cantar - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

cantar

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "cantar" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
cantar cántara [f]

Bedeutungen von dem Begriff "cantar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 77 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
cantar [v] sing
General
cantar [v] crow
cantar [v] chirp
cantar [v] say
cantar [v] squeal
cantar [v] sing
cantar [v] trill
cantar [v] chirp
cantar [v] chirrup
cantar [v] warble
cantar [v] sound
cantar [v] go off
cantar [v] recite
cantar [v] announce
cantar [v] say out loud
cantar [v] call
cantar [v] call bingo
cantar [v] celebrate
cantar [v] praise
cantar [m] copla
cantar [m] song
cantar [m] poem
cantar [m] working song
cantar [v] squeak
cantar [v] speak
cantar [v] perform
cantar [m] chant
cantar [m] short poem apt for a folk song
cantar [m] kind of shanty
cantar [v] compose (poetry)
cantar [v] chirr
cantar [v] announce the trump at cards
cantar [m] canticle
cantar [m] song set to music
cantar [v] carol
cantar [v] intonate
cantar [v] sound
cantar [v] resound
cantar [v] chirp
cantar [v] chant
cantar [v] EC have a regional accent
cantar [v] announce something out loud
cantar [v] tell someone something clearly and bluntly
Phrasals
cantar [v] call out
Colloquial
cantar [v] make a harsh grinding noise
cantar [v] creak
cantar [v] divulge a secret
cantar [v] CO PE AR UY warn of the consequences of a certain behavior
cantar [v] CR defecate
cantar [v] GT HN SV NI defecate
cantar [v] reek (stink)
cantar [v] confess (snitch)
cantar [v] call attention
cantar [v] attract attention
cantar [v] smell bad
cantar [v] be obviously
cantar [v] ES commit an exaggerated sports infraction
cantar [v] sing
cantar [v] snitch
cantar [v] say directly
Slang
cantar [v] spill the beans
cantar [v] stink
Maritime
cantar [v] sing
cantar [v] alert
cantar [v] advise
cantar [v] sound
cantar [v] blow a whistle
cantar [v] sing a working song
Nautical
cantar [v] sound the whistle
cantar [v] warn
Music
cantar [v] play solo with accompaniment
cantar [v] play an instrument
Literature
cantar [v] eulogize
cantar [v] praise
cantar [v] recite
cantar [m] song
Baseball
cantar [v] call a pitch or a game

Bedeutungen, die der Begriff "cantar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
cantar solo [v] sing solo
cantar victoria [v] claim victory
cantar victoria [v] declare victory
cantar de gesta [m] chanson de geste
cantar de gesta [m] epic poem
arrancar a cantar [v] break into song
arrancar a cantar [v] burst out singing
cantar como los tiroleses [v] yodel
dedicarse a cantar [v] take up singing
romper a cantar [v] burst into song
cantar de oído [v] sing by ear
cantar claro [v] speak one's mind
cantar misa [v] sing mass
cantar de plano [v] make a full confession
cantar como los ángeles [v] sing like an angel
ser coser y cantar [v] be a piece of cake
cantar de plano [v] tell all
cantar a dos voces [v] sing a duet
cantar o actuar en la calle para recibir monedas [v] busk
cantar karaoke [v] do karaoke
coser y cantar a piece of cake
coser y cantar piece of cake
coser y cantar [adv] plain sailing
cantar (la rana) [v] croak
cantar en tono bajo [v] croon
cantar (el gallo) [v] crow
cantar victoria [v] fig. crow
cantar como un pájaro [v] chirm
cantar de plano [v] fig. make a clean breast of it
cantar himnos [v] hymn
cantar con gorjeos [v] quaver
cantar con acentos temblorosos [v] quaver
cantar alegremente [v] lilt
cantar la palinodia [v] recant
cantar en un tono [v] intone
cantar con gangueo [v] snuffle
cantar la misma cantinela [v] sing the same song
cantar justo [v] sing in tune
cantar la palinodia [v] retract
cantar rapsodias [v] rhapsodize
cantar (los pájaros) [v] sing
cantar falso [v] sing out of tune
cantar en coro [v] choir (quire)
el cantar de los cantares [m] the song of songs
Idioms
ni para hacer cantar a un ciego [adv] CL with little or no money
ponerse a cantar [v] break insong
cantar la gallina [v] ES lift the lid off
cantar la gallina [v] ES take the lid off
cantar la gallina [v] ES blow the lid off
cantar la gallina [v] ES blow something wide open
cantar la gallina [v] ES bust something wide open
cantar la cartilla a alguien [v] scold someone
cantar las cuarenta a alguien [v] come down on someone
cantar la cartilla a alguien [v] come down on someone
cantar las cuarenta a alguien [v] go on at someone
cantar la cartilla a alguien [v] eat someone out
cantar las cuarenta a alguien [v] jaw someone out
cantar la cartilla a alguien [v] call someone down
cantar las cuarenta a alguien [v] rate someone
cantar la cartilla a alguien [v] dress someone down
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone beans
cantar la cartilla a alguien [v] peck at someone
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone hell
cantar la cartilla a alguien [v] give someone hell
cantar la cartilla a alguien [v] rap someone over the knuckles
cantar las cuarenta a alguien [v] roast someone
cantar la cartilla a alguien [v] tongue-lash someone
cantar las cuarenta a alguien [v] have words with someone
cantar la cartilla a alguien [v] pull someone up
cantar la cartilla a alguien [v] sail into someone
cantar la cartilla a alguien [v] talk to someone
cantar las cuarenta a alguien [v] reprimand someone
cantar la cartilla a alguien [v] reprimand someone
cantar las cuarenta a alguien [v] scold someone
cantar la cartilla a alguien [v] chew someone out
cantar la cartilla a alguien [v] jaw someone out
cantar las cuarenta a alguien [v] call someone down
cantar la cartilla a alguien [v] give someone beans
cantar las cuarenta a alguien [v] let someone have it
cantar las cuarenta a alguien [v] get on someone
cantar la cartilla a alguien [v] get on someone
cantar las cuarenta a alguien [v] tell someone one's mind
cantar la cartilla a alguien [v] tell someone one's mind
cantar las cuarenta a alguien [v] peck at someone
cantar las cuarenta a alguien [v] lace into someone
cantar las cuarenta a alguien [v] call someone over the coals
cantar las cuarenta a alguien [v] blow someone up
cantar la cartilla a alguien [v] roast someone
cantar las cuarenta a alguien [v] tongue-lash someone
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone a talking-to
cantar la cartilla a alguien [v] give someone a talking-to
cantar las cuarenta a alguien [v] pull someone up
cantar las cuarenta a alguien [v] sail into someone
cantar las cuarenta a alguien [v] berate someone
cantar las cuarenta a alguien [v] rebuke someone
cantar la cartilla a alguien [v] rebuke someone
cantar las cuarenta a alguien [v] call on the carpet
cantar las cuarenta a alguien [v] light into someone
cantar la cartilla a alguien [v] go on at someone
cantar las cuarenta a alguien [v] chew someone out
cantar las cuarenta a alguien [v] give the stick
cantar la cartilla a alguien [v] give the stick
cantar las cuarenta a alguien [v] bawl someone out
cantar la cartilla a alguien [v] rate someone
cantar las cuarenta a alguien [v] tick someone off
cantar la cartilla a alguien [v] tick someone off
cantar las cuarenta a alguien [v] dress someone down
cantar las cuarenta a alguien [v] castigate someone
cantar la cartilla a alguien [v] castigate someone
cantar las cuarenta a alguien [v] score someone
cantar la cartilla a alguien [v] score someone
cantar la cartilla a alguien [v] let someone have it
cantar la cartilla a alguien [v] lace into someone
cantar la cartilla a alguien [v] call someone over the coals
cantar las cuarenta a alguien [v] reproof someone
cantar la cartilla a alguien [v] reproof someone
cantar la cartilla a alguien [v] blow someone up
cantar las cuarenta a alguien [v] rap someone over the knuckles
cantar las cuarenta a alguien [v] reproach someone
cantar la cartilla a alguien [v] reproach someone
cantar la cartilla a alguien [v] have words with someone
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone a telling-off
cantar la cartilla a alguien [v] give someone a telling-off
cantar las cuarenta a alguien [v] talk to someone
cantar la cartilla a alguien [v] berate someone
cantar la cartilla a alguien [v] call on the carpet
cantar la cartilla a alguien [v] light into someone
cantar las cuarenta a alguien [v] brush someone down
cantar la cartilla a alguien [v] brush someone down
cantar la cartilla a alguien [v] burn someone up
cantar las cuarenta a alguien [v] burn someone up
cantar las cuarenta a alguien [v] chew someone up
cantar la cartilla a alguien [v] chew someone up
cantar las cuarenta a alguien [v] throw the book of rules at someone
cantar la cartilla a alguien [v] throw the book of rules at someone
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone a good bawling out
cantar la cartilla a alguien [v] give someone a good bawling out
cantar las cuarenta a alguien [v] throw the book at
cantar la cartilla a alguien [v] throw the book at
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone an earful
cantar la cartilla a alguien [v] give someone an earful
cantar las cuarenta a alguien [v] give a piece of mind
cantar la cartilla a alguien [v] give a piece of mind
cantar las cuarenta a alguien [v] haul over the coals
cantar la cartilla a alguien [v] haul over the coals
cantar las cuarenta a alguien [v] call someone on the carpet
cantar la cartilla a alguien [v] call someone on the carpet
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone a bawling out
cantar la cartilla a alguien [v] give someone a bawling out
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone a piece of your mind
cantar la cartilla a alguien [v] give someone a piece of your mind
cantar las cuarenta a alguien [v] hang someone out to dry
cantar la cartilla a alguien [v] hang someone out to dry
cantar las cuarenta a alguien [v] drag someone over the coals
cantar la cartilla a alguien [v] drag someone over the coals
cantar las cuarenta a alguien [v] land on someone
cantar la cartilla a alguien [v] land on someone
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone the rough side of one's tongue
cantar la cartilla a alguien [v] give someone the rough side of one's tongue
cantar las cuarenta a alguien [v] haul someone on the carpet
cantar la cartilla a alguien [v] haul someone on the carpet
cantar la cartilla a alguien [v] land upon someone
cantar las cuarenta a alguien [v] land upon someone
cantar las cuarenta a alguien [v] haul someone over the coals
cantar la cartilla a alguien [v] haul someone over the coals
cantar las cuarenta a alguien [v] walk into somene
cantar la cartilla a alguien [v] walk into somene
cantar las cuarenta a alguien [v] get up someone
cantar la cartilla a alguien [v] get up someone
cantar las cuarenta a alguien [v] rake someone over the coals
cantar la cartilla a alguien [v] rake someone over the coals
cantar las cuarenta a alguien [v] call down someone in front of everybody
cantar la cartilla a alguien [v] call down someone in front of everybody
cantar las cuarenta a alguien [v] nag someone
cantar la cartilla a alguien [v] nag someone
cantar la cartilla a alguien [v] bawl someone out
cantar las cuarenta a alguien [v] wig someone
cantar la cartilla a alguien [v] wig someone
cantar las cuarenta a alguien [v] romp on someone
cantar la cartilla a alguien [v] romp on someone
cantar las cuarenta a alguien [v] romp all over someone
cantar la cartilla a alguien [v] romp all over someone
cantar las cuarenta a alguien [v] scold someone for something
cantar la cartilla a alguien [v] scold someone for something
cantar las cuarenta a alguien [v] admonish someone for something
cantar la cartilla a alguien [v] admonish someone for something
cantar las cuarenta a alguien [v] rebuke someone for something
cantar la cartilla a alguien [v] rebuke someone for something
cantar las cuarenta a alguien [v] reprimand someone for something
cantar la cartilla a alguien [v] reprimand someone for something
cantar las cuarenta a alguien [v] scold someone about something
cantar la cartilla a alguien [v] scold someone about something
cantar las cuarenta a alguien [v] reproach someone with something
cantar la cartilla a alguien [v] reproach someone with something
cantar las cuarenta a alguien [v] smack someone down
cantar la cartilla a alguien [v] smack someone down
cantar las cuarenta a alguien [v] be on at someone
cantar la cartilla a alguien [v] be on at someone
cantar las cuarenta a alguien [v] be all over someone
cantar la cartilla a alguien [v] be all over someone
cantar las cuarenta a alguien [v] give merry hell
cantar la cartilla a alguien [v] give merry hell
cantar las cuarenta a alguien [v] lay down the law to someone about something
cantar la cartilla a alguien [v] lay down the law to someone about something
cantar la cartilla a alguien [v] take someone's head off
cantar las cuarenta a alguien [v] take someone's head off
cantar las cuarenta a alguien [v] knock someone down a notch or two
cantar la cartilla a alguien [v] knock someone down a notch or two
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone a good working over
cantar la cartilla a alguien [v] give someone a good working over
cantar la cartilla a alguien [v] jump all over someone
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone tongue-lashing
cantar la cartilla a alguien [v] give someone tongue-lashing
cantar las cuarenta a alguien [v] jump all over someone
cantar las cuarenta a alguien [v] jump down someone's throat
cantar la cartilla a alguien [v] jump down someone's throat
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone a rocket
cantar la cartilla a alguien [v] give someone a rocket
cantar las cuarenta a alguien [v] lower the boom on someone
cantar la cartilla a alguien [v] lower the boom on someone
cantar las cuarenta a alguien [v] tear someone off a strip
cantar la cartilla a alguien [v] tear someone off a strip
cantar las cuarenta a alguien [v] take a piece out of someone
cantar la cartilla a alguien [v] take a piece out of someone
cantar la cartilla a alguien [v] jump on someone
cantar las cuarenta a alguien [v] read someone the riot act
cantar la cartilla a alguien [v] read someone the riot act
cantar las cuarenta a alguien [v] tear a strip off someone
cantar la cartilla a alguien [v] tear a strip off someone
cantar las cuarenta a alguien [v] jump on someone
cantar las cuarenta a alguien [v] slag someone off
cantar la cartilla a alguien [v] slag someone off
cantar las cuarenta a alguien [v] knock someone down a peg or two
cantar la cartilla a alguien [v] knock someone down a peg or two
cantar las cuarenta a alguien [v] take someone down a notch or two
cantar la cartilla a alguien [v] take someone down a notch or two
cantar las cuarenta a alguien [v] take someone down a peg or two
cantar la cartilla a alguien [v] take someone down a peg or two
cantar las cuarenta a alguien [v] lay someone out in lavender
cantar la cartilla a alguien [v] lay someone out in lavender
cantar las cuarenta a alguien [v] take someone to task
cantar la cartilla a alguien [v] take someone to task
cantar las cuarenta a alguien [v] call/bring someone to task
cantar la cartilla a alguien [v] call/bring someone to task
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone hail columbia
cantar la cartilla a alguien [v] give someone hail columbia
cantar las cuarenta a alguien [v] be in one's face
cantar la cartilla a alguien [v] be in one's face
cantar las cuarenta a alguien [v] come down hard on someone
cantar la cartilla a alguien [v] come down hard on someone
cantar las cuarenta a alguien [v] eat someone out
cantar las cuarenta a alguien [v] nail someone to a cross
cantar la cartilla a alguien [v] nail someone to a cross
cantar las cuarenta a alguien [v] skin someone alive
cantar la cartilla a alguien [v] skin someone alive
cantar las cuarenta a alguien [v] nail someone's hide to the wall
cantar la cartilla a alguien [v] nail someone's hide to the wall
cantar las cuarenta a alguien [v] have a go at someone
cantar la cartilla a alguien [v] have a go at someone
cantar las cuarenta a alguien [v] nail someone's ears back
cantar la cartilla a alguien [v] nail someone's ears back
cantar las cuarenta a alguien [v] bag on someone
cantar la cartilla a alguien [v] bag on someone
cantar las cuarenta a alguien [v] give rough edge of one's tongue
cantar la cartilla a alguien [v] give rough edge of one's tongue
cantar las cuarenta a alguien [v] give the rough edge of one's tongue
cantar la cartilla a alguien [v] give the rough edge of one's tongue
cantar las cuarenta a alguien [v] rank someone out
cantar la cartilla a alguien [v] rank someone out
cantar las cuarenta a alguien [v] lay someone out
cantar la cartilla a alguien [v] lay someone out
cantar las cuarenta a alguien [v] chew someone's ass out
cantar la cartilla a alguien [v] chew someone's ass out
cantar las cuarenta a alguien [v] ream out someone
cantar la cartilla a alguien [v] ream out someone
cantar la cartilla a alguien [v] give someone an ear bashing
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone an ear bashing
cantar las cuarenta a alguien [v] eat the head off someone
cantar la cartilla a alguien [v] eat the head off someone
cantar las cuarenta a alguien [v] give someone what for
cantar la cartilla a alguien [v] give someone what for
cantar la palinodia [v] formally reject or disavow a formerly held belief
cantar la palinodia [v] make a formal retraction or disavowal of
cantar la palinodia [v] make a public recantation
cantar la palinodia [v] repudiate or withdraw a former statement
cantar la gallina [v] blow the lid off something
cantar la gallina [v] blow wide open
cantar la gallina [v] lift the lid on something
cantar de plano [v] make a clean breast of it
cantar de plano [v] spew one's guts out
cantar de plano [v] tell everything
cantar de plano [v] tell everything he/she knows
cantar a alguien las cuarenta [v] get through with someone
cantar a alguien las cuarenta [v] give someone a piece of one's mind
cantar como una almeja [v] stick out like a sore thumb
cantar el alirón [v] declare victory
cantar como una almeja [v] stand out like a sore thumb
cantar la palinodia [v] swallow one's words
cantar mal y porfiar [v] sing out of tune keep on singing
cantar a alguien las cuarenta [v] take someone down a notch or two
cantar la palinodia [v] eat one's words
cantar las claras [v] call a spade a spade
cantar como una almeja [v] be very obvious
cantar a alguien las cuarenta [v] take a piece out of somebody
cantar a alguien las cuarenta [v] tell someone off
cantar a alguien las cuarenta [v] knock someone down a notch or two
cantar a alguien las cuarenta [v] knock someone down a peg or two
cantar el alirón [v] claim victory
cantar a alguien las cuarenta [v] bring somebody down a peg or two
cantar a alguien las cuarenta [v] take someone down a peg or two
cantar a alguien las cuarenta [v] shoot someone down in flames
cantar a alguien las cuarenta [v] cut someone down to size
cantar la palinodia [v] eat humble pie
cantar a alguien las cuarenta [v] skin someone alive
cantar a alguien las cuarenta [v] give a piece of one's mind
cantar la palinodia [v] eat crow
cantar a alguien las cuarenta [v] call someone on the carpet
cantar de plano [v] spill the beans
no cantar mal las rancheras [v] not lag behind in terms of a skill or characteristics of other
no cantar mal las rancheras [v] do as good as others
no cantar mal las rancheras [v] be very able to do anything
no cantar mal las rancheras [v] be good at something
no cantar mal las rancheras [v] perform above expectations
no cantar mal las rancheras [v] be pretty good at something
no cantar mal las rancheras [v] be very capable of doing something
oír cantar, sin saber en qué corral [v] talk through one's hat
oír cantar, sin saber en qué corral [v] not know what you're talking about
oír cantar, sin saber en qué corral [v] hear without understanding
cantar el trágala a alguien [v] shriek with laughter
cantar el trágala a alguien [v] split one's sides
cantar el trágala a alguien [v] split one's sides laughing
cantar el trágala a alguien [v] laugh one's head off
cantar el trágala a alguien [v] die laughing
cantar el trágala a alguien [v] fall about
cantar el trágala a alguien [v] be in fits of laughter
cantar el trágala a alguien [v] be in stitches
cantar el trágala a alguien [v] split one's sides with laughter
cantar las claras [v] speak frankly
cantar el alirón [v] celebrate the victory
cantar de piano [v] confess anything
cantar las alabanzas de alguien [v] praise someone with enthusiasm
cantar a pelo/capella [v] sing a capella
cantar sin acompañamiento [v] sing a capella
cantar las alabanzas de alguien [v] sing the praises of someone
cantar sin acompañamiento [v] sing without accompaniment
cantar de piano [v] tell everything
cantar a pelo/capella [v] sing without accompaniment
cantar sin acompañamiento [v] sing unaccompanied
cantar a pelo/capella [v] sing unaccompanied
cantar de piano [v] make a plain and full confession
cantar las alabanzas de alguien [v] sing someone's praises
cantar las alabanzas de alguien [v] recite praises for someone
cantar las alabanzas de alguien [v] rave over someone
cantar las alabanzas de alguien [v] gush over someone
cantar las alabanzas de alguien [v] heap praises on someone
cantar con energía [v] sing up a storm
cantar con entusiasmo [v] sing up a storm
cantar como un pájaro [v] sing like a bird
cantar como un ruiseñor [v] sing like a bird
cantar como un pájaro [v] sing like a canary
cantar a viva voz [v] sing one's heart out
cantar como un canario [v] sing like a canary
cantar con toda el alma [v] sing one's heart out
cantar viajera [v] CR rare stop working
cantar viajera [v] CR rare break down
cantar para el carnero [v] AR UY rare kick the bucket
no cantar mal las rancheras [v] MX not be half bad at something
cantar la tabla [v] CO speak one's mind
cantar viajera [v] CR rare become useless
cantar el gallo [v] CU pass the deadline for payment of a sum of money
cantar alto [v] DO PR overcharge
cantar el gallo [v] PR rur. menstruate for the first time
cantar la gallina [v] CR BO have authority over the man in the home (woman)
cantar el volado [v] NI discover a secret
cantar la tabla [v] CO speak frankly
cantar mal las rancheras [v] MX show deficiency or incompetence in execution or practice
cantar las golondrinas [v] HN dismiss from a position
cantar oaxaca [v] MX vomit
cantar viajera [v] CR rare be ruined
cantar para el carnero [v] AR UY rare die
cantar sin guitarra [v] CR rare give oneself away naively
cantar pavita [v] HN loser (cock fights)
no cantar mal las rancheras [v] MX be sufficiently talented or experienced at something
no cantar mal las rancheras [v] MX i'm not half bad!
cantar la zona [v] VE be vigilant
cantar la gallina [v] CR BO be the matriarch
cantar la gallina [v] CR BO be the mother hen
cantar el gallo [v] PR rur. menstruate for the first time
cantar el gallo [v] CU meet a deadline for payment of an amount of money
oír cantar al gallo y no saber dónde [v] NI BO CL not have a clue
oír cantar al gallo y no saber dónde [v] NI BO CL not have the faintest idea
oír cantar al gallo y no saber dónde [v] NI BO CL have no idea
oír cantar al gallo y no saber dónde [v] NI BO CL not have the faintest idea
ser algo otro cantar [v] be another story
ser algo otro cantar [v] be different
ser otro cantar to be a horse of a different color
pero eso es otro cantar but that's another story
es coser y cantar (it's) like stealing acorns from a blind pig
es coser y cantar it's as easy as pie
coser y cantar as easy as apple pie
coser y cantar as easy as duck soup
coser y cantar as easy as falling off a log
coser y cantar duck soup
coser y cantar easy as rolling off a log
coser y cantar easy peasy japanesey
coser y cantar easy peasy lemon squeezy
fácil como coser y cantar easy as rolling off a log
coser y cantar child's play
coser y cantar piece of cake
no cantar victoria antes de tiempo don't count the chickens before they're hatched
otro cantar horse of different color
es coser y cantar like stealing acorns from a blind pig
coser y cantar easy peasy
coser y cantar as easy as taking candy from a baby
coser y cantar like stealing acorns from a blind pig
es tan fácil como coser y cantar as easy as it seems
es tan fácil como coser y cantar as easy as shooting fish in a barrel
como coser y cantar like shooting fish in a barrel
como coser y cantar like stealing acorns from a blind pig
coser y cantar a turkey shoot
cantar a grito pelado belt out
coser y cantar as easy as abc
coser y cantar easy as abc
Speaking
le gusta cantar he likes singing
a él le gusta cantar he likes singing
es coser y cantar it's a cinch
es coser y cantar it's a piece of cake
es otro cantar that's another story
es otro cantar that's a different story
¿sabes cantar? can you sing?
disfruto de cantar I like singing songs
me gusta cantar I like singing songs
me gusta cantar I like to sing songs
(a ella) le gusta cantar she likes singing
Phrasals
cantar a pleno pulmón [v] belt out something
cantar a pleno pulmón [v] belt something out
cantar a voz en cuello [v] belt out something
cantar a viva voz [v] belt something out
cantar junto con alguien [v] sing along with someone
cantar una canción acerca de alguien [v] sing of someone
cantar juntos [v] sing together
cantar al unísono [v] sing along
cantar juntos [v] sing along
cantar al unísono con alguien [v] sing along with someone
empezar a cantar en voz alta pipe up
Colloquial
ni para hacer cantar un ciego [adv] CL with little or no money
ni para hacer cantar un ciego [adv] CL not have two nickels to rub together
ser coser y cantar [v] be a doddle
ser coser y cantar [v] be a breeze
cantar para el carnero [v] kick the bucket
cantar para el carnero [v] pop off
cantar para el carnero [v] peg out
cantar para el carnero [v] bite the big one
cantar para el carnero [v] give up the ghost
cantar para el carnero [v] croak
cantar para el carnero [v] bite the dust
cantar para el carnero [v] hand in one's chips
cantar para el carnero [v] pop one's clogs
cantar milongas [v] niggle about
cantar una milonga [v] niggle about
cantar milongas [v] make implausible excuses
cantar una milonga [v] make implausible excuses
cantar milongas [v] fuss at/about
cantar una milonga [v] fuss at/about
cantar una milonga [v] keep harping
cantar milongas [v] keep harping
jacarear (cantar molestando) [v] sing
cantar feo [v] sing badly
cantar las golondrinas [v] HN give someone their walking papers
cantar las golondrinas [v] HN let someone go
cantar las golondrinas [v] HN fire someone
cantar sin guitarra [v] PR give oneself away naively
cantar mal y porfiar [v] disused spit it out
cantar mal y porfiar [v] disused get to the point
cantar una mujer a la almohadilla [v] disused sing for entertainment
cantar una mujer a la almohadilla [v] disused belt one out
cantar para el carnero [v] AR UY die
cantar para el carnero [v] AR UY kick the bucket
cantar la chicharra [v] be very hot
no tener con qué hacer cantar a un ciego [v] not have a pot to piss in
oír cantar, sin saber en qué corral [v] not have a clue
ser coser y cantar [v] be a piece of cake
cantar a alguien las cuarenta [v] tell someone off
cantar las cuarenta [v] cry victory
otro cantar a horse of another color
es otro cantar horse of a different color
es otro cantar horse of a different colour
coser y cantar cinch
cantar las cuarenta a piece of one's mind
eso es otro cantar that's another story
coser y cantar easy as abc!
Proverbs
ni cantar ni comer frutas CU they're just not cut out for this
Phrases
coser y cantar a piece of cake
Slang
ser coser y cantar [v] be a lead-pipe cinch
ser coser y cantar [v] be in the bag
ser coser y cantar [v] be a cinch
cantar todo [v] spill guts
cantar en el ansia [v] delinq. sing like a bird
cantar a dúo (con artista invitado) featuring
coser y cantar slam-dunk