fine - Spanisch Englisch Wörterbuch

fine

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "fine" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 169 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
fine multa [f]
fine multar [v]
fine bien [adv]
fine fino [adj]
fine generoso [adj]
General
fine donoso [adj]
fine sereno [adj]
fine sutil [adj]
fine tenue [adj]
fine leve (formal) [adj]
fine primoroso [adj]
fine delicado [adj]
fine gallardo [adj]
fine gentil [adj]
fine bueno [adj]
fine lindo [adj]
fine achaque [m]
fine multa [f]
fine pena pecuniaria [f]
fine sanción [f]
fine adamado [adj]
fine afiligranado [adj]
fine cabal [adj]
fine delgado [adj]
fine delicado [adj]
fine fino [adj]
fine generoso [adj]
fine hembra [adj]
fine leve [adj]
fine magnífico [adj]
fine noble [adj]
fine sutil [adj]
fine montar [v]
fine multar [v]
fine sancionar [v]
fine azgo [suf]
fine apreciable [adj]
fine magnífico [adj]
fine menudo [adj]
fine rico [adj]
fine noble [adj]
fine afiligranado [adj]
fine valiente [adj]
fine bello [adj]
fine airoso [adj]
fine bien [adj]
fine apuesto [adj]
fine delgado [adj]
fine muy bien [adv]
fine bueno [interj]
fine cordelito [m]
fine coto [m]
fine condenación [f]
fine penitencia [f]
fine caballeresco [adj]
fine alegre [adj]
fine claro [adj]
fine bravo [adj]
fine elegante [adj]
fine galano [adj]
fine hermoso [adj]
fine majo [adj]
fine refinado [adj]
fine refino [adj]
fine vistoso [adj]
fine transparente [adj]
fine depurado [adj]
fine excelente [adj]
fine guapo [adj]
fine bien criado [adj]
fine galán [adj]
fine cortés [adj]
fine sagaz [adj]
fine bien parecido [adj]
fine diestro [adj]
fine cortante [adj]
fine espléndido [adj]
fine suave [adj]
fine aclarar [v]
fine perfeccionar [v]
fine lustrar [v]
fine dar lustre [v]
fine purificar [v]
fine purificarse [v]
fine derretirse [v]
fine pagar una multa [v]
fine adelgazarse [v]
fine aflorado [adj]
fine minuto (monedas pequeñas) [adj] disused
fine resuave [adj] MX
fine infraccionar [v] MX NI CL AR
fine vale [interj] ES
fine rica [adj/f]
fine donosa [adj/f]
fine afiligranada [adj/f]
fine aflorada [adj/f]
fine serena [adj/f]
fine primorosa [adj/f]
fine fina [adj/f]
fine delicada [adj/f]
fine gallarda [adj/f]
fine bella [adj/f]
fine buena [adj/f]
fine refinada [adj/f]
fine refina [adj/f]
fine clara [adj/f]
fine linda [adj/f]
fine maja [adj/f]
fine minuta (monedas pequeñas) [adj/f] disused
fine galana [adj/f]
fine generosa [adj/f]
fine depurada [adj/f]
fine brava [adj/f]
fine hermosa [adj/f]
fine vistosa [adj/f]
fine guapa [adj/f]
fine bien criada [adj/f]
fine espléndida [adj/f]
fine diestra [adj/f]
fine bien parecida [adj/f]
fine delgada [adj/f]
Idioms
fine bien está [expr]
fine a todo dar [adv] MX
Speaking
fine bien
Colloquial
fine paquete [m]
fine buen [adj]
fine macanudo [adj]
fine macanuda [adj/f]
fine ya fue AR
fine ya estuvo MX
Business
fine penalidad [f]
fine multa [f]
fine selecto [adj]
fine fino [adj]
fine muy bueno [adj]
fine multar [v]
fine en trozos pequeños [adv]
fine muy bien
fine pena pecuniaria
Finance
fine multa [f]
Law
fine conclusión [f]
fine fin (más usado en masculino) [m/f]
fine puntiagudo [adj]
fine muy bueno [adj]
fine selecto [adj]
fine pena pecuniaria
fine sanción pecuniaria
fine pena de multa
International Law
fine sanción pecuniaria
Engineering
fine multa [f]
fine preciso [adj]
fine puro [adj]
fine regio [adj]
fine coronario [adj]
fine fino [adj]
fine de ley
fine de precisión
Geology
fine fino [adj]
Technical
fine clarificar [v]
fine depurar [v]
fine afinar [v]
Aeronautics
fine escogido [adj]
fine agradable [adj]
fine refinar [v]
Maritime
fine penalización [f]
Petrol
fine refinado [m]
fine fino [m]
fine puro [adj]
fine multar [v]

Bedeutungen von dem Begriff "fine" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Colloquial
fine [m/f] CU child

Bedeutungen, die der Begriff "fine" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
semi-fine cotton/linen stuff crea [f]
semi-fine cotton linen crea (francés) [f]
fine arts bellas artes [f/pl]
very fine superfino [adj]
fine dust polvo fino
General
extra fine refino [adj]
fine-tune afinar (un plan) [v]
fine fabric brought from the orient in the middle ages aceituní [m]
baccarat fine crystal bacará [m]
fine camlet camelote de pelo [m]
fine indian muslin canequí [m]
fine sand for mortar cañamoncillo [m]
fine brass cení (árabe) [m]
fine cambric clarín [m]
fine cloth contray [m]
fine brass wire doradillo [m]
fine glazed buckram esterlín [m]
fine thread hilo de monjas [m]
fine waxed thread used by shoemakers for precedence in place hilo primo [m]
fine-toothed comb jaquero [m]
fine transparent taffeta cloak manto de soplillo [m]
fine bun that is eaten with chocolate mojicón [m]
fine wine made in the moriles, spain moriles [m]
very fine bran moyuelo [m]
fine brass sheeting oropel [m]
fine rag paper papel de estracilla [m]
fine fur coverlet vendor pelliquero [m]
fine sheepskin pello [m]
fine-tipped pencil perfilador [m]
fine coal made from olive stones piñuelo [m]
skein of fine silk primichón [m]
fine thing primor [m]
fine silk surá [m]
fine paid by pot makers exceeding firing limits alamina [f]
moorish gauze made of fine fabric albengala [f]
fine carpet alcatifa (árabe) [f]
fine art arte mayor [f]
fine linen beatilla [f]
shirt of fine linen camisola [f]
pink color fine fabrics from the seventeenth century carne de doncella [f]
scruffy house with no fine furniture casa de esgrimidores [f]
fine-tooth comb caspera [f]
fine sword colada [f]
fine thing cosa fina [f]
sort of medium-fine linen cotanza [f]
fine tow estopilla [f]
fine rag-paper estracilla [f]
fine ore gandinga [f]
thread or fine yarn hilera [f]
fine irish linen irlanda [f]
fine camlet lamparilla momperada [f]
fine comb for removing nits lendrera [f]
fine print letra pequeña [f]
fine wool or silk fabric lilaila [f]
fine damask silk nobleza [f]
fine fur coverlet pellica [f]
fine-cut tobacco picadura al cuadrado [f]
fine piece of jewelry, tool, utensil or furniture pieza [f]
fine linen platilla [f]
fine silk seda de candongo [f]
fine silk seda de candongos [f]
very fine silk seda joyante [f]
fine wool telilla [f]
fine cloth toca [f]
fine wool viyela [f]
fine cotton viyela [f]
with fine and thin horns astifino [adj]
fine-haired peliblando [adj]
be fine tuned afinarse [v]
prick oneself with fine thorns ahuatarse [v]
prick oneself with fine thorns aguatarse [v]
pay a fine pectar [v]
fine sand arenillas [f/pl]
fine arts artes mayores [f/pl]
fine requiring payment seven times a given amount setenas [f/pl]
fine gold zahén [m]
fine cord cordel [m]
fine canvas brin [m]
a kind of asbestos with long and fine-textured fibers amianto [m]
fine cloth velarte [m]
fine gravel gravilla [f]
fine earthenware or crockery loza [f]
fine-tuning afinación [f]
fine print letra pequeña [f]
type of fine-grained quartz calcedonia [f]
fine sand lama [f]
fine sand arena fina [f]
fine fur coverlet vendor pelliquera [f]
dried and shredded fine grass straw picosa [f]
fine-spun sutil [adj]
extremely fine extrafino [adj]
fine-tune afinar [v]
fine-tune cincelar [v]
fine-tooth comb desmenuzar [v]
impose a fine multar [v]
be fine salir bien [v]
fine-tune poner a punto [v]
fine someone 25 dollars multar a alguien con 25 dólares [v]
draw it fine ser muy preciso [v]
draw it fine ser muy exacto [v]
be served with fine recibir una multa [v]
draw it fine dibujar a lápiz [v]
hat made of velvety/fine felt pelo de guama  [n] VE
fine print letra chica [n] MX CO BO CL PY
fine-grained de grano fino
a fine distinction una distinción sutil
a fine distinction una fina distinción
a fine ear for music un buen oído para la música
fine print letra chica
fine print letra pequeña
fine sand arena menuda
fine art dealer vendedor de bellas artes
fine-tuning ajuste [m]
a kind of very fine bombazine alepín [m]
fine brass/bronze cení [m]
fine dancer danzarín [m]
kind of fine cloth contray [m]
fine linen cambray [m]
indian fine muslin canequí [m]
indian fine muslin caniquí [m]
very fine sand cañamoncillo [m]
fine glazed buckram bocací [m]
kind of fine linen cárbaso [m]
fine woolen stuff cristal [m]
fine brass wire doradillo [m]
fine thread of spiders or silk-worms hilo [m]
fine hair-stroke in penmanship gavilán [m]
a fine fellow gentilhombre [m]
fine cloth woven of silk and wool filelí [m]
fine glazed buckram esterlín [m]
fine-toothed comb jaquero [m]
its wood is fine and hard guabico [m]
skein of fine primichón [m]
fine fur jacket pello [m]
fine brush pincelillo [m]
fine incense orobias [m]
fine action rasgo [m]
very fine powder polvorín [m]
fine bran rollón [m]
very fine bran moyuelo [m]
fine-meshed net mandil [m]
fine sieve tamiz [m]
a skilled performer in some fine art virtuoso [m]
fine, strong youth zagal [m]
a moorish coin of very fine gold zahén [m]
fine appearance and spirit of the fighting-bull trapío [m]
fine broadcloth velarte [m]
fine-drawer zurcidor [m]
fine-drawing zurcido [m]
fine glazed buckram bocacín [m]
fine brush pincelito [m]
fine paid by potters for transgressing the law alamina [f]
fine fishing-net albéntola [f]
fine carpet/rug alcatifa [f]
fine cocoon almendra [f]
fine rain cellisca [f]
fine square tile baldosa [f]
fine/damages for slander caloña [f]
fine camlet camelotina [f]
locksmith's fine file bastarda [f]
fine small rope cordezuela [f]
fine feather cobija [f]
sort of fine linen beatilla [f]
sort of medium-fine linen cotanza [f]
kind of fine soft hair-pomade blandurilla [f]
fine linen made in brittany bretaña [f]
very fine cloth gasa [f]
fine thread/yarn hilera [f]
fine dutch linen holanda [f]
compact and fine cotton cloth diagonally woven fineta [f]
fine manners finura [f]
fine scarlet cloth grana [f]
fine irish linen irlanda [f]
collection of fine things floresta [f]
fine cloth estopilla [f]
fine rag-paper estracilla [f]
very fine woven straw jipijapa [f]
fine sand used for mortar lama [f]
a fine damask silk nobleza [f]
coverlet of fine furs pellica [f]
fine flannel lanilla [f]
fine comb for removing nits lendrera [f]
fine earthenware loza [f]
sum/fine paid paga [f]
fine flooring tile rasilla [f]
fine cotton muselina [f]
small/fine stroke virgulilla [f]
fine-drawing zurcidura [f]
a moorish coin of very fine gold zahena [f]
fine-drawer zurcidora [f]
fine dancer danzarina [f]
a skilled performer in some fine art virtuosa [f]
fine-looking atractivo [adj]
fine-tuned afinado [adj]
fine-fibred (flax) bayal [adj]
middling fine entrefino [adj]
not fine grosero [adj]
not fine grueso [adj]
having soft, fine hair peliblando [adj]
over-fine relamido [adj]
very fine relindo [adj]
extra fine superfino [adj]
grow fine (the weather) arrasarse [v]
thin or fine desengrosar [v]
become fine (weather) clarearse [v]
fine the proprietor of cattle for damage done carnerear [v]
become fine or flourishing once more reflorecer [v]
give a fine shade matizar [v]
impose a fine for montar [v]
fine-draw zurcir [v]
array (to dress, especially in fine clothes; adorn) vestir [v]
fine-pointed pliers alicates [m/pl]
fine teeth perlas [f/pl]
fine arts musas [f/pl]
fine-drawing tirado de un metal [m]
fine weather buen tiempo [m]
fine sailer navío velero [m]
fine-drawer tiradora de metales [f]
fine-spun ingeniosamente delineado [adj]
fine looking guapo [adj]
fine looking bien parecido [adj]
fine-draw tirar (alambre) [v]
impose a fine upon multar [v]
impose a fine upon castigar en la bolsa [v]
in fine por fin [adv]
in fine en resumidas cuentas [adv]
large tree with fine wood of order of the mimosa amarillo [m] AR
fine bran acemite [m] disused
a tree with fine wood ciruelillo [m] AR CL
tree with very fine wood camagón [m] PH
fine sort of packthread bolantín [m] disused
fine, striped mantle used by peasants chamanto [m] CL
fine bread hallulla [m] BO CL EC
fine cloth woven from the fiber of abaca nipis [m] PH
anything reduced to fine powder ñuto [m] PE EC
very fine flour made from yucca almidón [m] NI CO VE
variety of the avatí plant smaller in size than the common variety (with fine and short grain of a pearled shiny color) avatí pororó [m] AR:Ne
a small and fine crystal tube that contains a liquid medicine bacilo [m] CU
fine charged for keeping merchandise longer than agreed in a warehouse bodegaje [m] CR
fine enforcement officer boletero [m] NI
yellowish and fine cotton fabric blanquín [m] PR
very fine noodles cabello de ángel [m] EC
hat made of fine palm fronds cuatromilpas [m] HN:N
very fine, thin leather used to line the inside of footwear or on the spine of bound books chagrín (francés) [m] MX HN
cloak of fine wool with many colored ribbons, used by farmers chamanto [m] CL AR:S,W
fine, long item chifle [m] DO
very fine noodles in the form of a ball fideo de pelo [m] GT
fine tip pen escripto [m] CL
fine and constant rain that passes quickly espantabobos [m] CO
fine and constant rain that passes quickly espantaflojos [m] CO BO:Ne
fine gravel gravín [m] HN
alluvium consisting of fine grains of silt and sand transported by rainwater coluvio [m] CL
fine razor blade guillet (de guillet®) [m] CO disused
fine razor blade guillet (de guillet®) [m] HN BO
fine toasted flour used to prepare soup or as a snack, mixed with boiled water and sugar jarwi [m] BO:W,C
person who does not have a fine ear for music jinchumuro [m] BO:W derog.
fine, short, dense grass covering a playing field engramillado [m] HN
fine lace like a cobweb ñandutí [m] BO PY AR UY
corn with small, soft, and fine kernels mején (maya) [m] MX:Se
fine lace like a cobweb ñanduty [m] PY AR UY
traffic fine parte [m] CR CO CL
very fine leather hide from the city of sanpedro in cajamarca, peru pellón sampedrano [m] PE
fine toasted corn flour pinol [m] MX:Se GT HN SV NI CR CU:E
fine toasted corn flour pinol [m] PA rare
fine toasted corn flour pinole [m] GT HN SV NI rare
fine toasted corn flour pinole [m] MX
fine toasted corn flour pinolillo [m] HN NI CR
fine gravel piedrín [m] GT HN SV NI
fine tip pen plumígrafo [m] CO
fine volcanic sandstone trumao [m] CL
traffic fine tíquete (inglés ticket) [m] US
very fine spine ahuate [m] MX HN NI
very fine thorn ahuate [m] MX HN NI
fine white sand jable [m] CI
very fine bran menudillo [m] ES local
fine lace like a cobweb ñandutí (guaraní) [m] BO PY AR UY
fine straw for manure pajuz [m] ES local rur.
fine straw for manure pajuzo [m] ES local rur.
fine toasted corn flour pinol [m] GT HN NI CR CU EC
fine toasted corn flour with cocoa pinol [m] HN NI CR
fine toasted corn flour pinol [m] GT EC
fine toasted corn flour with cocoa pinole [m] MX
bread made of fine bran acemita [f] CU
fine sand used for brickmaking and building cancagua [f] CL
1 m long aquatic mustelid with very fine skin ababari [f] BO
dark colored, very fine magnetic sand with particles of some precious metals arenilla [f] NI EC
a fine bodegaje [f] CR
very fine-linked chain from which many pendants hang cadena de dijes [f] PA
traffic fine boleta [f] NI
fine enforcement officer boletera [f] NI
very fine tanned hides used for patches cuereta [f] HN SV
fine and resistant fiber that is extracted from the curagua leaves with which basic tools are produced curagua [f] VE
fine metal cap for glass bottles chapita [f] DO PR
fine crystal glass with a wide lip and cup champañera [f] BO
fine twisted cotton cord chaura [f] UY
traffic fine esquela [f] GT HN SV
cushion made of very fine fabric felpa [f] VE:C
fine and persistent drizzle gargua [f] BO:E
fine and persistent drizzle garuba (portugués) [f] HN:E NI
fine drizzle garugada [f] CL
fine vein diverging from the main vein and traversing the tobacco leaf costilla [f] CU
fine rain lapalada [f] MX:S rur.
solid honey in fine round molds laja (portugués) [f] HN SV
shawl or mantel of fine cotton typical of chola dress macana [f] EC BO
1 cm long nail with a fine tip and a flat, large head to fix the heels of the soles of footwear mostacilla [f] HN NI
fine tip marker micropunta [f] CO BO
traffic fine papeleta [f] PE
going over with a fine-tooth comb peinada [f] HN EC
fine grain of sugar semilla [f] PR
fine plaster finish repellada [f] MX GT HN SV NI CR
fine linen alcabtea (árabe) [f] disused
extra fine flour alhavara (árabe) [f] disused
fine carpet alquitifa [f] disused
fine rug alquitifa [f] disused
fine sand removed from ditches when cleaned arena bruja [f] ES local
transit fine boleta [f] VE AR UY
fine carpet catifa [f] rare
fine rug catifa [f] rare
fine sand lama [f] AL
fine comb for removing nits peinilla [f] AL
fine sieve penera [f] ES local
fine strainer penera [f] ES local
fine sieve peñera [f] ES local
fine strainer peñera [f] ES local
fine clothes pilcha [f] PE BO PY AR UY
pitcher to hold fine toasted cornstarch with cocoa pinolera [f] MX
fine bran feed sucierna [f] ES local
fine (brilliant, quick, keen, alert, clever) agudo [adj]
fine-tuned (music band) afincado [adj] PR
fine-tipped (pen) escripto [adj] CL
pertaining to fine toasted corn flour pinolero [adj] MX NI
fine grain positive film consiliativo [adj] disused
fine and used for crowns coronario [adj] disused
fond of fine toasted cornstarch with cocoa pinolero [adj] MX
grind very fine aciberar [v] disused
fine someone for a vehicle infraction boletear [v] NI PA VE
remove the fine plaster coating from a wall despañetar [v] DO CO
fine and persistent drizzle garguar [v] BO:E
fine someone for a traffic violation infraccionar [v] EC rare
fine someone for a traffic violation infraccionar [v] MX NI CL PY AR
pay a fine, tax, or administrative expenses oblar [v] AR
fine and notify of a traffic violation pasar [v] CL
go over with a fine-tooth comb remanyar [v] AR
pay a fine pechar [v] disused
fine and dandy pijudamente [adv] HN NI
christmas ornaments made from fine dry twigs that are rounded or with finely cut pieces of wood charamicos [m/pl] DO
fine clothes pilchas [f/pl] PE BO PY AR UY
extra fine refina [adj/f]
over-fine relamida [adj/f]
very fine relinda [adj/f]
middling fine entrefina [adj/f]
extra fine superfina [adj/f]
not fine grosera [adj/f]
not fine gruesa [adj/f]
very fine (sand) bruja [adj/f]
fine looking guapa [adj/f]
Idioms
in fine fettle alegre [adj]
walk a fine line between something caminar por una línea fina entre algo [v]
get oneself into a fine mess meterse en un berenjenal [v]
get oneself into a fine mess meterse en un lío [v]
get oneself into a fine mess meterse en un aprieto [v]
get oneself into a fine mess meterse en aprietos [v]
get oneself into a fine mess meterse en un embrollo [v]
get into a fine kettle of fish meterse en un berenjenal [v]
get into a fine kettle of fish meterse en un lío [v]
get into a fine kettle of fish meterse en un aprieto [v]
get into a fine kettle of fish meterse en aprietos [v]
get into a fine kettle of fish meterse en un embrollo [v]
get into a fine mess meterse en un berenjenal [v]
get into a fine mess meterse en un lío [v]
get into a fine mess meterse en un aprieto [v]
get into a fine mess meterse en aprietos [v]
get into a fine mess meterse en un embrollo [v]
cut a fine figure lucir bello [v]
cut a fine figure tener una apariencia muy agradable (usualmente masculino) [v]
cut a fine figure tener una apariencia muy elegante (usualmente masculino) [v]
cut it fine calcularlo muy justo [v]
cut it fine ir con el tiempo justo [v]
cut it fine calcularlo con precisión [v]
cut it fine hilar fino [v]
cut it fine terminar algo sobre la hora [v]
cut it fine hacerlo mejor [v]
cut things fine calcular muy justo [v]
cut things fine llegar a último momento [v]
cut a fine figure tener buena apariencia (usado generalmente para hombres) [v]
be in fine fettle ir de buen rollo [v]
go over something with a fine comb buscar el pelo en la leche [v]
go over something with a fine comb buscar le tres pies al gato [v]
go through with a fine-tooth comb sondear con cuidado [v]
go through with a fine-tooth comb buscar con mucha minuciosidad [v]
go through with a fine-tooth comb hilar fino [v]
have a fine pair of lungs llorar en voz muy alta (bebés) [v]
have a fine time pasar un rato agradable [v]
have something down to a fine art hacer algo a la perfección [v]
have something down to a fine art ser experto en algo [v]
have something down to a fine art tener mucha experiencia en algo [v]
have something down to a fine art hacer muy bien algo [v]
have something down to a fine art ser especialista en algo [v]
have something off to a fine art hacer muy bien algo [v]
have something off to a fine art hacer algo a la perfección [v]
have something off to a fine art ser experto en algo [v]
have something off to a fine art tener mucha experiencia en algo [v]
have something off to a fine art ser especialista en algo [v]
go over something with a fine-tooth comb buscar algo con mucha minuciosidad [v]
go over something with a fine-tooth comb estudiar algo muy detenidamente [v]
go over something with a fine-tooth comb hilar fino sobre algo [v]
go over something with a fine-tooth comb examinar algo con mucho detalle [v]
go over with a fine-tooth comb examinar con mucho detalle [v]
go over with a fine-tooth comb hilar fino [v]
go over with a fine-tooth comb estudiar muy detenidamente [v]
go over with a fine-tooth comb buscar con mucha minuciosidad [v]
go through something with a fine-tooth comb estudiar algo muy detenidamente [v]
go through something with a fine-tooth comb hilar fino sobre algo [v]
go through something with a fine-tooth comb examinar algo con mucho detalle [v]
go through something with a fine-tooth comb buscar algo con mucha minuciosidad [v]
be in fine fettle estar muy saludable [v]
be in fine fettle estar en plena forma [v]
be in fine fettle estar en las mejores condiciones [v]
not to put too fine a point on it decir claramente [v]
not to put too fine a point on it hablar abierta y honestamente [v]
not to put too fine a point on it decir honestamente [v]
be in fine feather estar de buena luna [v]
be in fine feather estar de buena uva [v]
do some fine coin hacer el agosto [v]
fine a job abroad hacer las américas [v]
go fine ir que chuta [v]
put too fine a point on something ser demasiado puntilloso [v]
put too fine a point on something enfrascarse en los detalles [v]
run it fine ir con el tiempo demasiado justo [v]
search something with a fine-tooth comb buscar algo con peine fino [v]
search something with a fine-tooth comb buscar algo muy minuciosamente [v]
search something with a fine-tooth comb buscar algo con mucho cuidado [v]
search something with a fine-tooth comb buscar algo con mucho detenimiento [v]
read the fine print leer los detalles [v]
read the fine print leer la letra chica [v]
read the fine print leer entre líneas [v]
read the fine print leer entre renglones [v]
get oneself into a fine mess meterse en un jardín [v]
pay a penalty/fine pagar prenda [v]
go through something with a fine-tooth comb pasar algo por alambique [v]
go through something with a fine-tooth comb pasar algo por el tamiz [v]
go through something with a fine-tooth comb pasar algo por la criba [v]
search something with a fine-tooth comb pasar algo por alambique [v]
search something with a fine-tooth comb pasar algo por el tamiz [v]
search something with a fine-tooth comb pasar algo por la criba [v]
go over something with a fine-tooth comb pasar algo por alambique [v]
go over something with a fine-tooth comb pasar algo por el tamiz [v]
go over something with a fine-tooth comb pasar algo por la criba [v]
risk a ticket or fine arriesgarse a una multa [v]
celebrate something in fine style repicar gordo un acontecimiento [v]
fine someone poner una multa a alguien [v]
be fine estar bien [v]
do a fine job (irony) hacer buena hacienda [v]
be of fine fiber (ironic) ser de buen pelo [v]
fine requiring payment seven times a given amount pagar alguien con las setenas [v]
just fine a pedir de boca [adv]
fine gleaning qué hermosura de rebusca [interj]
fine gleaning qué hermosura de rebusco [interj]
be fine está bien [expr]
have a fine pair of lungs tener un buen par de pulmones
fine words butter no parsnips las palabras se las lleva el viento
with a fine-tooth comb minuciosamente
with a fine-tooth comb con lupa
you're a fine one to talk! ves la paja en el ojo ajeno
lead someone a fine dance manejar a una persona como un títere
be a fine figure of a man ser un hombre bien proporcionado
be a fine figure of a man ser un hombre atractivo
be a fine figure of a woman ser una mujer atractiva
be a fine figure of a woman ser una mujer bien proporcionada
a fine kettle of fish una situación difícil
a fine kettle of fish un berenjenal
do some fine coin hacer su agosto
chance would be a fine thing ¡me gustaría, pero…!
chance would be a fine thing ¡ojalá!
fine and dandy perfecto
fine and dandy fino y elegante
fine and dandy de maravilla
fine feathers make fine birds el hábito hace al monje
fine feathers make fine birds si te vistes elegante, la gente asume que lo eres
fine kettle of fish una gran complicación
fine how do you do situación incómoda
fine how do you do situación desagradable
fine kettle of fish problemas graves
fine print letra chica de un documento
fine someone for something multar a alguien por algo
fine weather for ducks lluvia torrencial
fine weather for ducks palabras irónicas utilizadas para describir las lluvias torrenciales
fine kettle of fish bonito lío
fine weather for ducks buen tiempo para las ranas
fine kettle of fish menudo lío
fine weather for ducks para las ranas, tiempo muy lluvioso
fine weather for ducks expresión para hablar de tiempo lluvioso
in fine brevemente
in fine en conclusión
in fine en síntesis
in fine en pocas palabras
in fine feather de muy buena apariencia
in fine feather bien vestido
in fine feather de excelente humor
in fine feather en buen estado de ánimo