| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | mancha [f] | blot | ||
| Common | mancha [f] | spot | ||
| Common | mancha [f] | stain | ||
| Common | mancha [f] | blemish | ||
| General | ||||
| General | mancha [f] | mark | ||
| General | mancha [f] | smudge | ||
| General | mancha [f] | patch | ||
| General | mancha [f] | shadow | ||
| General | mancha [f] | shaded area | ||
| General | mancha [f] | shading | ||
| General | mancha [f] | school | ||
| General | mancha [f] | shoal | ||
| General | mancha [f] | swarm | ||
| General | mancha [f] | tinge | ||
| General | mancha [f] | stain | ||
| General | mancha [f] | spot | ||
| General | mancha [f] | patch | ||
| General | mancha [f] | blemish | ||
| General | mancha [f] | school | ||
| General | mancha [f] | shoal | ||
| General | mancha [f] | herd | ||
| General | mancha [f] | flock | ||
| General | mancha [m] | splash | ||
| General | mancha [f] | macula | ||
| General | mancha [f] | smear | ||
| General | mancha [f] | blotch | ||
| General | mancha [f] | speckle | ||
| General | mancha [f] | taint | ||
| General | mancha [f] | discoloration | ||
| General | mancha [f] | stigma | ||
| General | mancha [f] | ground covered with weeds | ||
| General | mancha [f] | disgrace | ||
| General | mancha [f] | dishonor | ||
| General | mancha [f] | bolt | ||
| General | mancha [f] | aspersion | ||
| General | mancha [f] | attainder | ||
| General | mancha [f] | attaint | ||
| General | mancha [f] | hole | ||
| General | mancha [f] | mole | ||
| General | mancha [f] | mote | ||
| General | mancha [f] | sully | ||
| General | mancha [f] | splodge | ||
| General | mancha [f] | splotch | ||
| General | mancha [f] | rust | ||
| General | mancha [f] | scandal | ||
| General | mancha [f] | smutch | ||
| General | mancha [f] BO AR UY | tag | ||
| General | mancha [f] AR | tagged in the game of tag | ||
| General | mancha [f] HN NI child | game of spinning tops | ||
| General | mancha [f] HN NI | small circle made on the ground to spin the top without losing it | ||
| General | mancha [f] SV NI | posse | ||
| General | mancha [f] HN | planted field | ||
| General | mancha [f] BO AR UY | game of tag | ||
| General | mancha [f] SV NI | group of restless and violent people | ||
| General | mancha [f] SV NI | mob | ||
| General | mancha [f] HN | area of forest surrounded by low vegetation | ||
| General | mancha [f] NI | game of tops | ||
| General | mancha [f] Es local | bellows | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | mancha [f] GT PE | group of close friends | ||
| Quality Management | ||||
| Quality Management | mancha [f] | stain | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | mancha [f] | smut | ||
| Engineering | mancha [f] | ghost | ||
| Engineering | mancha [f] | mottle | ||
| Engineering | mancha [f] | dab | ||
| Engineering | mancha [f] | tarnish | ||
| Engineering | mancha [f] | flecker | ||
| Engineering | mancha [f] | moil | ||
| Engineering | mancha [f] | slur | ||
| Engineering | mancha [f] | blur | ||
| Engineering | mancha [f] | speck | ||
| Engineering | mancha [f] | dot | ||
| Engineering | mancha [f] | soil | ||
| Engineering | mancha [f] | bluff | ||
| Engineering | mancha [f] | flaw | ||
| Engineering | mancha [f] | blob | ||
| Engineering | mancha [f] | gout | ||
| Engineering | mancha [f] | cloud | ||
| Engineering | mancha [f] | fleck | ||
| Engineering | mancha [f] | page frame | ||
| Engineering | mancha [f] | stain | ||
| Engineering | mancha [f] | stain | ||
| Engineering | mancha [f] | spot | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | mancha [f] | spot on the sun or other heavenly body | ||
| Astronomy | mancha [f] | speckle | ||
| Astronomy | mancha [f] | spot | ||
| Geology | ||||
| Geology | mancha [f] | stain or spot of ore | ||
| Geology | mancha [f] | flaw | ||
| Geology | mancha [f] | cloud | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | mancha [f] | macule | ||
| Medicine | mancha [f] | tache | ||
| Medicine | mancha [f] | spot | ||
| Construction | ||||
| Construction | mancha [f] | stain | ||
| Paper | ||||
| Paper | mancha [f] | stain | ||
| Printing | ||||
| Printing | mancha [f] | drag | ||
| Printing | mancha [f] | smudge | ||
| Printing | mancha [f] | drag | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | mancha [f] | holiday | ||
| Oceanography | ||||
| Oceanography | mancha [f] | shoal | ||
| Forestry | ||||
| Forestry | mancha [f] | stain | ||
| Mining | ||||
| Mining | mancha [f] | cloud | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | mancha [f] | stain | ||
| Environment | ||||
| Environment | mancha [f] | slick | ||
| Environment | mancha [f] | slick | ||
| Ecology | ||||
| Ecology | mancha [f] | woodstand | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | mancha [v] | second-person singular affirmative imperative of manchar | ||
| Linguistics | mancha [v] | third-person singular present indicative of manchar | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | mancha | plook | ||
| Botany | ||||
| Botany | mancha [f] CR CU | banana sap | ||
| Games | ||||
| Games | mancha [f] AR | tag children's game | ||
| Games | mancha [f] AR | it in tag children's game | ||
| Painting | ||||
| Painting | mancha [f] | shading | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | mancha [f] | mar | ||