spill the beans

Bedeutungen von dem Begriff "spill the beans" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 68 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	spill the beans	escurrirse [v]
2	General	spill the beans	filtrarse [v]
3	General	spill the beans	vaciarse [v]
Idioms
4	Idioms	spill the beans	descubrir el pastel [v]
5	Idioms	spill the beans	saltar la liebre [v]
6	Idioms	spill the beans	irse de la lengua [v]
7	Idioms	spill the beans	cantar de plano [v]
8	Idioms	spill the beans	írsele a alguien la burra [v]
9	Idioms	spill the beans	írsele a alguien la lengua [v]
10	Idioms	spill the beans	chismear [v]
11	Idioms	spill the beans	alcahuetear [v]
12	Idioms	spill the beans	desvelar un secreto [v]
13	Idioms	spill the beans	diseminar un secreto [v]
14	Idioms	spill the beans	revelar un secreto [v]
15	Idioms	spill the beans	soltar la lengua [v]
16	Idioms	spill the beans	divulgar un secreto [v]
17	Idioms	spill the beans	filtrar un secreto [v]
18	Idioms	spill the beans	levantar la liebre [v]
19	Idioms	spill the beans	levantar la perdiz [v]
20	Idioms	spill the beans	vaciar el costal [v]
21	Idioms	spill the beans	dejarse decir [v]
22	Idioms	spill the beans	correr una bola [v] VECUUY
23	Idioms	spill the beans	largar la pepa [v] BOCL
24	Idioms	spill the beans	correr la bola [v] GTHNNIPACUCOPEBOCLARUY
25	Idioms	spill the beans	regar la bulla [v] HNNI
26	Idioms	spill the beans	regar la bomba [v] HNNI
27	Idioms	spill the beans	regar la bola [v] CRPA
28	Idioms	spill the beans	escupir el asado [v] AR
29	Idioms	spill the beans	soltar el trapo [v] BO
30	Idioms	spill the beans	echar para afuera [v] DOCL
31	Idioms	spill the beans	pasar el norte [v] GT
32	Idioms	spill the beans	correr la bolilla [v] BOARUY
33	Idioms	spill the beans	tirar dedo [v] PE
34	Idioms	spill the beans	reventar el puchichi [v] BO:E
35	Idioms	spill the beans	echar afuera [v] CL
36	Idioms	spill the beans	soltar la sopa [v] MXHN
37	Idioms	spill the beans	echar para fuera [v] DOVE
38	Idioms	spill the beans	hacer clavo [v] HNNI
39	Idioms	spill the beans	soltar la pepa [v] BO:WCL
Speaking
40	Speaking	spill the beans	irse de la lengua
Colloquial
41	Colloquial	spill the beans	soltar la sinhueso [v]
42	Colloquial	spill the beans	desembuchar [v]
43	Colloquial	spill the beans	irse de la muy [v]
44	Colloquial	spill the beans	largar [v]
45	Colloquial	spill the beans	aflojar la pepa [v]
46	Colloquial	spill the beans	soltar el gato [v]
47	Colloquial	spill the beans	alborotar la caza [v]
48	Colloquial	spill the beans	levantar alguien la caza [v]
49	Colloquial	spill the beans	írsele a alguien la burra [v]
50	Colloquial	spill the beans	no quedarle a alguien otra cosa [v]
51	Colloquial	spill the beans	vaciar el costal [v]
52	Colloquial	spill the beans	desembuchar [v]
53	Colloquial	spill the beans	largar [v]
54	Colloquial	spill the beans	levantar la liebre [v]
55	Colloquial	spill the beans	írsele a alguien la mula [v]
56	Colloquial	spill the beans	poner en pico a alguien algo [v]
57	Colloquial	spill the beans	volcar el talego [v]
58	Colloquial	spill the beans	soltar la tarabilla [v]
59	Colloquial	spill the beans	vomitar [v]
60	Colloquial	spill the beans	desabrocharse [v] rare
61	Colloquial	spill the beans	lorear [v] UY
62	Colloquial	spill the beans	chusmear [v] PYARUY
63	Colloquial	spill the beans	escudillar [v] ESlocal
64	Colloquial	spill the beans	desachavar [v] SCN
65	Colloquial	spill the beans	lorear [v] BOUY
Slang
66	Slang	spill the beans	cantar [v]
67	Slang	spill the beans	irse de la mui [v]
68	Slang	spill the beans	irse de la mui [v]

Bedeutungen, die der Begriff "spill the beans" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	to spill the beans	ir con el chisme [v]
2	Idioms	don't make someone spill the beans	no hacer a alguien hablar [v]
3	Idioms	ask someone to spill the beans about something or someone	contar las costillas [v] GTHN
4	Idioms	get someone to spill the beans	jalar la lengua [v] PE
5	Idioms	spill the beans to the town busybody	poner agua en cedazo [v] EC
Colloquial
6	Colloquial	make someone spill the beans	sacar a alguien el alma de pecado [v] disused