| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | plain sailing | fácil progreso [m] |
| General | plain sailing | fácil avance [m] |
| General | plain sailing | coser y cantar [adv] |
| Idioms | ||
| Idioms | plain sailing | cosa fácil |
| Idioms | plain sailing | picnic |
| Idioms | plain sailing | pan comido |
| Engineering | ||
| Engineering | plain sailing | navegación tranquila |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | that's not all plain sailing | no todo el monte es orégano |