Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | smudge | tiznar [v] | ||
General | ||||
General | smudge | mancha [f] | ||
General | smudge | borrón [m] | ||
General | smudge | chafarrinón [m] | ||
General | smudge | tiznón [m] | ||
General | smudge | chafarrinada [f] | ||
General | smudge | tiznadura [f] | ||
General | smudge | chafarrinar [v] | ||
General | smudge | tiznar [v] | ||
General | smudge | churrete [m] | ||
General | smudge | borrón [m] | ||
General | smudge | manchita [f] | ||
General | smudge | borrar [v] | ||
General | smudge | macular [v] | ||
General | smudge | desenfocar [v] | ||
General | smudge | manchar [v] | ||
General | smudge | emborronar [v] | ||
General | smudge | tiznón [m] | ||
General | smudge | hollín [m] | ||
General | smudge | chafallo [m] | ||
General | smudge | tiznadura [f] | ||
General | smudge | fumigación [f] | ||
General | smudge | ahumadura [f] | ||
General | smudge | tizne [m/f] | ||
General | smudge | embarrar [v] | ||
General | smudge | embadurnar [v] | ||
General | smudge | encontilar [v] NI | ||
General | smudge | entilar (náhuatl) [v] HN | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | smudge | tiznajo [m] | ||
Technical | ||||
Technical | smudge | fumigar [v] | ||
Technical | smudge | ensuciar [v] | ||
Technical | smudge | ahumar [v] | ||
Printing | ||||
Printing | smudge | mancha [f] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ink smudge | chapón [m] | ||
General | smear or smudge | tiznón [m] | ||
General | smudge [us] | ahumar [v] | ||
General | smudge someone or something with soot | entilar [v] HN SV NI | ||
General | smudge one's face | embarrutarse [v] CO:N | ||
General | smudge one's face | embatusarse [v] MX | ||
General | smudge someone's face | embatusar [v] MX | ||
Law | ||||
Law | ink smudge | borrón [m] | ||
Computer | ||||
Computer | ink smudge | mancha de tinta | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | smudge oil | aceite para fumigación | ||
Geology | ||||
Geology | smudge on mine walls | pegadura [f] | ||
Medicine | ||||
Medicine | smudge cell | célula de frotis | ||
Medicine | smudge cells | células tiznadas |