stain

Bedeutungen von dem Begriff "stain" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 146 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	stain	lamparón [m]
2	Common	stain	mancha [f]
3	Common	stain	teñir [v]
4	Common	stain	manchar [v]
General
5	General	stain	padrón [m]
6	General	stain	tinte [m]
7	General	stain	tizón [m]
8	General	stain	lunar [m]
9	General	stain	deslustre [m]
10	General	stain	sombra [f]
11	General	stain	lámpara [f]
12	General	stain	tintura [f]
13	General	stain	mancilla [f]
14	General	stain	tiznar [v]
15	General	stain	macular [v]
16	General	stain	mancillar [v]
17	General	stain	manchado [v]
18	General	stain	borrón [m]
19	General	stain	chorreón [m]
20	General	stain	chorretón [m]
21	General	stain	churrete [m]
22	General	stain	lunar [m]
23	General	stain	tinte [m]
24	General	stain	chorreadura [f]
25	General	stain	culero [f]
26	General	stain	impureza [f]
27	General	stain	impuridad [f]
28	General	stain	mácula [f]
29	General	stain	mancha [f]
30	General	stain	mancilla [f]
31	General	stain	mosca [f]
32	General	stain	sombra [f]
33	General	stain	teñidura [f]
34	General	stain	tiznadura [f]
35	General	stain	cortarse [v]
36	General	stain	deturpar [v]
37	General	stain	empercudir [v]
38	General	stain	ensuciar [v]
39	General	stain	entintar [v]
40	General	stain	lardear [v]
41	General	stain	llenar [v]
42	General	stain	macular [v]
43	General	stain	manchar [v]
44	General	stain	pringar [v]
45	General	stain	rebozar [v]
46	General	stain	salpicar [v]
47	General	stain	chafarrinar [v]
48	General	stain	teñir [v]
49	General	stain	tiznar [v]
50	General	stain	manchurrón [m]
51	General	stain	baldón [m]
52	General	stain	colorear [v]
53	General	stain	dejar mancha [v]
54	General	stain	amancillar [v]
55	General	stain	el colorante
56	General	stain	chafarrinón [m]
57	General	stain	orín [m]
58	General	stain	tiznón [m]
59	General	stain	churretón [m]
60	General	stain	contaminación [f]
61	General	stain	coinquinación [f]
62	General	stain	chafarrinada [f]
63	General	stain	empañadura [f]
64	General	stain	pinta [f]
65	General	stain	mácula [f]
66	General	stain	tizna [f]
67	General	stain	tacha [f]
68	General	stain	contaminar [v]
69	General	stain	desflorar [v]
70	General	stain	barrar [v]
71	General	stain	coinquinar [v]
72	General	stain	colorar [v]
73	General	stain	ensuciar [v]
74	General	stain	entiznar [v]
75	General	stain	percudir [v]
76	General	stain	color [m]
77	General	stain	descoloramiento [m]
78	General	stain	desdoro [m]
79	General	stain	deshonra [f]
80	General	stain	ajar [v]
81	General	stain	teñirse [v]
82	General	stain	colorarse [v]
83	General	stain	empañar (la fama) [v]
84	General	stain	desdorar [v]
85	General	stain	chisguetazo [m] GTSV
86	General	stain	sucio [m] HNNICUPRCOBO
87	General	stain	birrión [m] CU
88	General	stain	birrión [m] CU
89	General	stain	parchón [m] CR
90	General	stain	maca [f] rare
91	General	stain	mancilla [f] disused
92	General	stain	labe [f] rare
93	General	stain	chorreada [f] COARUY
94	General	stain	taca [f] rur.rare
95	General	stain	pringa [f] MXHN
96	General	stain	taca [f] ESlocal
97	General	stain	encochinar [v] MXCL
98	General	stain	embijar [v] MXHNNI
99	General	stain	funestar [v] disused
100	General	stain	embarrialar [v] CR
101	General	stain	empuercar [v] MXGTHNSVNICUDOVE
102	General	stain	aparchonar [v] CR
103	General	stain	coinquinar [v] disused
104	General	stain	desafeitar [v] disused
105	General	stain	aparchonar [v] CR
106	General	stain	trullar [v] ESlocal
Colloquial
107	Colloquial	stain	tiznajo [m]
108	Colloquial	stain	pringón [m]
109	Colloquial	stain	tiznajo [m]
110	Colloquial	stain	chorretada [f]
111	Colloquial	stain	cagar [v]
112	Colloquial	stain	empringar [v]
113	Colloquial	stain	enchastre [m] ARUY
114	Colloquial	stain	embarrialar [v] VE
115	Colloquial	stain	empuercar [v] EC
Quality Management
116	Quality Management	stain	mancha [f]
117	Quality Management	stain	manchar [v]
Textile
118	Textile	stain	decolorar [v]
119	Textile	stain	descolorar [v]
120	Textile	stain	descolorar [v]
Engineering
121	Engineering	stain	tinte [m]
122	Engineering	stain	descoloración [f]
123	Engineering	stain	mácula [f]
124	Engineering	stain	mancha [f]
125	Engineering	stain	mancha [f]
Chemistry
126	Chemistry	stain	colorante [m]
127	Chemistry	stain	mancharse [v]
128	Chemistry	stain	colorar [v]
129	Chemistry	stain	mancharse [v]
130	Chemistry	stain	descolorar [v]
Molecular Biology
131	Molecular Biology	stain	tinción [f]
Medicine
132	Medicine	stain	colorante [m]
133	Medicine	stain	discoloración [f]
Construction
134	Construction	stain	mancha [f]
Technical
135	Technical	stain	teñir [v]
136	Technical	stain	aplicar tintura [v]
Paper
137	Paper	stain	mancha [f]
138	Paper	stain	manchar [v]
Animal Husbandry
139	Animal Husbandry	stain	efectuar coloración [v]
Forestry
140	Forestry	stain	mancha [f]
Petrol
141	Petrol	stain	mancha [f]
142	Petrol	stain	teñir [v]
Ceramic
143	Ceramic	stain	colorante cerámico
Color
144	Color	stain	descolorar [v]
145	Color	stain	aplicar [v]
Plastics
146	Plastics	stain	manchar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "stain" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	stain remover	quitamanchas [m]
2	General	grease stain	pringue [m/f]
3	General	moisture stain	humedad [f]
4	General	water stain on an olive	escudete [m]
5	General	stain that tarnishes emeralds	jardín [m]
6	General	large grease stain	lamparón [m]
7	General	stain remover	quitamanchas [m]
8	General	stain or mark in the eye or eyelid	reparo [m]
9	General	stain remover	sacamanchas [m]
10	General	dried mud stain	cascarrias [f]
11	General	large stain	churretada [f]
12	General	urine stain	culera [f]
13	General	moisture stain	humedad [f]
14	General	stain on wool cloth from natural oils absorbed before carding and spinning	juarda [f]
15	General	large grease stain	lámpara [f]
16	General	stain another fabric with its color	desteñir [v]
17	General	paint or stain with annatto or vermilion	embijar [v]
18	General	stain with blood	ensangrentar [v]
19	General	remove a stain	lavar [v]
20	General	stain remover	sacamanchas [m]
21	General	grease stain	lámpara [f]
22	General	small stain	pinta [f]
23	General	small stain	manchita [f]
24	General	brown stain	mancha marrón [f]
25	General	blood stain	mancha de sangre [f]
26	General	dye stain	mancha de tinte [f]
27	General	stain with earth	aterrar [v]
28	General	soil or stain	ensuciar [v]
29	General	stain someone's reputation	embarrar [v]
30	General	stain with something	embarrar [v]
31	General	wood stain	el tinte para madera
32	General	wood stain	el colorante
33	General	lipstick stain	mancha de labios
34	General	large ink-stain/blot	chapón [m]
35	General	stain on face/hands	churrete [m]
36	General	rain stain on olives	escudete [m]
37	General	grease stain	pringón [m]
38	General	stain left by dripping or spurting liquids	chorreadura [f]
39	General	stain of urine in swaddling-clothes	culera [f]
40	General	stain of mud	embarradura [f]
41	General	stain in cloth due to faulty scouring	juarda [f]
42	General	free from stain	acendrar [v]
43	General	soil or stain someone's reputation	deslustrar [v]
44	General	stain with wax	encerar [v]
45	General	stain with grease	engrasar [v]
46	General	stain with blood	ensangrentar [v]
47	General	stain with ink	entintar [v]
48	General	stain with grease	pringar [v]
49	General	stain one's reputation	pringar [v]
50	General	come off (as a stain)	salir [v]
51	General	bundle stain	bojotazo [m] SV
52	General	elongated stain that remains on a surface when applying powders, paint or varnish	birrión [m] CU
53	General	bleach-based stain removal product	desmanche [m] PEBO
54	General	disease of the banana tree produced by two fungi that stain and dry the leaves	chamusco [m] MX:SeGT
55	General	stain with a liquid that splatters	chirguetear [m] CR
56	General	large stain	manchón [m] HNPA
57	General	stain remover	disán (de disán®) [m] UY
58	General	large stain	parchón [m] CR
59	General	port wine stain	tiesto [m] HN
60	General	stain remover	desmanchador [m] COVEPECL
61	General	stain remover	desmanche [m] PE
62	General	sweat stain	arepa [f] VE
63	General	remove stains with a stain remover	desmanchada [f] PEBOCL
64	General	dark stain in the lumbar region of some newborns	jaba [f] CU
65	General	dark stain in the lumbar region of some newborns	jagua [f] CU
66	General	stain removal	despercudida [f] COBO
67	General	port-wine stain	mancha de la luna [f] NICUDO
68	General	mold or moisture stain	mufa [f] ARUYdisused
69	General	port-wine stain	pedurría [f] HNrur.
70	General	bluish or brownish stain that most mestizo children have from birth on the buttock, waist or back, at kidney level	pedurría [f] HNrur.
71	General	black paint stain to separate attendees at the black and white party	pintica [f] CO:Sw
72	General	large stain	playa [f] GT
73	General	small stain	pringa [f] MXGTNI
74	General	dark stain in the lumbar region of some newborns	jaba [f] CU
75	General	stain removing	desmanchador [adj] COVEPECL
76	General	stain something	charpear [v] MXGT
77	General	stain oneself with (something)	chorrearse [v] MXHNSVNICRPADOECCLARUY
78	General	stain with a liquid that splatters	chirguetear [v] CR
79	General	stain someone or something with soot	entilar [v] HNSVNI
80	General	stain with soot	encontilar [v] NICR:Nw
81	General	stain oneself	embarrutarse [v] CO:N
82	General	stain someone	embatusar [v] MX
83	General	stain oneself	embatusarse [v] MX
84	General	stain with soot	encontilar [v] NI
85	General	stain a face with soot or charcoal	mascarar [v] ESlocal
86	General	stain with blood	sangrentar [v] disused
Idioms
87	Idioms	stain one's reputation	manchar la reputación [v]
88	Idioms	stain someone's conscience	manchar la conciencia a alguien [v] rare
Phrasals
89	Phrasals	stain with	tiznar de [v]
90	Phrasals	stain something with something	manchar algo con algo [v]
Colloquial
91	Colloquial	shit stain	palomino [m]
92	Colloquial	underwear stain	zurrapa [f]
93	Colloquial	urine stain	meada [f] derog.
94	Colloquial	piss stain	meada [f] derog.
Slang
95	Slang	poop stain (underwear)	chillada de goma [f] PR
Work Safety Terms
96	Work Safety Terms	stain length	extensión de la mancha
97	Work Safety Terms	stain length	longitud de la coloración
Electricity
98	Electricity	red stain	chamuscado [m]
Engineering
99	Engineering	acid stain	colorante ácido [m]
100	Engineering	contrast stain	colorante de contraste [m]
101	Engineering	large stain	manchón [m]
102	Engineering	water stain	colorante al agua [m]
103	Engineering	gram stain	coloración de gram [f]
104	Engineering	sap stain	coloración de la albura [f]
105	Engineering	stain-resistant	antimanchas [adj]
106	Engineering	acid stain	suelo ácido
107	Engineering	leishman's stain	tinción de leishman
108	Engineering	blue stain	mancha azul
109	Engineering	oxidation stain	mancha de oxidación
110	Engineering	iron stain	mancha de hierro
111	Engineering	pat stain test	prueba de mancha
112	Engineering	damp stain	mancha de humedad
113	Engineering	oil stain	mancha de petróleo
114	Engineering	yellowish stain	mancha amarillenta
115	Engineering	stain spot	mancha de moho
Biology
116	Biology	gram stain	tinción de gram [f]
Chemistry
117	Chemistry	Gram stain	coloración de Gram [f]
118	Chemistry	glaze stain	color para vidriado
119	Chemistry	Marchi stain	colorante de Marchi
120	Chemistry	Nissl stain	colorante de Nissl
121	Chemistry	Ziehl stain	colorante de Ziehl
122	Chemistry	Gram stain	colorante de Gram
Molecular Biology
123	Molecular Biology	methylene blue stain	tinción con cloruro de metiltioninio [m]
124	Molecular Biology	fluorescent stain	tinción fluorescente
125	Molecular Biology	papanicolaou stain	tinción de papanicolaou
126	Molecular Biology	hematoxilyn and eosin stain	tinción con hematoxilina y eosina
127	Molecular Biology	giemsa stain	tinción de giemsa
128	Molecular Biology	methenamine-silver stain	tinción con metenamina y plata
129	Molecular Biology	crystal violet stain	tinción con cloruro de metilrosanilina
130	Molecular Biology	ziehl-neelsen stain	tinción de ziehl-neelsen
131	Molecular Biology	flagellar stain	tinción flagelar
132	Molecular Biology	acid-fast stain	tinción de ácidorresistencia
133	Molecular Biology	auramine-rhodamine stain	tinción con auramina y rodamina
134	Molecular Biology	acid-fast stain	tinción de ziehl-neelsen
135	Molecular Biology	gram stain	tinción de gram
Geology
136	Geology	green copper stain	verdiones [m]
137	Geology	mineral stain	color [m]
138	Geology	stain or spot of ore	mancha [f]
Medicine
139	Medicine	lillie's sulfuric acid nile blue stain	colorante azul nilo de ácido sulfúrico de lillie [m]
140	Medicine	abbott's stain for spores	coloración de abbott para esporas [f]
141	Medicine	ag-as stain	coloración de ag-as [f]
142	Medicine	altmann's anilin-acid fuchsin stain	coloración de anilina de altmann-fucsina ácida [f]
143	Medicine	auramine stain	coloración de auramina [f]
144	Medicine	fluorescent stain	coloración fluorescente [f]
145	Medicine	basic fuchsin-methylene blue stain	coloración de fucsina básica azul de metileno [f]
146	Medicine	bauer's chromic acid leucofuchsin stain	coloración de bauer de ácido crómico leucofucsina [f]
147	Medicine	bennhold's congo red stain	coloración del rojo congo de bennhold [f]
148	Medicine	berg's stain	coloración de berg [f]
149	Medicine	best's carmine stain	coloración de carmín de best [f]
150	Medicine	bielschowsky's stain	coloración de bielschowsky [f]