100	Idioms	descubrir el hilo negro [v] CL	present something well known as totally new
101	Idioms	descubrir el hilo en bollitos [v] DO	present something well known as totally new
102	Idioms	descubrir el hoyo de la rosquilla [v] HN	present something well known as totally new
103	Idioms	descubrir el agua azucarada [v] GT	reinvent the wheel
104	Idioms	descubrir el agua fría [v] PACU	reinvent the wheel
105	Idioms	descubrir el hilo en bollitos [v] DO	reinvent the wheel
106	Idioms	descubrir el agua tibia [v] HNNICRCOECBO	reinvent the wheel
107	Idioms	descubrir el hilo negro [v] CL	reinvent the wheel
108	Idioms	descubrir el hoyo de la rosquilla [v] HN	reinvent the wheel
Speaking
109	Speaking	sólo quiero descubrir por que nadie lo hace	i just can't figure out why nobody does
110	Speaking	descubrir los errores	find the mistakes
111	Speaking	es algo que tienes que descubrir	that's something you got to figure out
112	Speaking	me gusta descubrir nuevos sitios	I like to discover new places
113	Speaking	me gusta descubrir nuevos lugares	I like to discover new places
114	Speaking	descubrir el pastel	let the cat out of the bag
115	Speaking	me gustaría que me fuese tan fácil desvelar la verdad como descubrir los errores	i wish i could find the discovery of truth as easy as the exposure of error
Phrasals
116	Phrasals	descubrir un engaño [v]	see through
117	Phrasals	descubrir (verdad) [v]	find out
118	Phrasals	descubrir a alguien haciendo algo [v]	catch someone at something
119	Phrasals	descubrir a alguien haciendo algo [v]	catch someone doing something
Phrases
120	Phrases	descubrir que... [v]	discover that...
121	Phrases	donde poder descubrir	where you can discover
122	Phrases	un mundo por descubrir	a world to discover
Colloquial
123	Colloquial	descubrir el pastel [v]	give away a secret
124	Colloquial	descubrir la ceniza [v]	rehash old disputes
125	Colloquial	descubrir la ceniza [v]	stir up old animosities
126	Colloquial	descubrir alguien la hilacha [v]	be caught red handed
127	Colloquial	descubrir alguien la hilaza [v]	caught someone red-handed
128	Colloquial	descubrir la madera [v]	catch red-handed
129	Colloquial	descubrir el mediterráneo [v]	reinvent the wheel
130	Colloquial	descubrir alguien la oreja [v]	show one's true colors
Proverbs
131	Proverbs	descubrir con los ojos lo que se conocía con el corazón PR	indicating that sometimes an explanation is found in a premonition
Law
132	Law	moción para descubrir	discovery motion
Electricity
133	Electricity	manejable sin descubrir [adj]	externally operable
Engineering
134	Engineering	descubrir fallos incipientes [v]	detect incipient failures
Medicine
135	Medicine	prueba de cubrir y descubrir	cover-uncover test
Nautical
136	Nautical	descubrir tierra [v]	make the land
Mineralogy
137	Mineralogy	tratar de descubrir minerales [v]	prospect
Military
138	Military	descubrir campo [v]	reconnoiter the enemy's camp
139	Military	descubrir el campo [v]	reconnoiter the enemy's camp
140	Military	submarino de vigilancia (con radar) para descubrir objetivos submarinos	underwater-target detection submarine
141	Military	buque de vigilancia con radar para descubrir objetivos aéreos	radar picket ship