|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
semi-fine cotton/linen stuff |
crea [f]
|
|
2 |
Common |
semi-fine cotton linen |
crea (francés) [f]
|
|
3 |
Common |
fine arts |
bellas artes [f/pl]
|
|
4 |
Common |
very fine |
superfino [adj]
|
|
5 |
Common |
plural of fine |
fines [m/pl]
|
|
6 |
Common |
fine dust |
polvo fino
|
|
General |
|
7 |
General |
extra fine |
refino [adj]
|
|
8 |
General |
fine-tune |
afinar (un plan) [v]
|
|
9 |
General |
fine fabric brought from the orient in the middle ages |
aceituní [m]
|
|
10 |
General |
baccarat fine crystal |
bacará [m]
|
|
11 |
General |
fine camlet |
camelote de pelo [m]
|
|
12 |
General |
fine indian muslin |
canequí [m]
|
|
13 |
General |
fine sand for mortar |
cañamoncillo [m]
|
|
14 |
General |
fine brass |
cení (árabe) [m]
|
|
15 |
General |
fine cambric |
clarín [m]
|
|
16 |
General |
fine cloth |
contray [m]
|
|
17 |
General |
fine brass wire |
doradillo [m]
|
|
18 |
General |
fine glazed buckram |
esterlín [m]
|
|
19 |
General |
fine thread |
hilo de monjas [m]
|
|
20 |
General |
fine waxed thread used by shoemakers for precedence in place |
hilo primo [m]
|
|
21 |
General |
fine-toothed comb |
jaquero [m]
|
|
22 |
General |
fine transparent taffeta cloak |
manto de soplillo [m]
|
|
23 |
General |
fine bun that is eaten with chocolate |
mojicón [m]
|
|
24 |
General |
fine wine made in the moriles, spain |
moriles [m]
|
|
25 |
General |
very fine bran |
moyuelo [m]
|
|
26 |
General |
fine brass sheeting |
oropel [m]
|
|
27 |
General |
fine rag paper |
papel de estracilla [m]
|
|
28 |
General |
fine fur coverlet vendor |
pelliquero [m]
|
|
29 |
General |
fine sheepskin |
pello [m]
|
|
30 |
General |
fine-tipped pencil |
perfilador [m]
|
|
31 |
General |
fine coal made from olive stones |
piñuelo [m]
|
|
32 |
General |
skein of fine silk |
primichón [m]
|
|
33 |
General |
fine thing |
primor [m]
|
|
34 |
General |
fine silk |
surá [m]
|
|
35 |
General |
fine paid by pot makers exceeding firing limits |
alamina [f]
|
|
36 |
General |
moorish gauze made of fine fabric |
albengala [f]
|
|
37 |
General |
fine carpet |
alcatifa (árabe) [f]
|
|
38 |
General |
fine art |
arte mayor [f]
|
|
39 |
General |
fine linen |
beatilla [f]
|
|
40 |
General |
shirt of fine linen |
camisola [f]
|
|
41 |
General |
pink color fine fabrics from the seventeenth century |
carne de doncella [f]
|
|
42 |
General |
scruffy house with no fine furniture |
casa de esgrimidores [f]
|
|
43 |
General |
fine-tooth comb |
caspera [f]
|
|
44 |
General |
fine sword |
colada [f]
|
|
45 |
General |
fine thing |
cosa fina [f]
|
|
46 |
General |
sort of medium-fine linen |
cotanza [f]
|
|
47 |
General |
fine tow |
estopilla [f]
|
|
48 |
General |
fine rag-paper |
estracilla [f]
|
|
49 |
General |
fine ore |
gandinga [f]
|
|
50 |
General |
thread or fine yarn |
hilera [f]
|
|
51 |
General |
fine irish linen |
irlanda [f]
|
|
52 |
General |
fine camlet |
lamparilla momperada [f]
|
|
53 |
General |
fine comb for removing nits |
lendrera [f]
|
|
54 |
General |
fine print |
letra pequeña [f]
|
|
55 |
General |
fine wool or silk fabric |
lilaila [f]
|
|
56 |
General |
fine damask silk |
nobleza [f]
|
|
57 |
General |
fine fur coverlet |
pellica [f]
|
|
58 |
General |
fine-cut tobacco |
picadura al cuadrado [f]
|
|
59 |
General |
fine piece of jewelry, tool, utensil or furniture |
pieza [f]
|
|
60 |
General |
fine linen |
platilla [f]
|
|
61 |
General |
fine silk |
seda de candongo [f]
|
|
62 |
General |
fine silk |
seda de candongos [f]
|
|
63 |
General |
very fine silk |
seda joyante [f]
|
|
64 |
General |
fine wool |
telilla [f]
|
|
65 |
General |
fine cloth |
toca [f]
|
|
66 |
General |
fine wool |
viyela [f]
|
|
67 |
General |
fine cotton |
viyela [f]
|
|
68 |
General |
with fine and thin horns |
astifino [adj]
|
|
69 |
General |
fine-haired |
peliblando [adj]
|
|
70 |
General |
be fine tuned |
afinarse [v]
|
|
71 |
General |
prick oneself with fine thorns |
ahuatarse [v]
|
|
72 |
General |
prick oneself with fine thorns |
aguatarse [v]
|
|
73 |
General |
pay a fine |
pectar [v]
|
|
74 |
General |
fine sand |
arenillas [f/pl]
|
|
75 |
General |
fine arts |
artes mayores [f/pl]
|
|
76 |
General |
fine requiring payment seven times a given amount |
setenas [f/pl]
|
|
77 |
General |
fine cord |
cordel [m]
|
|
78 |
General |
fine gold |
zahén [m]
|
|
79 |
General |
fine canvas |
brin [m]
|
|
80 |
General |
a kind of asbestos with long and fine-textured fibers |
amianto [m]
|
|
81 |
General |
fine cloth |
velarte [m]
|
|
82 |
General |
fine earthenware or crockery |
loza [f]
|
|
83 |
General |
fine gravel |
gravilla [f]
|
|
84 |
General |
fine-tuning |
afinación [f]
|
|
85 |
General |
fine print |
letra pequeña [f]
|
|
86 |
General |
type of fine-grained quartz |
calcedonia [f]
|
|
87 |
General |
fine sand |
lama [f]
|
|
88 |
General |
fine sand |
arena fina [f]
|
|
89 |
General |
fine fur coverlet vendor |
pelliquera [f]
|
|
90 |
General |
dried and shredded fine grass straw |
picosa [f]
|
|
91 |
General |
fine-spun |
sutil [adj]
|
|
92 |
General |
extremely fine |
extrafino [adj]
|
|
93 |
General |
fine-tune |
afinar [v]
|
|
94 |
General |
fine-tune |
cincelar [v]
|
|
95 |
General |
fine-tooth comb |
desmenuzar [v]
|
|
96 |
General |
impose a fine |
multar [v]
|
|
97 |
General |
be fine |
salir bien [v]
|
|
98 |
General |
fine-tune |
poner a punto [v]
|
|
99 |
General |
fine someone 25 dollars |
multar a alguien con 25 dólares [v]
|
|
100 |
General |
draw it fine |
ser muy preciso [v]
|
|
101 |
General |
draw it fine |
ser muy exacto [v]
|
|
102 |
General |
be served with fine |
recibir una multa [v]
|
|
103 |
General |
draw it fine |
dibujar a lápiz [v]
|
|
104 |
General |
hat made of velvety/fine felt |
pelo de guama [n]
VE
|
|
105 |
General |
fine print |
letra chica [n]
MX
CO
BO
CL
PY
|
|
106 |
General |
fine-grained |
de grano fino
|
|
107 |
General |
a fine distinction |
una distinción sutil
|
|
108 |
General |
a fine distinction |
una fina distinción
|
|
109 |
General |
a fine ear for music |
un buen oído para la música
|
|
110 |
General |
fine print |
letra chica
|
|
111 |
General |
fine print |
letra pequeña
|
|
112 |
General |
fine sand |
arena menuda
|
|
113 |
General |
fine art dealer |
vendedor de bellas artes
|
|
114 |
General |
fine-tuning |
ajuste [m]
|
|
115 |
General |
a kind of very fine bombazine |
alepín [m]
|
|
116 |
General |
fine brass/bronze |
cení [m]
|
|
117 |
General |
place of instruction in the fine arts |
conservatorio [m]
|
|
118 |
General |
fine dancer |
danzarín [m]
|
|
119 |
General |
kind of fine cloth |
contray [m]
|
|
120 |
General |
fine linen |
cambray [m]
|
|
121 |
General |
indian fine muslin |
canequí [m]
|
|
122 |
General |
indian fine muslin |
caniquí [m]
|
|
123 |
General |
very fine sand |
cañamoncillo [m]
|
|
124 |
General |
fine glazed buckram |
bocací [m]
|
|
125 |
General |
kind of fine linen |
cárbaso [m]
|
|
126 |
General |
fine woolen stuff |
cristal [m]
|
|
127 |
General |
fine brass wire |
doradillo [m]
|
|
128 |
General |
fine thread of spiders or silk-worms |
hilo [m]
|
|
129 |
General |
fine hair-stroke in penmanship |
gavilán [m]
|
|
130 |
General |
a fine fellow |
gentilhombre [m]
|
|
131 |
General |
fine cloth woven of silk and wool |
filelí [m]
|
|
132 |
General |
fine glazed buckram |
esterlín [m]
|
|
133 |
General |
fine-toothed comb |
jaquero [m]
|
|
134 |
General |
its wood is fine and hard |
guabico [m]
|
|
135 |
General |
skein of fine |
primichón [m]
|
|
136 |
General |
fine fur jacket |
pello [m]
|
|
137 |
General |
fine brush |
pincelillo [m]
|
|
138 |
General |
fine incense |
orobias [m]
|
|
139 |
General |
fine action |
rasgo [m]
|
|
140 |
General |
very fine powder |
polvorín [m]
|
|
141 |
General |
fine bran |
rollón [m]
|
|
142 |
General |
very fine bran |
moyuelo [m]
|
|
143 |
General |
fine-meshed net |
mandil [m]
|
|
144 |
General |
fine sieve |
tamiz [m]
|
|
145 |
General |
a skilled performer in some fine art |
virtuoso [m]
|
|
146 |
General |
fine, strong youth |
zagal [m]
|
|
147 |
General |
a moorish coin of very fine gold |
zahén [m]
|
|
148 |
General |
fine appearance and spirit of the fighting-bull |
trapío [m]
|
|
149 |
General |
fine broadcloth |
velarte [m]
|
|
150 |
General |
fine-drawer |
zurcidor [m]
|
|
151 |
General |
fine-drawing |
zurcido [m]
|
|
152 |
General |
fine glazed buckram |
bocacín [m]
|
|
153 |
General |
fine brush |
pincelito [m]
|
|
154 |
General |
fine paid by potters for transgressing the law |
alamina [f]
|
|
155 |
General |
fine fishing-net |
albéntola [f]
|
|
156 |
General |
fine carpet/rug |
alcatifa [f]
|
|
157 |
General |
fine cocoon |
almendra [f]
|
|
158 |
General |
fine rain |
cellisca [f]
|
|
159 |
General |
fine square tile |
baldosa [f]
|
|
160 |
General |
fine/damages for slander |
caloña [f]
|
|
161 |
General |
fine camlet |
camelotina [f]
|
|
162 |
General |
locksmith's fine file |
bastarda [f]
|
|
163 |
General |
fine small rope |
cordezuela [f]
|
|
164 |
General |
fine feather |
cobija [f]
|
|
165 |
General |
sort of fine linen |
beatilla [f]
|
|
166 |
General |
sort of medium-fine linen |
cotanza [f]
|
|
167 |
General |
kind of fine soft hair-pomade |
blandurilla [f]
|
|
168 |
General |
fine linen made in brittany |
bretaña [f]
|
|
169 |
General |
very fine cloth |
gasa [f]
|
|
170 |
General |
fine thread/yarn |
hilera [f]
|
|
171 |
General |
fine dutch linen |
holanda [f]
|
|
172 |
General |
compact and fine cotton cloth diagonally woven |
fineta [f]
|
|
173 |
General |
fine manners |
finura [f]
|
|
174 |
General |
fine scarlet cloth |
grana [f]
|
|
175 |
General |
fine irish linen |
irlanda [f]
|
|
176 |
General |
collection of fine things |
floresta [f]
|
|
177 |
General |
fine cloth |
estopilla [f]
|
|
178 |
General |
fine rag-paper |
estracilla [f]
|
|
179 |
General |
very fine woven straw |
jipijapa [f]
|
|
180 |
General |
fine sand used for mortar |
lama [f]
|
|
181 |
General |
a fine damask silk |
nobleza [f]
|
|
182 |
General |
coverlet of fine furs |
pellica [f]
|
|
183 |
General |
fine flannel |
lanilla [f]
|
|
184 |
General |
fine comb for removing nits |
lendrera [f]
|
|
185 |
General |
fine earthenware |
loza [f]
|
|
186 |
General |
sum/fine paid |
paga [f]
|
|
187 |
General |
fine flooring tile |
rasilla [f]
|
|
188 |
General |
fine cotton |
muselina [f]
|
|
189 |
General |
small/fine stroke |
virgulilla [f]
|
|
190 |
General |
fine-drawing |
zurcidura [f]
|
|
191 |
General |
a moorish coin of very fine gold |
zahena [f]
|
|
192 |
General |
fine-drawer |
zurcidora [f]
|
|
193 |
General |
fine dancer |
danzarina [f]
|
|
194 |
General |
a skilled performer in some fine art |
virtuosa [f]
|
|
195 |
General |
fine-looking |
atractivo [adj]
|
|
196 |
General |
fine-tuned |
afinado [adj]
|
|
197 |
General |
fine-fibred (flax) |
bayal [adj]
|
|
198 |
General |
middling fine |
entrefino [adj]
|
|
199 |
General |
not fine |
grosero [adj]
|
|
200 |
General |
not fine |
grueso [adj]
|
|
201 |
General |
having soft, fine hair |
peliblando [adj]
|
|
202 |
General |
over-fine |
relamido [adj]
|
|
203 |
General |
very fine |
relindo [adj]
|
|
204 |
General |
extra fine |
superfino [adj]
|
|
205 |
General |
grow fine (the weather) |
arrasarse [v]
|
|
206 |
General |
thin or fine |
desengrosar [v]
|
|
207 |
General |
become fine (weather) |
clarearse [v]
|
|
208 |
General |
fine the proprietor of cattle for damage done |
carnerear [v]
|
|
209 |
General |
become fine or flourishing once more |
reflorecer [v]
|
|
210 |
General |
give a fine shade |
matizar [v]
|
|
211 |
General |
impose a fine for |
montar [v]
|
|
212 |
General |
fine-draw |
zurcir [v]
|
|
213 |
General |
array (to dress, especially in fine clothes; adorn) |
vestir [v]
|
|
214 |
General |
fine-pointed pliers |
alicates [m/pl]
|
|
215 |
General |
fine teeth |
perlas [f/pl]
|
|
216 |
General |
fine arts |
musas [f/pl]
|
|
217 |
General |
fine-drawing |
tirado de un metal [m]
|
|
218 |
General |
fine weather |
buen tiempo [m]
|
|
219 |
General |
fine sailer |
navío velero [m]
|
|
220 |
General |
fine-drawer |
tiradora de metales [f]
|
|
221 |
General |
fine-spun |
ingeniosamente delineado [adj]
|
|
222 |
General |
fine looking |
guapo [adj]
|
|
223 |
General |
fine looking |
bien parecido [adj]
|
|
224 |
General |
fine-draw |
tirar (alambre) [v]
|
|
225 |
General |
impose a fine upon |
multar [v]
|
|
226 |
General |
impose a fine upon |
castigar en la bolsa [v]
|
|
227 |
General |
in fine |
por fin [adv]
|
|
228 |
General |
in fine |
en resumidas cuentas [adv]
|
|
229 |
General |
large tree with fine wood of order of the mimosa |
amarillo [m]
AR
|
|
230 |
General |
fine bran |
acemite [m]
disused
|
|
231 |
General |
a tree with fine wood |
ciruelillo [m]
AR
CL
|
|
232 |
General |
tree with very fine wood |
camagón [m]
PH
|
|
233 |
General |
fine sort of packthread |
bolantín [m]
disused
|
|
234 |
General |
fine, striped mantle used by peasants |
chamanto [m]
CL
|
|
235 |
General |
fine bread |
hallulla [m]
BO
CL
EC
|
|
236 |
General |
fine cloth woven from the fiber of abaca |
nipis [m]
PH
|
|
237 |
General |
anything reduced to fine powder |
ñuto [m]
PE
EC
|
|
238 |
General |
very fine flour made from yucca |
almidón [m]
NI
CO
VE
|
|
239 |
General |
variety of the avatí plant smaller in size than the common variety (with fine and short grain of a pearled shiny color) |
avatí pororó [m]
AR:Ne
|
|
240 |
General |
a small and fine crystal tube that contains a liquid medicine |
bacilo [m]
CU
|
|
241 |
General |
fine charged for keeping merchandise longer than agreed in a warehouse |
bodegaje [m]
CR
|
|
242 |
General |
fine enforcement officer |
boletero [m]
NI
|
|
243 |
General |
yellowish and fine cotton fabric |
blanquín [m]
PR
|
|
244 |
General |
very fine noodles |
cabello de ángel [m]
EC
|
|
245 |
General |
hat made of fine palm fronds |
cuatromilpas [m]
HN:N
|
|
246 |
General |
very fine, thin leather used to line the inside of footwear or on the spine of bound books |
chagrín (francés) [m]
MX
HN
|
|
247 |
General |
cloak of fine wool with many colored ribbons, used by farmers |
chamanto [m]
CL
AR:S,W
|
|
248 |
General |
fine, long item |
chifle [m]
DO
|
|
249 |
General |
very fine noodles in the form of a ball |
fideo de pelo [m]
GT
|
|
250 |
General |
fine tip pen |
escripto [m]
CL
|
|
251 |
General |
fine and constant rain that passes quickly |
espantabobos [m]
CO
|
|
252 |
General |
fine and constant rain that passes quickly |
espantaflojos [m]
CO
BO:Ne
|
|
253 |
General |
fine gravel |
gravín [m]
HN
|
|
254 |
General |
alluvium consisting of fine grains of silt and sand transported by rainwater |
coluvio [m]
CL
|
|
255 |
General |
fine razor blade |
guillet (de guillet®) [m]
CO
disused
|
|
256 |
General |
fine razor blade |
guillet (de guillet®) [m]
HN
BO
|
|
257 |
General |
fine toasted flour used to prepare soup or as a snack, mixed with boiled water and sugar |
jarwi [m]
BO:W,C
|
|
258 |
General |
person who does not have a fine ear for music |
jinchumuro [m]
BO:W
derog.
|
|
259 |
General |
fine, short, dense grass covering a playing field |
engramillado [m]
HN
|
|
260 |
General |
fine lace like a cobweb |
ñandutí [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
261 |
General |
corn with small, soft, and fine kernels |
mején (maya) [m]
MX:Se
|
|
262 |
General |
fine lace like a cobweb |
ñanduty [m]
PY
AR
UY
|
|
263 |
General |
traffic fine |
parte [m]
CR
CO
CL
|
|
264 |
General |
very fine leather hide from the city of sanpedro in cajamarca, peru |
pellón sampedrano [m]
PE
|
|
265 |
General |
fine toasted corn flour |
pinol [m]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
CR
CU:E
|
|
266 |
General |
fine toasted corn flour |
pinol [m]
PA
rare
|
|
267 |
General |
fine toasted corn flour |
pinole [m]
GT
HN
SV
NI
rare
|
|
268 |
General |
fine toasted corn flour |
pinole [m]
MX
|
|
269 |
General |
fine toasted corn flour |
pinolillo [m]
HN
NI
CR
|
|
270 |
General |
fine gravel |
piedrín [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
271 |
General |
fine tip pen |
plumígrafo [m]
CO
|
|
272 |
General |
fine volcanic sandstone |
trumao [m]
CL
|
|
273 |
General |
traffic fine |
tíquete (inglés ticket) [m]
US
|
|
274 |
General |
very fine spine |
ahuate [m]
MX
HN
NI
|
|
275 |
General |
very fine thorn |
ahuate [m]
MX
HN
NI
|
|
276 |
General |
fine white sand |
jable [m]
CI
|
|
277 |
General |
very fine bran |
menudillo [m]
ES
local
|
|
278 |
General |
fine lace like a cobweb |
ñandutí (guaraní) [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
279 |
General |
fine straw for manure |
pajuz [m]
ES
local
rur.
|
|
280 |
General |
fine straw for manure |
pajuzo [m]
ES
local
rur.
|
|
281 |
General |
fine toasted corn flour |
pinol [m]
GT
HN
NI
CR
CU
EC
|
|
282 |
General |
fine toasted corn flour with cocoa |
pinol [m]
HN
NI
CR
|
|
283 |
General |
fine toasted corn flour |
pinol [m]
GT
EC
|
|
284 |
General |
fine toasted corn flour with cocoa |
pinole [m]
MX
|
|
285 |
General |
bread made of fine bran |
acemita [f]
CU
|
|
286 |
General |
fine sand used for brickmaking and building |
cancagua [f]
CL
|
|
287 |
General |
1 m long aquatic mustelid with very fine skin |
ababari [f]
BO
|
|
288 |
General |
dark colored, very fine magnetic sand with particles of some precious metals |
arenilla [f]
NI
EC
|
|
289 |
General |
a fine |
bodegaje [f]
CR
|
|
290 |
General |
very fine-linked chain from which many pendants hang |
cadena de dijes [f]
PA
|
|
291 |
General |
traffic fine |
boleta [f]
NI
|
|
292 |
General |
fine enforcement officer |
boletera [f]
NI
|
|
293 |
General |
very fine tanned hides used for patches |
cuereta [f]
HN
SV
|
|
294 |
General |
fine and resistant fiber that is extracted from the curagua leaves with which basic tools are produced |
curagua [f]
VE
|
|
295 |
General |
fine metal cap for glass bottles |
chapita [f]
DO
PR
|
|
296 |
General |
fine crystal glass with a wide lip and cup |
champañera [f]
BO
|
|
297 |
General |
fine twisted cotton cord |
chaura [f]
UY
|
|
298 |
General |
traffic fine |
esquela [f]
GT
HN
SV
|
|
299 |
General |
cushion made of very fine fabric |
felpa [f]
VE:C
|
|
300 |
General |
fine and persistent drizzle |
gargua [f]
BO:E
|
|
301 |
General |
fine and persistent drizzle |
garuba (portugués) [f]
HN:E
NI
|
|
302 |
General |
fine drizzle |
garugada [f]
CL
|
|
303 |
General |
fine vein diverging from the main vein and traversing the tobacco leaf |
costilla [f]
CU
|
|
304 |
General |
fine rain |
lapalada [f]
MX:S
rur.
|
|
305 |
General |
solid honey in fine round molds |
laja (portugués) [f]
HN
SV
|
|
306 |
General |
shawl or mantel of fine cotton typical of chola dress |
macana [f]
EC
BO
|
|
307 |
General |
1 cm long nail with a fine tip and a flat, large head to fix the heels of the soles of footwear |
mostacilla [f]
HN
NI
|
|
308 |
General |
fine tip marker |
micropunta [f]
CO
BO
|
|
309 |
General |
traffic fine |
papeleta [f]
PE
|
|
310 |
General |
going over with a fine-tooth comb |
peinada [f]
HN
EC
|
|
311 |
General |
fine grain of sugar |
semilla [f]
PR
|
|
312 |
General |
fine plaster finish |
repellada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
313 |
General |
fine linen |
alcabtea (árabe) [f]
disused
|
|
314 |
General |
extra fine flour |
alhavara (árabe) [f]
disused
|
|
315 |
General |
fine carpet |
alquitifa [f]
disused
|
|
316 |
General |
fine rug |
alquitifa [f]
disused
|
|
317 |
General |
fine sand removed from ditches when cleaned |
arena bruja [f]
ES
local
|
|
318 |
General |
transit fine |
boleta [f]
VE
AR
UY
|
|
319 |
General |
fine carpet |
catifa [f]
rare
|
|
320 |
General |
fine rug |
catifa [f]
rare
|
|
321 |
General |
fine sand |
lama [f]
AL
|
|
322 |
General |
fine comb for removing nits |
peinilla [f]
AL
|
|
323 |
General |
fine sieve |
penera [f]
ES
local
|
|
324 |
General |
fine strainer |
penera [f]
ES
local
|
|
325 |
General |
fine sieve |
peñera [f]
ES
local
|
|
326 |
General |
fine strainer |
peñera [f]
ES
local
|
|
327 |
General |
fine clothes |
pilcha [f]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
328 |
General |
pitcher to hold fine toasted cornstarch with cocoa |
pinolera [f]
MX
|
|
329 |
General |
fine bran feed |
sucierna [f]
ES
local
|
|
330 |
General |
fine (brilliant, quick, keen, alert, clever) |
agudo [adj]
|
|
331 |
General |
fine-tuned (music band) |
afincado [adj]
PR
|
|
332 |
General |
fine-tipped (pen) |
escripto [adj]
CL
|
|
333 |
General |
pertaining to fine toasted corn flour |
pinolero [adj]
MX
NI
|
|
334 |
General |
fine grain positive film |
consiliativo [adj]
disused
|
|
335 |
General |
fine and used for crowns |
coronario [adj]
disused
|
|
336 |
General |
fond of fine toasted cornstarch with cocoa |
pinolero [adj]
MX
|
|
337 |
General |
grind very fine |
aciberar [v]
disused
|
|
338 |
General |
fine someone for a vehicle infraction |
boletear [v]
NI
PA
VE
|
|
339 |
General |
remove the fine plaster coating from a wall |
despañetar [v]
DO
CO
|
|
340 |
General |
fine and persistent drizzle |
garguar [v]
BO:E
|
|
341 |
General |
fine someone for a traffic violation |
infraccionar [v]
EC
rare
|
|
342 |
General |
fine someone for a traffic violation |
infraccionar [v]
MX
NI
CL
PY
AR
|
|
343 |
General |
pay a fine, tax, or administrative expenses |
oblar [v]
AR
|
|
344 |
General |
fine and notify of a traffic violation |
pasar [v]
CL
|
|
345 |
General |
go over with a fine-tooth comb |
remanyar [v]
AR
|
|
346 |
General |
pay a fine |
pechar [v]
disused
|
|
347 |
General |
fine and dandy |
pijudamente [adv]
HN
NI
|
|
348 |
General |
christmas ornaments made from fine dry twigs that are rounded or with finely cut pieces of wood |
charamicos [m/pl]
DO
|
|
349 |
General |
fine clothes |
pilchas [f/pl]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
350 |
General |
extra fine |
refina [adj/f]
|
|
351 |
General |
over-fine |
relamida [adj/f]
|
|
352 |
General |
very fine |
relinda [adj/f]
|
|
353 |
General |
middling fine |
entrefina [adj/f]
|
|
354 |
General |
extra fine |
superfina [adj/f]
|
|
355 |
General |
not fine |
grosera [adj/f]
|
|
356 |
General |
not fine |
gruesa [adj/f]
|
|
357 |
General |
very fine (sand) |
bruja [adj/f]
|
|
358 |
General |
fine looking |
guapa [adj/f]
|
|
Idioms |
|
359 |
Idioms |
in fine fettle |
alegre [adj]
|
|
360 |
Idioms |
walk a fine line between something |
caminar por una línea fina entre algo [v]
|
|
361 |
Idioms |
get oneself into a fine mess |
meterse en un berenjenal [v]
|
|
362 |
Idioms |
get oneself into a fine mess |
meterse en un lío [v]
|
|
363 |
Idioms |
get oneself into a fine mess |
meterse en un aprieto [v]
|
|
364 |
Idioms |
get oneself into a fine mess |
meterse en aprietos [v]
|
|
365 |
Idioms |
get oneself into a fine mess |
meterse en un embrollo [v]
|
|
366 |
Idioms |
get into a fine kettle of fish |
meterse en un berenjenal [v]
|
|
367 |
Idioms |
get into a fine kettle of fish |
meterse en un lío [v]
|
|
368 |
Idioms |
get into a fine kettle of fish |
meterse en un aprieto [v]
|
|
369 |
Idioms |
get into a fine kettle of fish |
meterse en aprietos [v]
|
|
370 |
Idioms |
get into a fine kettle of fish |
meterse en un embrollo [v]
|
|
371 |
Idioms |
get into a fine mess |
meterse en un berenjenal [v]
|
|
372 |
Idioms |
get into a fine mess |
meterse en un lío [v]
|
|
373 |
Idioms |
get into a fine mess |
meterse en un aprieto [v]
|
|
374 |
Idioms |
get into a fine mess |
meterse en aprietos [v]
|
|
375 |
Idioms |
get into a fine mess |
meterse en un embrollo [v]
|
|
376 |
Idioms |
cut a fine figure |
lucir bello [v]
|
|
377 |
Idioms |
cut a fine figure |
tener una apariencia muy agradable (usualmente masculino) [v]
|
|
378 |
Idioms |
cut a fine figure |
tener una apariencia muy elegante (usualmente masculino) [v]
|
|
379 |
Idioms |
cut it fine |
calcularlo muy justo [v]
|
|
380 |
Idioms |
cut it fine |
ir con el tiempo justo [v]
|
|
381 |
Idioms |
cut it fine |
calcularlo con precisión [v]
|
|
382 |
Idioms |
cut it fine |
hilar fino [v]
|
|
383 |
Idioms |
cut it fine |
terminar algo sobre la hora [v]
|
|
384 |
Idioms |
cut it fine |
hacerlo mejor [v]
|
|
385 |
Idioms |
cut things fine |
calcular muy justo [v]
|
|
386 |
Idioms |
cut things fine |
llegar a último momento [v]
|
|
387 |
Idioms |
cut a fine figure |
tener buena apariencia (usado generalmente para hombres) [v]
|
|
388 |
Idioms |
be in fine fettle |
ir de buen rollo [v]
|
|
389 |
Idioms |
go over something with a fine comb |
buscar el pelo en la leche [v]
|
|
390 |
Idioms |
go over something with a fine comb |
buscar le tres pies al gato [v]
|
|
391 |
Idioms |
go through with a fine-tooth comb |
sondear con cuidado [v]
|
|
392 |
Idioms |
go through with a fine-tooth comb |
buscar con mucha minuciosidad [v]
|
|
393 |
Idioms |
go through with a fine-tooth comb |
hilar fino [v]
|
|
394 |
Idioms |
have a fine pair of lungs |
llorar en voz muy alta (bebés) [v]
|
|
395 |
Idioms |
have a fine time |
pasar un rato agradable [v]
|
|
396 |
Idioms |
have something down to a fine art |
hacer algo a la perfección [v]
|
|
397 |
Idioms |
have something down to a fine art |
ser experto en algo [v]
|
|
398 |
Idioms |
have something down to a fine art |
tener mucha experiencia en algo [v]
|
|
399 |
Idioms |
have something down to a fine art |
hacer muy bien algo [v]
|
|
400 |
Idioms |
have something down to a fine art |
ser especialista en algo [v]
|
|
401 |
Idioms |
have something off to a fine art |
hacer muy bien algo [v]
|
|
402 |
Idioms |
have something off to a fine art |
hacer algo a la perfección [v]
|
|
403 |
Idioms |
have something off to a fine art |
ser experto en algo [v]
|
|
404 |
Idioms |
have something off to a fine art |
tener mucha experiencia en algo [v]
|
|
405 |
Idioms |
have something off to a fine art |
ser especialista en algo [v]
|
|
406 |
Idioms |
go over something with a fine-tooth comb |
buscar algo con mucha minuciosidad [v]
|
|
407 |
Idioms |
go over something with a fine-tooth comb |
estudiar algo muy detenidamente [v]
|
|
408 |
Idioms |
go over something with a fine-tooth comb |
hilar fino sobre algo [v]
|
|
409 |
Idioms |
go over something with a fine-tooth comb |
examinar algo con mucho detalle [v]
|
|
410 |
Idioms |
go over with a fine-tooth comb |
examinar con mucho detalle [v]
|
|
411 |
Idioms |
go over with a fine-tooth comb |
hilar fino [v]
|
|
412 |
Idioms |
go over with a fine-tooth comb |
estudiar muy detenidamente [v]
|
|
413 |
Idioms |
go over with a fine-tooth comb |
buscar con mucha minuciosidad [v]
|
|
414 |
Idioms |
go through something with a fine-tooth comb |
estudiar algo muy detenidamente [v]
|
|
415 |
Idioms |
go through something with a fine-tooth comb |
hilar fino sobre algo [v]
|
|
416 |
Idioms |
go through something with a fine-tooth comb |
examinar algo con mucho detalle [v]
|
|
417 |
Idioms |
go through something with a fine-tooth comb |
buscar algo con mucha minuciosidad [v]
|
|
418 |
Idioms |
be in fine fettle |
estar muy saludable [v]
|
|
419 |
Idioms |
be in fine fettle |
estar en plena forma [v]
|
|
420 |
Idioms |
be in fine fettle |
estar en las mejores condiciones [v]
|
|
421 |
Idioms |
not to put too fine a point on it |
decir claramente [v]
|
|
422 |
Idioms |
not to put too fine a point on it |
hablar abierta y honestamente [v]
|
|
423 |
Idioms |
not to put too fine a point on it |
decir honestamente [v]
|
|
424 |
Idioms |
be in fine feather |
estar de buena luna [v]
|
|
425 |
Idioms |
be in fine feather |
estar de buena uva [v]
|
|
426 |
Idioms |
do some fine coin |
hacer el agosto [v]
|
|
427 |
Idioms |
fine a job abroad |
hacer las américas [v]
|
|
428 |
Idioms |
go fine |
ir que chuta [v]
|
|
429 |
Idioms |
put too fine a point on something |
ser demasiado puntilloso [v]
|
|
430 |
Idioms |
put too fine a point on something |
enfrascarse en los detalles [v]
|
|
431 |
Idioms |
run it fine |
ir con el tiempo demasiado justo [v]
|
|
432 |
Idioms |
search something with a fine-tooth comb |
buscar algo con peine fino [v]
|
|
433 |
Idioms |
search something with a fine-tooth comb |
buscar algo muy minuciosamente [v]
|
|
434 |
Idioms |
search something with a fine-tooth comb |
buscar algo con mucho cuidado [v]
|
|
435 |
Idioms |
search something with a fine-tooth comb |
buscar algo con mucho detenimiento [v]
|
|
436 |
Idioms |
read the fine print |
leer los detalles [v]
|
|
437 |
Idioms |
read the fine print |
leer la letra chica [v]
|
|
438 |
Idioms |
read the fine print |
leer entre líneas [v]
|
|
439 |
Idioms |
read the fine print |
leer entre renglones [v]
|
|
440 |
Idioms |
get oneself into a fine mess |
meterse en un jardín [v]
|
|
441 |
Idioms |
pay a penalty/fine |
pagar prenda [v]
|
|
442 |
Idioms |
go through something with a fine-tooth comb |
pasar algo por alambique [v]
|
|
443 |
Idioms |
go through something with a fine-tooth comb |
pasar algo por el tamiz [v]
|
|
444 |
Idioms |
go through something with a fine-tooth comb |
pasar algo por la criba [v]
|
|
445 |
Idioms |
search something with a fine-tooth comb |
pasar algo por alambique [v]
|
|
446 |
Idioms |
search something with a fine-tooth comb |
pasar algo por el tamiz [v]
|
|
447 |
Idioms |
search something with a fine-tooth comb |
pasar algo por la criba [v]
|
|
448 |
Idioms |
go over something with a fine-tooth comb |
pasar algo por alambique [v]
|
|
449 |
Idioms |
go over something with a fine-tooth comb |
pasar algo por el tamiz [v]
|
|
450 |
Idioms |
go over something with a fine-tooth comb |
pasar algo por la criba [v]
|
|
451 |
Idioms |
risk a ticket or fine |
arriesgarse a una multa [v]
|
|
452 |
Idioms |
celebrate something in fine style |
repicar gordo un acontecimiento [v]
|
|
453 |
Idioms |
fine someone |
poner una multa a alguien [v]
|
|
454 |
Idioms |
be fine |
estar bien [v]
|
|
455 |
Idioms |
do a fine job (irony) |
hacer buena hacienda [v]
|
|
456 |
Idioms |
be of fine fiber (ironic) |
ser de buen pelo [v]
|
|
457 |
Idioms |
fine requiring payment seven times a given amount |
pagar alguien con las setenas [v]
|
|
458 |
Idioms |
just fine |
a pedir de boca [adv]
|
|
459 |
Idioms |
fine gleaning |
qué hermosura de rebusca [interj]
|
|
460 |
Idioms |
fine gleaning |
qué hermosura de rebusco [interj]
|
|
461 |
Idioms |
be fine |
está bien [expr]
|
|
462 |
Idioms |
have a fine pair of lungs |
tener un buen par de pulmones
|
|
463 |
Idioms |
fine words butter no parsnips |
las palabras se las lleva el viento
|
|
464 |
Idioms |
with a fine-tooth comb |
minuciosamente
|
|
465 |
Idioms |
with a fine-tooth comb |
con lupa
|
|
466 |
Idioms |
you're a fine one to talk! |
ves la paja en el ojo ajeno
|
|
467 |
Idioms |
lead someone a fine dance |
manejar a una persona como un títere
|
|
468 |
Idioms |
be a fine figure of a man |
ser un hombre bien proporcionado
|
|
469 |
Idioms |
be a fine figure of a man |
ser un hombre atractivo
|
|
470 |
Idioms |
be a fine figure of a woman |
ser una mujer atractiva
|
|
471 |
Idioms |
be a fine figure of a woman |
ser una mujer bien proporcionada
|
|
472 |
Idioms |
a fine kettle of fish |
una situación difícil
|
|
473 |
Idioms |
a fine kettle of fish |
un berenjenal
|
|
474 |
Idioms |
do some fine coin |
hacer su agosto
|
|
475 |
Idioms |
chance would be a fine thing |
¡me gustaría, pero…!
|
|
476 |
Idioms |
chance would be a fine thing |
¡ojalá!
|
|
477 |
Idioms |
fine and dandy |
perfecto
|
|
478 |
Idioms |
fine and dandy |
fino y elegante
|
|
479 |
Idioms |
fine and dandy |
de maravilla
|
|
480 |
Idioms |
fine feathers make fine birds |
el hábito hace al monje
|
|
481 |
Idioms |
fine feathers make fine birds |
si te vistes elegante, la gente asume que lo eres
|
|
482 |
Idioms |
fine kettle of fish |
una gran complicación
|
|
483 |
Idioms |
fine how do you do |
situación incómoda
|
|
484 |
Idioms |
fine how do you do |
situación desagradable
|
|
485 |
Idioms |
fine kettle of fish |
problemas graves
|
|
486 |
Idioms |
fine print |
letra chica de un documento
|
|
487 |
Idioms |
fine someone for something |
multar a alguien por algo
|
|
488 |
Idioms |
fine weather for ducks |
lluvia torrencial
|
|
489 |
Idioms |
fine weather for ducks |
palabras irónicas utilizadas para describir las lluvias torrenciales
|
|
490 |
Idioms |
fine kettle of fish |
bonito lío
|
|
491 |
Idioms |
fine weather for ducks |
buen tiempo para las ranas
|
|
492 |
Idioms |
fine kettle of fish |
menudo lío
|
|
493 |
Idioms |
fine weather for ducks |
para las ranas, tiempo muy lluvioso
|
|
494 |
Idioms |
fine weather for ducks |
expresión para hablar de tiempo lluvioso
|
|
495 |
Idioms |
in fine |
brevemente
|
|
496 |
Idioms |
in fine |
en conclusión
|
|
497 |
Idioms |
in fine |
en síntesis
|
|
498 |
Idioms |
in fine |
en pocas palabras
|
|
499 |
Idioms |
in fine feather |
de muy buena apariencia
|
|
500 |
Idioms |
in fine feather |
bien vestido
|
|