de ley - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

de ley

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "de ley" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
de ley [loc/adj] standard
Idioms
de ley [loc/adv] EC mandatorily
de ley [loc/adv] EC PE PY undoubtedly
de ley [loc/adv] EC PE PY surely
de ley [loc/adv] EC PE PY beyond a shadow of a doubt
de ley [loc/adv] EC forcibly
de ley [loc/adv] EC PE PY without a doubt
de ley [loc/adv] EC compulsorily, inescapably
Phrases
de ley required by law
Engineering
de ley merchantable
de ley fine

Bedeutungen, die der Begriff "de ley" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
infractor de la ley lawbreaker
infractora de la ley lawbreaker
General
anexo (de ley) [m] rider
ley de los rendimientos decrecientes [f] law of diminishing returns
la fuerza de la ley [f] arm of the law
ley de accidentes [f] accident law
ley de asilo [f] asylum law
propuesta de ley actual/en debate o consideración actualmente [f] draft law currently/presently under discussion/consideration
ley de comunicación electrónica [f] electronic communication law
ley de accidentes [f] accident law
enmienda de una ley [f] amendment of a law
modificación de una ley [f] amendment of a law
fuerza de la ley [f] arm of the law
ley de caifás [f] SV harming the weakest or most marginalized
ley de jonás [f] SV harming the weakest or most marginalized
ley de mordaza [f] MX NI PA CO EC BO CL AR gag rule
ley de plátano [f] SV law of the jungle
ley de moraga [f] CL custom where the person committing the error pays the consequences
presentar un proyecto de ley [v] introduce a bill
ser un fuera de la ley [v] be an outlaw
estar en contra de la ley [v] be against the law
beneficiarse de la ley [v] benefit from the law
valerse de la ley [v] avail oneself of the law
aprobar la ley de [v] adopt the law on
ir en contra de la ley [v] be against the law
de buena ley [adj] of good quality
obediente de la ley [adj] law-abiding
respetuoso de la ley [adj] law-abiding
observante de la ley [adj] law-abiding
imperio de la ley [m] rule of law
proyecto de ley [m] draft of a law
proyecto de ley [m] bill
el brazo de la ley [m] arm of the law
número de ley [m] act number
ángel de la ley [m] angel of the law
brazo de la ley [m] arm of the law
ley de seguridad en el trabajo de oregon oregon safe employment act
cherne de ley sea-perch
ley de child child's law
ley de protección del niño children's act
ley de prescripción statute of limitations
ley de calle mob rule
la ley de la jungla jungle law
la ley de la selva jungle law
la ley de la jungla law of the jungle
la ley de la selva law of the jungle
ley de la selva law of the jungle
ley de vida life
ley de murphy murphy's law
proposición de ley bill
proposición de ley draft of a law
ley de coulomb coulomb's law
ley de ohm ohm's law
ley de hubble hubble constant
ley de la naturaleza physical law
ley de procedimientos procedural law
ley de la conservación de la energía law of conservation of energy
proyecto de ley bill
plata de ley sterling silver
la ley de probabilidades law of averages
proyecto de ley legislation
anteproyecto de ley draft of a bill
copia de la iniciativa de ley copy of the measure
texto completo de la iniciativa de ley full text of measure
información de la iniciativa de ley measure information
juez de la ley islámica [m] cadi
baja ley (de un metal) [f] baseness
ley de la plata [f] alloy
ley de la naturaleza [f] law
aprobación (de una ley) [f] passage
ley de hacienda [f] money-bill
ley de la gravedad [f] law of gravity
marca de ley [f] hall-mark
ley (de oro/plata) [f] standard (jewellry)
poner fuera de la ley [v] proclaim
rechazar (un proyecto de ley) [v] throw out
dar fuerza de ley [v] sanction
restablecimiento (de una ley) [m] re-enactment
mandamientos de la ley de dios [m/pl] ten commandments
Idioms
hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v] throw the book at
castigar con todo el rigor de la ley [v] throw the book at
ganar fuera de la ley [v] fall off the back of a lorry
ganar fuera de la ley [v] fall off the back of a truck
estar por encima de la ley [v] be above the law
ganar con todas las de la ley [v] win fair and square
al borde de la ley [v] be on the fringe
al margen de la ley [v] be on the fringe
fugarse de la ley [v] escape from justice
fugarse de la ley [v] escape from the law
estar a la ley de bayona [v] VE not submit to any discipline or control
fuera de la ley [adj] against the law
de mala ley [adj] of bad sorts
de mala ley [adj] fishy
el largo brazo de la ley the long arm of the law
las garras de la ley the long arm of the law
estar al margen de la ley get on the wrong side of the law
aplicar todo el peso de la ley throw the book at
la necesidad carece de ley any port in a storm
ley de la selva law of the jungle
estar por encima de la ley be above the law
actuar en contra de la ley break the law
ley de murphy bread always falls on the buttered side
con todas las de la ley fair and square
con todas las de la ley full-fledged
con todas las de la ley good and proper
a los ojos de la ley in the eyes of the law
la ley de la selva the law of the jungle
la ley de los compinches the old pals act
la ley de los viejos amigos the old pals act
la necesidad carece de ley necessity knows no law
Speaking
es la ley de la selva it's every man for himself
¡deténgase, en nombre de la ley! stop in the name of the law!
¡alto, en nombre de la ley! stop in the name of the law!
Phrasals
forzar la aprobación de una moción o una ley [v] push something through
forzar la aprobación de una moción o ley sin la consideración debida [v] railroad something through something
Colloquial
ley de herodes, o te chingas o te jodes [expr] MX either way you're screwed
todas las personas son iguales ante los ojos de la ley all people are equal in the eyes of the law
con todas las de la ley good and proper
el largo brazo de la ley the long arm of the law
el desconocimiento de la ley no es excusa para no cumplirla ignorance of the law is no excuse for breaking it
la ignorancia de la ley no excusa de su cumplimiento ignorance of the law is no excuse for breaking it
la ignorancia de la ley no sirve de excusa para quebrantarla ignorance of the law is no excuse for breaking it
arriba las manos en nombre de la ley in the name of the law put your hands in the air
Proverbs
la necesidad carece de ley necessity knows no law
la ley de caifás: al fregado, fregarlo más when it rains it pours
Phrases
con todas las de la ley [adv] carefully
con todas las de la ley [adv] by the book
con todas las de la ley [adv] by right
con todas las de la ley [adv] in a correct way
con todas las de la ley [adv] in a proper way
con todas las de la ley [adv] properly
con todas las de la ley [adv] appropriately
de buena ley [adj] genuine
fuera de la ley [adj] illegal
por ministerio de la ley by operation of law
ganó con todas las de la ley he won fair and square
dentro de la ley within the law
en los términos de la ley within the meaning of the law
dentro de los términos de la ley within the scope of the law
dentro de lo prescripto por esta ley within the scope of this law
en los límites de la ley within the limits of the law
dentro de los límites de la ley within the limits of the law
sin perjuicio de los derechos implícitos por estatuto o ley común o en las disposiciones de este acuerdo without prejudice to any rights implied by statute or common law or under the provisions of this agreement
sin perjuicio de las excepciones previstas en la ley without prejudice to the exceptions in the law
de acuerdo con la ley under the law
de conformidad con la ley under the law
en virtud de una nueva ley under a new law
la necesidad carece de ley necessity knows no law
a los ojos de ley in the eyes of the law
nadie está por encima de la ley no one is above the law
la ley de herodes herod's law (do it to them before they do it to you)
con todo el rigor de la ley to the full extent of the law
para los efectos de esta ley for purposes of this law
por mandato de la ley by law
por ministerio de la ley by operation of law
Slang
estar fuera de la ley [v] be in the wind
ley interna de la prisión warden's court
personal de seguridad encargado de hacer cumplir la ley jump out boys
Business
proyecto de ley [v] bill
ley de empleo employment act
marco de la ley framework of the law
ley de accidentes del trabajo workmen's compensation act
ley de información confidencial privacy act
ley de reglamentación bursátil blue-sky law
ley de la oferta y la demanda law of supply and demand
proyecto de ley bill
ley de la legislatura act of the legislature
oro de ley standard gold
ley de inversiones investment law
ley de la utilidad marginal decreciente law of diminishing marginal utility
anteproyecto de ley draft bill
ley de zonificación zoning law
ley de quiebra act of bankruptcy
ley de probabilidades game theory
ley de quiebra bankruptcy law
la ley de administración de las exportaciones the export administration act
ley de seguridad social social security act
la necesidad carece de ley necessity knows no law
ley de la oferta law of supply
ley de finanzas money-bill
ley de comercio exterior trade act
ley de urbanismo zoning law
ley de hacienda money-bill
vacío de la ley legal loophole
la ley de asistencia exterior the foreign assistance act
ley tributaria de jubilación ferroviaria railroad retirement tax act
ley de los costos crecientes law of increasing costs
ley de la demanda law of demand
ley de los rendimientos decrecientes law of diminishing returns
ley de los rendimientos crecientes law of increasing returns
ley de los números grandes law of large numbers
ley de los números pequeños law of small numbers
ley de oferta y demanda law of supply and demand
ley de edificación building code
análisis de la iniciativa de ley analysis of measure
iniciativa rival de ley competing measure
ley de salud y seguridad en el trabajo health and safety at work act
ley de say say’s law
ley de inversiones securities act
ley de okun okun's law
ley de quiebras bankruptcy code
proposición de ley bill
proyecto de ley bill
proyecto de ley presupuestario budget bill
ley de pareto pareto’s law
ley de prescripción statute of limitations
ley de competencia competition act
ley de contabilidad accounting law
ley de derechos civiles civil rights act
ley de derechos de autor copyright law
ley de edificación building code
ley de empleo employment law
ley de finanzas finance act
ley de fraudes statute of frauds
ley de inmigración immigration law
ley de la demanda law of demand
ley de la oferta law of supply
ley de la probabilidad law of probability
ley de la proporcionalidad law of proportionality
ley de los costes crecientes law of increasing costs
ley de los costos crecientes law of increasing costs
ley de los números grandes law of large numbers
ley de los números pequeños law of small numbers
ley de los rendimientos crecientes law of increasing returns
ley de los rendimientos decrecientes law of diminishing returns
ley de oferta y demanda law of supply and demand
ley de patentes parent law
ley de protección ambiental environmental protection act
ley de protección del empleo employment protection act
ley de quiebras bankruptcy law
ley de refrendación countersignature law
ley de sociedades corporate law
hipoteca por operación de ley tacit hypothecation
hipoteca por operación de ley tacit mortgage
fuera de la ley illegal
protección bajo ley de quiebras bankruptcy protection
ley de oferta law of supply
ley de seguridad de ingresos de retiro de trabajadores employee retirement income security act
ley de valores securities act
ley en vías de retiro sunset act
ley en vías de retiro sunset law
ley de patentes parent statute
ley de sociedades partnership law
ley uniforme de regalos a menores ugma (uniform gifts to minors act)
ley uniforme de regalos a menores uniform gifts to minors act
ley uniforme de transferencias a menores uniform transfers to minors act
ley uniforme de transferencias a menores utma (uniform transfers to minors act)
ley federal de normas razonables del trabajo fair labor standards act
proyecto de ley fiscal money-bill
proyecto de ley financiero finance bill
fuera de la ley outside of the law
ley federal de normas razonables del trabajo flsa (fair labor standards act)
ley de edificación construction code
timbres de ley tax stamps required by law
iniciativa de ley bill
proyecto de ley bill
ley de concursos mercantiles MX commercial bankruptcy act
ley de quiebras de suspensión de pagos MX commercial bankruptcy act
ley de quiebras de suspensión de pagos MX commercial bankruptcy act
ley del mercado de valores MX stock market act
Social Security Terms
en virtud de un derecho reconocido por la ley statutory right
Safety
ley de salud y seguridad en el trabajo health and safety at work act [uk]
Employment
ley de la contribución federal al seguro social federal insurance contributions act (fica)
ley federal de portabilidad y responsabilidad de seguros de salud health insurance portability and accountability act (hipaa)
ley de reducción de trámites paper work reduction act
ley de igualdad de acceso a la justicia equal access to justice act
ley de prevención de correspondencia fraudulenta deceptive mailings prevention act
ley de educación y ayuda para las personas refugiadas refugee education assistance act
ley de inmigración y nacionalidad immigration and nationality act (ina)
ley de contribuciones de trabajo por cuenta propia self-employment contributions act (seca)
ley de libre acceso a la información freedom of information act
ley de reconciliación del presupuesto comprensivo omnibus budget reconciliation act
ley de prescripción statute of limitations
ley de ajuste por pensión del gobierno government pension offset (gpo)
debido proceso de ley due process of law
ley de seguro social social security act
ley de atención médica accesible affordable care act (aca)
ley de jubilación ferroviaria railroad retirement act (rra)
ley de confidencialidad privacy act
ley de transacciones de crédito equitativas y exactas fair and accurate credit transactions act
Employment Law
ley de derechos civiles civil rights law
la ley de compensación para trabajadores workers' compensation law
Administration
proyecto de ley proposed law
proyecto de ley proposed new regulations
Accounting
ley de quiebras act of bankruptcy
ley de los grandes números law of large numbers
ley de la oferta y la demanda law of supply and demand
ley de sociedades corporate law
ley de los rendimientos decrecientes law of diminishing returns
ley de impuesto a las ganancias internal revenue code
auditoría de cuentas exigida por ley statutory audit.
ejecución de la ley enforcement of the law
ley de registro de los contratistas de mano de obra agrícola farm labor contractor registration act
ley de prescripción statute of limitation
ley de contribución al seguro social federal insurance contribution act
ley federal de contribución para el desempleo federal unemployment tax act
ley de reducción de tramites paperwork reduction act
ley de información confidencial privacy act
ley tributaria de jubilación de empleados ferroviarios railroad retirement tax act
ley de contribución al seguro social federal insurance contributions act
Finance
ley de Usura usury law
ley general de comercio omnibus trade law
programa de subsidios sociales establecido por ley entitlement program
ley de recuperación y reinversión de estados unidos american recovery and reinvestment act
ley débil de los grandes números weak law of large numbers
ley de secreto bancario bank secrecy act
ley de quiebras bankruptcy law
ley de directrices presupuestarias budget framework law
ley de presupuesto budget law
proyecto de ley de presupuesto budget proposal
ley de concursos bankruptcy law
ley de recuperación american recovery and reinvestment act
ley de los pequeños números poisson distribution
ley de recuperación y reinversión de estados unidos recovery act
ley de recuperación recovery act
ley de caducidad automática sunset act
ley con disposición de extinción automática sunset act
proyecto de ley de presupuesto draft budget budget bill
ley de los pequeños números law of small numbers
ley de presupuesto approved budget
laguna de la ley loophole
ley de secreto bancario currency and foreign transactions reporting act
imperio de la ley rule of law
ley fuerte de los grandes números strong law of large numbers
ley de caducidad automática sunset legislation
ley de bancarrota bankruptcy law
ley con disposición de extinción automática sunset legislation
ley de presupuesto budget legislation
ley de concursos AR bankruptcy law
ley de concursos mercantiles MX bankruptcy law
ley de equidad impositiva y responsabilidad fiscal tax equity and fiscal responsibility act
ley de impuesto a las ganancias internal revenue code
ley de estandarización de sociedades de personas uniform partnership act
ley de la oferta y la demanda law of supply and demand
ley de la propiedad intelectual copyright act
ley de los grandes números law of large numbers
ley de la proporcionalidad law of proportionality
ley de los rendimientos decrecientes law of diminishing returns
ley de sociedades comerciales (lsc) corporate law
ley de sociedades corporate law
ley de quiebras act of bankruptcy
ley general de sociedades mercantiles MX corporate law
ley reguladora de valores blue-sky law
promulgación de ley enactment
Economy
ley de préstamos y arriendos lend lease act
ley de prudencia y transparencia fiscal fiscal responsibility and transparency law
ley de los grandes números law of large numbers
ley de bronce de los salarios brazen law of wages
ley de la demanda law of demand
ley de las proporciones variables law of variable proportions
ley de los rendimientos decrecientes law of diminishing returns
proposición de ley ES non-government bill
Law
abrogación (de una ley) [f] abrogation (of a law)
vetar un proyecto de ley [v] kill a bill
rechazar un proyecto de ley [v] kill a bill
adquirir fuerza de ley [v] become operative
adquirir fuerza de ley [v] become legally enforceable
anular un proyecto de ley [v] veto a bill
hacer caer el peso de la ley [v] bring the full weight of the law to bear
declarar la inconstitucionalidad de una ley [v] hold a law unconstitutional
dar carpetazo a un proyecto de ley [v] decide not to proceed with a bill
castigar con todo el rigor de la ley [v] punish to the full extent of the law
fuera de ley [adj] lawless
intento de ley [m] intendment
espíritu de una ley [m] intendment
por encima de la ley [loc/adv] above the law
ley de utah utah law
ley de concursos mercantiles commercial insolvency law
quebrantamiento de la ley lawbreaking
anteproyecto de ley proposed law or bill
observante de la ley law abiding
por ministerio de la ley by operation of law
propuesta de ley bill
ley de proscripción bill of attainder
proyecto de ley draft law
igualdad de protección ante la ley equal protection of laws
fuera de la ley outlawed
ley general de instituciones y sociedades mutualistas de seguros general law of insurance institutions and mutual societies
transgresor de la ley lawbreaker
ley de divorcio divorce law
ley general de títulos y operaciones de crédito law of credit instruments and transactions
ley de expropiaciones expropriation law
ley de murphy murphy's law
debido procedimiento de ley due process
respetuoso de la ley law-abiding
por ministerio de la ley by operation of the law
ley de accidentes del trabajo compensation act
ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa contentious-administrative jurisdiction regulatory law
proyecto de ley measure
rango de ley law rank
generales de la ley e
infractor de la ley lawbreaker
ley uniforme de sentencias declaratorias uniform declaratory judgment law
aprobación de una ley passage of a law
texto refundido de la ley de contratos de las administraciones públicas consolidated text of the law of public administration contracts
aprobación de una ley enactment
infracción de la ley lawbreaking
ejecución de la ley enforcement of law
de acuerdo con la ley according to law
ley de sociedades anónimas corporate law
al margen de la ley lawlessness
generales de la ley preliminary interrogation of witnesses on personal data
por efecto de la ley by operation of the law
ley orgánica de la administración pública federal organic law on federal public administration
ley de enjuiciamiento criminal law of criminal procedure
ley de contratación pública public contracting law
ley de la oferta y la demanda law of supply and demand
ley de propiedad intelectual copyright law
ley de enjuiciamiento civil law of civil procedure
anteproyecto de ley draft bill
ley de adopción y familias seguras adoption and safe families act
ley de archivos públicos abiertos open public records act
(por) ministerio de la ley operation of the law (by)
ley de manutención de familias family support act
ley de vehículos defectuosos lemon law
ley de revisión de la colocación de menores child placement review act
ley de primaria abierta open primary act
ley de racionalización de permisos del estado de california california state permit streamlining act
ley de reclamo marítimo sea reclamation act
ley de referéndum referendum statute
ley de reforma política political reform act
ley de reforma política de 1996 de california california political reform act of 1996
ley de reincidencia criminal three strike law
ley de responsabilidad de seguro justo the fair insurance responsibility act
ley de responsabilidad justa de seguros fair insurance responsibility act
ley de sexo seguro en la industria cinematográfica para adultos safer sex in the adult film industry act
ley de subdivisión de mapas del estado state subdivision map act
ley de vivienda nacional national housing act
ley del programa de espacio abierto urbano y de recreación urban open-space and recreational program act
ley federal de derecho al voto federal voting rights act
ley nacional de registro de votantes national voter registration act
ley para emisión de bonos bond act
ley regulativa de juego indígena indian gaming regulatory act
refutación al argumento a favor de la iniciativa de ley rebuttal to the argument for measure
refutación al argumento en contra de la iniciativa de ley rebuttal to the argument against measure
abogado del departamento de aplicabilidad de la ley department's enforcement attorney
ley de acceso a materiales de campaña access to campaign materials act
ley de agua water act
ley de bonos de agua limpia y recuperación de agua clean water and water reclamation bond law
ley de bonos de suministro de agua segura, limpia y confiable safe, clean, reliable water supply bond act
ley de bonos de protección costera coastal protection bond act
ley de bonos estatales de obligación general state general obligation bond law
ley de bonos para viviendas para veteranos veterans' homes bond act
ley de bonos para la construcción y renovación public library construction and renovation bond
ley de calidad medioambiental de california california environmental quality act
ley de consentimiento del contribuyente taxpayer consent act
ley de conservación costera coastal conservation act
ley de conservación de la vida silvestre wildlife conservation law
ley de estadounidenses con discapacidades americans with disabilities act (ada)
ley de cooperativas de crédito federales federal credit union act
ley de familia family law
ley de declaración de límites a los mandatos del congressional term limits declaration act of
ley de derecho al voto voting rights act
ley de especies en peligro de extinción endangered species act
ley de gobierno de la mayoría majority rule act
ley de especies en peligro de extinción de california california endangered species act
ley de estadounidenses con discapacidades american disabilities act
ley de la declaración de derechos de los votantes de california california voters bill of rights act
ley de paisajismo e iluminación landscaping and lighting act
ley de la calle street law
ley de presupuestos budget act
ley de prevención de violencia de pandillas y delincuencia juvenil gang violence and juvenile crime prevention act
imperio de la ley rule of law
ley de empleo employment law
cumplimiento de la ley enforcement of law
ley de igualdad de acceso a la justicia equal access to justice act
igual protección de la ley equal protection of law
ley de igualdad en el pago equal pay act
fraude de ley evasion of the law
ley de aranceles tariff act
juez de ley administrativo administrative law judge
caducidad de la ley expiration of statutes
ley de libertad de información freedom of information act
ley de inmigración y nacionalidad immigration and nationality act
ley de propietario e inquilino landlord-tenant law
ley de sociedades corporate law
ley de tres convicciones graves three strikes law
redactor de proyectos de ley parliamentary draftsman
ley de vivienda justa fair housing act
ley de permiso médico-familiar family and medical leave act
ley federal de responsabilidad del empleador federal employer’s liability act
ley de amnistía amnesty law
ley de comercio internacional trade act
ley de protección a las víctimas del trata de personas trafficking victims protection act
matrimonio de ley común common-law marriage
ley de responsabilidad económica financial responsibility law
ley de libre acceso a la información freedom of information act
igual protección de la ley equal protection of the law
toda la fuerza de la ley full power of the law
ley contra la discriminación de embarazo pregnancy discrimination act
presunción de ley presumption of law
anteproyecto de ley government bill
precepto de ley legal principle
ley de reforma a la caución judicial bail reform act
ley de confidencialidad privacy act
ley de convalidación validating statute
ley de quiebras bankruptcy act
ley que ordena pago total de suma asegurada valued policy law
quebrantador de la ley lawbreaker
anteproyecto de ley bill for legislation