shadow

Bedeutungen von dem Begriff "shadow" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 61 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shadow	sombra [f]
2	Common	shadow	penumbra [f]
General
3	General	shadow	mancha [f]
4	General	shadow	baraña [f]
5	General	shadow	nebulosidad [f]
6	General	shadow	nube [f]
7	General	shadow	sombra [f]
8	General	shadow	sombras [f/pl]
9	General	shadow	sombrear [v]
10	General	shadow	espectro [m]
11	General	shadow	sombrajo [m]
12	General	shadow	fantasma [m]
13	General	shadow	aparecido [m]
14	General	shadow	retiro [m]
15	General	shadow	lugar sombreado [m]
16	General	shadow	poco [m]
17	General	shadow	refugio [m]
18	General	shadow	cantidad muy pequeña [f]
19	General	shadow	pizca [f]
20	General	shadow	protección [f]
21	General	shadow	oscurecer [v]
22	General	shadow	anublar [v]
23	General	shadow	espiar [v]
24	General	shadow	cazar [v]
25	General	shadow	acompañar de cerca [v]
26	General	shadow	seguir a uno como su sombra [v]
27	General	shadow	oscurecerse [v]
28	General	shadow	cambiar gradualmente de color [v]
29	General	shadow	marcar [v]
30	General	shadow	rabo [m] NICUPRVEEC
31	General	shadow	amparo [m] fig.
32	General	shadow	nube [f]
33	General	shadow	cola [f] GTSVNI
34	General	shadow	solombra [f] disused
35	General	shadow	roncha [m/f] SV
Colloquial
36	Colloquial	shadow	sombra [f]
37	Colloquial	shadow	pegapega [m] HNSVNIVE
38	Colloquial	shadow	placenta [f] PR
Work Safety Terms
39	Work Safety Terms	shadow	opacidad [f]
Engineering
40	Engineering	shadow	perfil [m]
41	Engineering	shadow	sombreado [m]
42	Engineering	shadow	oscuridad [f]
43	Engineering	shadow	sadowa [f]
44	Engineering	shadow	en cuadro
Medicine
45	Medicine	shadow	perfil [m]
Technical
46	Technical	shadow	anublarse [v]
47	Technical	shadow	dar sombra [v]
Printing
48	Printing	shadow	zona oscura
Aeronautics
49	Aeronautics	shadow	vestigio [m]
50	Aeronautics	shadow	traza
Climatology
51	Climatology	shadow	sombraje [m]
Photography
52	Photography	shadow	sombra [f]
American Football
53	American Football	shadow	espía [m/f]
Arts
54	Arts	shadow	esbatimento [m]
55	Arts	shadow	matizar [v]
Botany
56	Botany	shadow	mozote [m] GTHNSVNI
Poetry
57	Poetry	shadow	obscuridad [f]
58	Poetry	shadow	tinieblas [f/pl]
Painting
59	Painting	shadow	toque de oscuro [m]
60	Painting	shadow	batimento [m] rare
61	Painting	shadow	esbatimento [m] rare

Bedeutungen, die der Begriff "shadow" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	cast a shadow over	ensombrecer [v]
2	General	eye shadow	sombra [f]
3	General	eye shadow	abéñula [f]
4	General	eye shadow	sombra [f]
5	General	eye shadow	sombra de ojos [f]
6	General	throwing a shadow	ofuscante [adj]
7	General	cast a shadow	esbatimentar [v]
8	General	throw a shadow	ofuscar [v]
9	General	be in a shadow	ofuscarse [v]
10	General	cast a shadow	sombrar [v]
11	General	cast a shadow	sombrear [v]
12	General	shadow play	sombras chinescas [f/pl]
13	General	shadow play	sombras invisibles [f/pl]
14	General	cast a shadow over	enturbiar [v]
15	General	be someone's shadow	ser la sombra de alguien [v]
16	General	eye shadow	sombra de ojos
17	General	shadow of a doubt	sombra de duda
18	General	shadow lands	tierras de penumbra
19	General	shadow cast by a person preventing the light from reaching another	sombrajo [m]
20	General	make tricks (in shadow)	acodillar [v]
21	General	project (a shadow)	hacer [v]
22	General	cast a shadow	esbatimentar [v]
23	General	be thrown (as a shadow)	proyectarse [v]
24	General	shadow (forth/out)	bosquejar [v]
25	General	shadow (forth/out)	simbolizar [v]
26	General	shadow (forth/out)	representar vagamente [v]
27	General	shadow (forth/out)	representar por medio de un símbolo [v]
28	General	eye shadow	escarcha [f] CUCOBO
29	General	cause a shadow	asombrar [v] rare
30	General	beyond a shadow of a doubt	ni jerónimo de duda [adv] GT
Idioms
31	Idioms	be a shadow of one’s former self	no ser ni sombra de lo que era [v]
32	Idioms	not even be a shadow of what it was	no ser ni sombra de lo que era [v]
33	Idioms	cast a shadow on	arrojar sombras sobre [v]
34	Idioms	cast a shadow on	arrojar dudas sobre [v]
35	Idioms	cast a shadow on	augurar algo sombrío para [v]
36	Idioms	cast a shadow over	arrojar sombras sobre [v]
37	Idioms	cast a shadow over	augurar algo sombrío para [v]
38	Idioms	cast a shadow upon	arrojar sombras sobre [v]
39	Idioms	cast a shadow	proyectar una sombra [v]
40	Idioms	cast a shadow upon someone	hacer sombra a alguien [v]
41	Idioms	be shadow of oneself	ser un pálido reflejo de lo que uno fue [v]
42	Idioms	be shadow of oneself	ser una pálida imagen de lo que uno fue [v]
43	Idioms	be shadow of oneself	ser la sombra de lo que uno fue [v]
44	Idioms	be without a shadow of a doubt	no tener ni sombra de duda [v]
45	Idioms	be worn to a shadow	quedar reducido a la sombra de lo que fue (físicamente) [v]
46	Idioms	be worn to a shadow	quedar demacrado (después de duros trabajos) [v]
47	Idioms	be a shadow of one's former self	no ser ni su sombra [v]
48	Idioms	follow someone like a shadow	ser la sombra de alguien [v]
49	Idioms	be a shadow of one's former self	no ser ni sombra de lo que era (alguien o algo) [v]
50	Idioms	be a shadow of one's former self	no ser su sombra (alguien o algo) [v]
51	Idioms	cast a shadow	hacer sombra [v]
52	Idioms	beyond a shadow of a doubt	sin duda alguna
53	Idioms	beyond the shadow of doubt	fuera de toda duda
54	Idioms	beyond the shadow of a doubt	evidente e irrefutable
55	Idioms	beyond the shadow of a doubt	sin la menor sombra de duda
56	Idioms	beyond a shadow of doubt	sin la más mínima sombra de duda
57	Idioms	without a shadow of a doubt	sin lugar a dudas
58	Idioms	without a shadow of a doubt	sin ningún atisbo de duda
59	Idioms	without a shadow of a doubt	sin ninguna duda
60	Idioms	without a shadow of a doubt	sin sombra de duda
61	Idioms	without a shadow of doubt	sin sombra de duda
62	Idioms	without a shadow of a doubt	sin duda alguna
63	Idioms	be afraid of one's own shadow	ser muy asustadizo
64	Idioms	be afraid of one's own shadow	ser muy temeroso
65	Idioms	be a shadow of itself	ser una sombra de lo que fue
66	Idioms	be a shadow of one's former self	ser una sombra de lo que fue
67	Idioms	be a shadow of itself	ser una sombra de sí mismo
68	Idioms	be a shadow of one's former self	ser una sombra de sí mismo
69	Idioms	a shadow of your former self	una sombra de lo que fuiste
70	Idioms	be afraid of one's own shadow	tener miedo de su propia sombra
71	Idioms	a five o'clock shadow	barba de un día
72	Idioms	a five o'clock shadow	barba de dos días
73	Idioms	five o'clock shadow	sombra de la barba a las 5 de la tarde
74	Idioms	five o'clock shadow	barba de un día
75	Idioms	five o'clock shadow	barba de ocho horas
76	Idioms	in/under something's shadow	bajo la sombra de alguien
77	Idioms	shadow someone	marcar los pasos [v] SV
78	Idioms	be someone's shadow	pegarse como un mazate [v] NI
79	Idioms	beyond a shadow of a doubt	sin jerónimo de duda [adv] GTDO
80	Idioms	beyond a shadow of a doubt	de ley [adv] ECPEPY
Phrases
81	Phrases	he's afraid of his own shadow	tiene miedo hasta de su propia sombra
82	Phrases	beyond the shadow of a doubt	sin duda alguna
83	Phrases	without a shadow of a doubt	sin una sombra de duda
84	Phrases	under the shadow of something	ante la amenaza de
85	Phrases	there is not the shadow of a doubt that	sin ápice de duda
86	Phrases	there's not the shadow of a doubt	no hay la menor duda
87	Phrases	there's not a shadow of a doubt	no hay la menor duda
88	Phrases	beyond any shadow of a doubt	fuera de toda duda
89	Phrases	beyond a shadow of a doubt	fuera de toda duda
90	Phrases	without a shadow of a doubt	de todas todas
91	Phrases	in the shadow	en la sombra
Colloquial
92	Colloquial	five o'clock shadow	perejil mal sembrado [m]
93	Colloquial	beyond the shadow of a doubt	¡naipes de ese póquer! [expr] SV
Business
94	Business	shadow banking system	sistema bancario paralelo
95	Business	shadow banking system	sistema bancario en la sombre
96	Business	shadow partner	socio capitalista
97	Business	shadow partner	socio secreto
98	Business	shadow price	precio sombra
99	Business	shadow economy	economía sombra
100	Business	shadow market	mercado sombra
101	Business	shadow price	precio sombra
Work Safety Terms
102	Work Safety Terms	pleural massive shadow	paquipleuritis [f]
103	Work Safety Terms	massive shadow	opacidad masiva
104	Work Safety Terms	pleural massive shadow	engrosamiento pleural
105	Work Safety Terms	pleural massive shadow	espesamiento pleural masivo
106	Work Safety Terms	pleural massive shadow	placa pleural
107	Work Safety Terms	pleural massive shadow	sombra pleural
Accounting
108	Accounting	shadow price	precio sombra
109	Accounting	shadow accounting	contabilidad tácita
Finance
110	Finance	shadow interest rate	tasa de interés referencial
111	Finance	shadow price	precio referencial
112	Finance	shadow price	precio sombra
113	Finance	shadow price of funds	precio sombra de los fondos
114	Finance	shadow price of funds	precio referencial de los fondos
115	Finance	shadow price	precio contable
116	Finance	shadow economy	economía informal
117	Finance	shadow price	precio virtual
118	Finance	shadow economy	economía subterránea
119	Finance	shadow economy	economía oculta
120	Finance	shadow economy	economía irregular
121	Finance	shadow economy	economía clandestina
122	Finance	shadow economy	economía invisible
123	Finance	shadow economy	economía no registrada
124	Finance	shadow economy	economía negra
125	Finance	shadow economy	economía gris
126	Finance	shadow economy	economía sumergida
127	Finance	shadow banking	sistema bancario paralelo
128	Finance	shadow price	precio sombra
129	Finance	shadow program	programa sombra
130	Finance	shadow exchange rate	tipo de cambio sombra
Economy
131	Economy	shadow price	precio sombra
Politics
132	Politics	shadow cabinet	gobierno en la sombra
133	Politics	shadow government	gobierno en la sombra
Computer
134	Computer	shadow password	contraseña oculta [f]
135	Computer	shadow batch	lote sombra
136	Computer	shadow page table	tabla transitoria de páginas
137	Computer	shadow ram	ram de sombras
Radio
138	Radio	radar shadow	sombra del radar [f]
139	Radio	radio shadow	sombra radioeléctrica [f]
Electricity
140	Electricity	neck shadow	sombra de cuello [f]
141	Electricity	shadow zone	zona de sombra
142	Electricity	shadow column instrument	instrumento de columna de sombra
143	Electricity	shadow grid	rejilla alineada
144	Electricity	shadow region	región oscura
145	Electricity	neck shadow	sombra de cuelio
146	Electricity	shadow-mask tube	tubo con máscara
Electronics
147	Electronics	shadow mask	máscara de sombra
Engineering
148	Engineering	shadow pin	gnomon [m]
149	Engineering	half-shadow	semipenumbra [f]
150	Engineering	shadow graphing	comparación óptica de perfiles [f]