tune-up - Spanisch Englisch Wörterbuch

tune-up

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "tune-up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
tune-up afinamiento [m]
tune-up afinación [f]
tune-up afinar [v]
tune-up puesta a punto (de un motor)
Engineering
tune-up reglaje [m]
tune-up sintonización [f]
Technical
tune-up enderezar [v]
tune-up rectificar [v]
Automotive
tune-up entonar motor
tune-up puesta a punto

Bedeutungen, die der Begriff "tune-up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 359 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
tune melodía [f]
in tune afinado [adj]
tune afinar [v]
tune up afinar [v]
Conjugations
you tune afines [v]
Common
tune tonada [f]
tune up trucar [v]
tune sintonizar [v]
tune templar [v]
General
signature tune sintonía [f]
tune musiquilla [f]
out of tune destemplado [adj]
out of tune discorde [adj]
in tune entonado [adj]
out of tune desafinado [adj]
out of tune desentonado [adj]
tune to sintonizar [v]
tune in to sintonizar [v]
sing in tune entonar [v]
be in tune entonar [v]
tune up templar [v]
be out of tune desentonar [v]
out of tune desafinadamente [adv]
fine-tune afinar (un plan) [v]
guitar tune albarillo [m]
being out of tune destemple [m]
tune of the guitar saltarén [m]
little tune sonecillo [m]
a short song or tune arieta (italiano) [f]
untimely or out of tune saying clarinada [f]
tune melodía [f]
tune tonada [f]
musical tune tonada [f]
out of tune destemplador [adj]
singing in tune entonador [adj]
in tune entonativo [adj]
tune acicalar (árabe) [v]
tune one's voice afilar [v]
sing in tune afinar [v]
tune asentar [v]
be out of tune desafinarse [v]
be out of tune desentonar [v]
get out of tune destemplar [v]
be out of tune destemplarse [v]
be out of tune disonar [v]
tune educar [v]
tune entonar [v]
sing in tune entonar [v]
be out of tune falsear [v]
tune sintonizar [v]
tune templar [v]
out of tune desafinadamente [adv]
theme tune sintonía [f]
tune sintonía [f]
tune cancioncilla [f]
get in tune entonar [v]
put out of tune destemplar [v]
fine-tune afinar [v]
play a tune with the castanets castañetear [v]
tune acordar [v]
play in tune afinar [v]
fine-tune cincelar [v]
tune up entonar [v]
cause to go out of tune destemplar [v]
play out of tune desafinar [v]
be out of tune disonar [v]
tune in sintonizar [v]
fine-tune poner a punto [v]
tune poner a punto [v]
be in tune with avenirse con [v]
be out of tune with desentonar con [v]
tune in to a radio station sintonizar una emisora de radio [v]
tune an instrument afinar un instrumento [v]
in tune with acorde con [prep]
theme tune tema musical
tune on the guitar albarillo [m]
being out of tune destemple [m]
negro dance and tune cumbé [m]
someone who sings in tune entonador [m]
tune on the guitar saltarén [m]
tune tañido [m]
little tune sonecillo [m]
tune aria [f]
false tune desentonación [f]
galician dance and its tune gallegada [f]
jig (dance and tune) jiga [f]
aragonese and yalencian dance and tune jota [f]
marching tune marcha [f]
tune sonada [f]
someone who sings in tune entonadora [f]
in tune acorde [adj]
sung out of tune chirriado [adj]
out of tune desacorde [adj]
out of time/tune descompasado [adj]
singing in tune entonador [adj]
tune up concertar [v]
tune concertar [v]
tune (instruments) afinar [v]
tune musical instruments acordar [v]
get out of tune destemplarse [v]
be out of tune desafinar [v]
be out of tune discordar [v]
tune musical instruments concertar [v]
be out of time/tune descompasarse [v]
be out of tune (a string) falsear [v]
tune entonar [v]
hum a tune tararear [v]
in tune afinadamente [adv]
a merry spanish tune and dance seguidillas [f/pl]
tune humor [m]
tune acuerdo [m]
tune armonía [f]
tune concordancia [f]
tune consonancia [f]
in tune armonioso [adj]
in tune templado [adj]
in tune acordado [adj]
out of tune falso [adj]
sing in tune cantar justo [v]
tune ajustar (motores) [v]
tune templar (instrumentos) [v]
tune sintonizar (radio) [v]
tune coger (radio) [v]
tune adaptar (automóviles) [v]
sing out of tune cantar falso [v]
sing out of tune desacordarse [v]
sing out of tune desafinar [v]
tune tunear [v]
in tune de acuerdo [adv]
tune and dance cielito [m] AR UY
a slow dance and its tune danzón [m] CU
car tune-up abecé [m] EC
tune up tune up (inglés) [m] PR
tune up tunop (inglés tuneup) [m] PR
a slow dance and its tune danza [f] CU PR
quality of being out of tune desafinada [f] NI BO CL
happy tune played on a bugle to announce good news cuyaya [f] DO
recognizable tune or melody from a tv or radio program característica [f] EC disused
in tune sintónico [adj] rare
be out of tune with no avenirse con [v] fig.
tune (cars) afinar [v] AMER
tune up afinar [v] AMER
tune the voice for singing a song that accompanies a typical dance from panama called tamborito (in which a circle made up by different couples surrounds a couple that dances in the center) asolearse [v] PA
tune an musical instrument asolear [v] PA
tune up a motor ablandar [v] BO
sing out of tune desorejar [v] PE BO
tune up tunearse [v] EC teen
tune up tunearse [v] PY
tune aprimar [v] disused
tune an organ organizar [v] disused
out of tune destemplada [adj/f]
in tune afinada [adj/f]
in tune entonada [adj/f]
out of tune desafinada [adj/f]
out of tune desentonada [adj/f]
singing in tune entonadora [adj/f]
sung out of tune chirriada [adj/f]
out of time/tune descompasada [adj/f]
in tune templada [adj/f]
in tune acordada [adj/f]
out of tune falsa [adj/f]
in tune armoniosa [adj/f]
Idioms
be in tune conectar con [v]
tune out no hacer caso [v]
dance to the tune of someone bailar al compás de la música de alguien [v]
dance to someone’s tune bailar al compás de la música de alguien [v]
call the tune cortar el bacalao [v]
call the tune llevar la batuta [v]
carry a tune tener talento para la música [v]
carry a tune tener oído musical [v]
change one's tune cambiar de manera de pensar [v]
can't carry a tune no tener talento musical [v]
can't carry a tune no tener oído musical [v]
can't carry a tune in a bucket no tener talento musical [v]
can't carry a tune in a bucket no tener oído musical [v]
can't carry a tune in a bushel basket no tener oído musical [v]
can't carry a tune in a paper sack no tener oído musical [v]
can't carry a tune in a paper sack no tener talento musical [v]
can't carry a tune in a bushel basket no tener talento musical [v]
cannot carry a tune no tener oído musical [v]
cannot carry a tune no tener talento musical [v]
dance to anaother tune cambiar de chaqueta [v]
dance to anaother tune cambiar la chaqueta [v]
dance to anaother tune cambiar de camisa [v]
dance to anaother tune cambiar la camisa [v]
dance to anaother tune cambiarse de chaqueta [v]
dance to anaother tune cambiarse la chaqueta [v]
dance to anaother tune cambiarse de camisa [v]
dance to anaother tune cambiarse la camisa [v]
dance to anaother tune volver la chaqueta [v]
dance to another tune ser un chaquetero [v]
sing out of tune keep on singing cantar mal y porfiar [v]
dance to a different tune cambiar la chaqueta [v]
dance to a different tune cambiar de camisa [v]
dance to a different tune cambiar la camisa [v]
dance to a different tune cambiarse de chaqueta [v]
dance to a different tune cambiarse la chaqueta [v]
dance to a different tune cambiarse de camisa [v]
dance to a different tune cambiarse la camisa [v]
dance to a different tune volver la chaqueta [v]
dance to a different tune ser un chaquetero [v]
dance to a different tune cambiar de chaqueta [v]
dance to another tune cambiar de actitud [v]
dance to a different tune cambiar de comportamiento [v]
dance to a different tune cambiar de actitud [v]
dance to another tune adoptar un enfoque diferente [v]
dance to another tune cambiar de comportamiento [v]
dance to another tune cambiar de postura [v]
dance to another tune tomar una postura diferente [v]
dance to someone's tune seguirle la corriente a alguien [v]
dance to somebody's tune obedecer las órdenes de alguien [v]
dance to someone's tune estar a lo que ordene alguien [v]
dance to someone's tune seguir las órdenes de alguien [v]
dance to someone's tune estar bajo las órdenes de alguien [v]
dance to someone's tune obedecer la voluntad de alguien [v]
dance to the tune of someone seguirle la corriente a alguien [v]
dance to the tune of someone seguir las órdenes de alguien [v]
dance to the tune of someone estar bajo las órdenes de alguien [v]
call the tune partir el bacalao [v]
call the tune repartir el bacalao [v]
call the tune dirigir el cotarro [v]
call the tune dirigir el pandero [v]
call the tune llevar el pandero [v]
be in tune with tener gustos similares a [v]
be in tune with compartir los mismos pensamientos que [v]
be in tune with llevarse muy bien con [v]
be in tune with estar en consonancia con [v]
be in tune with estar de acuerdo con [v]
be in tune with estar en armonía con [v]
be in tune with the times estar en armonía con los tiempos [v]
be in tune with the times estar en sintonía con los tiempos [v]
return to the old tune volver a la misma canción [v]
dance to someone's tune llevar el genio a alguien [v]
dance to someone's tune llevar la corriente a alguien [v]
dance to someone's tune seguir la corriente a alguien [v]
tune in entender [v]
tune in captar [v]
tune in comprender [v]
call the tune ser el amo del cotarro [v]
be in tune with someone sintonizar con alguien [v]
be in tune with someone estar en sintonía con alguien [v]
call the tune ser quien corta el bacalao [v]
sing a different tune cambiar de tono [v]
change one's tune cambiar de tono [v]
sing another tune cambiar de tono [v]
sing the same tune estar en sintonía [v]
sing the same tune decir lo mismo [v]
play to a different tune ser otra canción [v]
begin to play a wind instrument smoothly and in tune tomar la embocadura [v]
call the tune llevar alguien la voz cantante [v]
in tune a tono [adv]
to the tune of por (precio o cuantía)
to the tune of por un valor de
to the tune of por valor de
call the tune llevar la voz cantante
call the tune estar a cargo
call the tune ser el jefe
call the tune tener la sartén por el mango
keep in tune with times estar a tono con la época
get in tune with the times estar actualizado
who pays the piper calls the tune el que paga, manda
march to a different tune marchar a un ritmo diferente
march to a different tune (brit) marchar a un ritmo diferente
be in tune (with) estar en sintonía
to dance to someone’s tune llevar/seguir la corriente a alguien
dance to the tune of someone llevar/seguir la corriente a alguien
pay the piper and call the tune el que paga elige
pay the piper and call the tune quien paga, manda
to the tune of un monto aproximado de
call the tune partir el queso [v] MX
Speaking
i'll make him dance to a different tune lo voy a poner a tono (cambiar de actitud)
Phrasals
tune in sintonizar (radio) [v]
tune in to something sintonizar algo [v]
Phrases
who calls the tune here? ¿quién lleva la voz cantante aquí?
out of tune desafinado
to the tune of por valor de
turn on tune in drop out sintoniza, despierta, descuélgate (lema de los hippies, también llamados dropouts o marginados)
Colloquial
sing out of time/tune chirriar [v]
tune tararear [v]
to the tune of hasta la suma de [adv]
to the tune of por la suma de [adv]
same song (old tune) la misma canción
Proverbs
he who pays the piper calls the tune quien paga, manda
Slang
tune up golpiza severa recibida de un agente de policía
Business
fine-tune poner los últimos toques [v]
fine-tune afinar [v]
Finance
fine-tune ajustar [v]
Law
nunc pro tune retroactivo [m]
nunc pro tune de carácter retroactivo
nunc pro tune con efecto retroactivo
Radio
tune acordar [v]
Electricity
tune sintonizar [v]
tune ajustar [v]
Electronics
delaying tune base base de tiempo retardada [f]
Engineering
tune afinación [f]
off tune desintonizado [adj]
tune in sintonizar [v]
tune sintonizar [v]
tune ajustar [v]
tune out desintonizar [v]
tune out excluir una señal por sintonización [v]
tune out eliminar una señal por sintonización [v]
repeat point tune sintonía repetida
fine tune ajuste muy preciso
delta tune sintonía delta
off-tune receiver receptor desintonizado
off tune fuera de sintonía
push-to-tune switch pulsador de sintonización
permeability slug-tune coil bobina de sincronización por núcleo deslizante
signature tune indicativo musical
signature tune señal musical (de identificación)
tune meter indicador de sintonía
tune meter medidor de sintonía
Informatics
start tune tiempo de arranque [m]
signature tune música de sintonía
signature tune señal musical
signature tune tema musical
Physics
tune ajustar [v]
tune afinar [v]
Acoustics
tune acordar [v]
tune afinar [v]
Geology
tune sintonizar [v]
Technical
tune entrar en resonancia [v]
tune adaptar [v]
tune modular [v]
tune up engine poner a punto el motor [v]
tune reglar [v]
tune armonizar [v]
tune l acordar [v]
tune up reglar [v]
Telecom
off tune desintonizado [adj]
tune ajustar a resonancia [v]
tune acordar [v]
Automotive
tune ajustar [v]
engine state-of-tune estado de afinación del motor
Aeronautics
tune up ajustar [v]
tune up sincronizar [v]
tune out cancelar [v]
tune poner a punto
coarse tune error voltage voltaje de error de sintonización aproximada
off tune receiver receptor desintonizado
off tune fuera de sintonía
tune ajustar motores
push to tune switch pulsador de sintonización
engine tune up regulación del motor
motor tune-up reglaje del motor
tune up poner a punto
change tune switch conmutador de sintonización
Petrol
fine tune poner a punto [v]
fine tune hacer ajustes [v]
Energy
tune sintonizar [v]
tune ajustar [v]
tune poner a punto
Music
tune punto [m]
tune canción [f]
be out of tune discordar [v]
tune templar [v]
Folklore
tune canta [f] VE
lively flamenco from aragonese and yalencian dance and tune alegrías [f/pl]