| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | afinación [f] | tuning | ||
| General | ||||
| General | afinación [f] | refinement | ||
| General | afinación [f] | refining | ||
| General | afinación [f] | tune-up | ||
| General | afinación [f] | polishing | ||
| General | afinación [f] | completion | ||
| General | afinación [f] | fine-tuning | ||
| General | afinación [f] | attunement | ||
| General | afinación [f] | last touch | ||
| General | afinación [f] | refining (metals) | ||
| General | afinación [f] | tuning (of musical instruments) | ||
| General | afinación [f] MX SV CU DO PR VE PE BO CL AR UY | tuning up | ||
| Finance | ||||
| Finance | afinación [f] | fine tuning | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | afinación [f] | affinage | ||
| Engineering | afinación [f] | tuneup | ||
| Engineering | afinación [f] | tune | ||
| Engineering | afinación [f] | refining | ||
| Engineering | afinación [f] | finishing | ||
| Acoustics | ||||
| Acoustics | afinación [f] | tuning | ||
| Music | ||||
| Music | afinación [f] | intonation | ||
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | hierro de doble afinación | double-refined iron |
| Informatics | ||
| Informatics | subconjunto de afinación de uniformidad | consistent-refinement subset |
| Physics | ||
| Physics | horno de afinación | refining furnace |
| Technical | ||
| Technical | horno de afinación | refining furnace |
| Mechanics | ||
| Mechanics | destornillador de afinación [m] | tuning screwdriver |
| Automotive | ||
| Automotive | estado de afinación del motor | engine state-of-tune |
