hilo - Spanisch Englisch Wörterbuch

hilo

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "hilo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 69 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
hilo [m] thread
hilo [m] yarn
General
hilo [m] strand
hilo [m] linen
hilo [m] trickle
hilo [m] thread
hilo [m] linen or hemp clothing
hilo [m] metal thread
hilo [m] course
hilo [m] string
hilo [m] series
hilo [m] chain mail
hilo [m] web
hilo [m] cutting edge
hilo [m] edge
hilo [m] stream
hilo [m] wire thread
hilo [m] filament
hilo [m] wire
hilo [m] thin wire
hilo [m] flex
hilo [m] thin stream
hilo [m] line
hilo [m] thin line
hilo [m] course
hilo [m] train
hilo [m] cord
hilo [m] dribble
hilo [m] twine
hilo [m] clothes of linen or hemp as distinguished from wool/cool
hilo [m] fiber
hilo [m] slender thread formed by falling liquids
hilo [m] edge of a sword/razor
hilo [m] fine thread of spiders or silk-worms
hilo [m] continuation
hilo [m] dash
hilo [m] hair
hilo [m] EC thong
Colloquial
hilo [adj] CU BO having a thin physical complexion
Textile
hilo [m] thread
Computer
hilo [m] current
Electricity
hilo [m] lead
hilo [m] wire
Engineering
hilo [m] crosshair
hilo [m] hilum
hilo [m] fillet
hilo [m] wire
hilo [m] strand
hilo [m] small vein of ore
hilo [m] thread
Biology
hilo [m] fibre
hilo [m] fiber [us]
Geology
hilo [m] peep
hilo [m] seam
hilo [m] small thread of ore
hilo [m] small vein of ore
hilo [m] small vein
hilo [m] ore thread
hilo [m] veinlet
Psychology
hilo [m] groove
Dentistry
hilo thread
Architecture
hilo [m] hilum
hilo [m] thread
Technical
hilo [m] screw thread
Aeronautics
hilo [m] cable
hilo [m] hylium
hilo [m] direction
Mineralogy
hilo [m] scam
Energy
hilo [m] thread

Bedeutungen, die der Begriff "hilo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
pender de un hilo [v] hang by a thread
seguir el hilo [v] follow
perder el hilo [v] lose the thread
seguir el hilo [v] understand
hilo bramante [m] twine
hilo de conejo [m] rabbit wire
hilo de conejo [m] chicken wire
hilo de empalomar [m] hemp cord
hilo de empalomar [m] twine
hilo de la muerte [m] thread of life
hilo de monjas [m] fine thread
hilo de perlas [m] pearl thread
hilo de tierra [m] ground wire
hilo de uvas [m] bunch of grapes
hilo de voz [m] small voice
hilo musical [m] wired broadcasting
hilo primo [m] fine waxed thread used by shoemakers for precedence in place
madera de hilo [f] grain wood
hilo dental [m] dental floss
el carrete de hilo [m] spool of thread
tipo de bordado antiguo con hilo negro [m] blackwork
enrollar (cuerda/hilo) [v] wind
al hilo [adv] in a row
al hilo [adv] nonstop
al hilo [adv] with the grain
al hilo [adv] instantly
ovillos de hilo [m/pl] balls of string
hilo neutro common wire
hilo de pelo pile thread
hilo dental dental floss
hilo dental floss
hilo del razonamiento train of thought
hilo conductor conductor wire
hilo conductor common thread
hilo de acarreto [m] packthread
hilo de marcar [m] coventry blue
hilo ovillado [m] clew
ovillo de hilo [m] clew
encaje de hilo [m] bonelace
encaje de hilo [m] thread lace
hilo de oro [m] gold-thread
hilo finísimo [m] gossamer
espiral de hilo de oro/plata [m] purl
hilo de un discurso [m] line
damasco de hilo [m] linen damask
hilo de escocia [m] lisle thread
hilo de coser [m] sewing thread
hilo de oro [m] spun gold
hilo de plata [m] spun gold
hilo de oro [m] silver
hilo de plata [m] silver
ligamento del hilo [m] weave
hilo del discurso [m] run
hilo grueso [m] thrum
hilo basto [m] thrum
hilo de agua [m] streamlet
hilo enredado [m] snarl
cantidad de hilo [f] lay
hebra de hilo [f] needleful
de hilo metálico [adj] wiry
aserrar al hilo [v] felting (carpentry)
cortar el hilo [v] interrupt
correr hilo a hilo [v] spin
ensortijarse (el hilo) [v] shrivel
atar con hilo metálico [v] wire
perder el hilo [v] strip
cabos de hilo [m/pl] thrum
puntas de hilo [f/pl] thread lace
perteneciente al hilo filar
semejante a un hilo filar
hilo de tela de araña para micrómetros spider-line
hilo mestizo [m] AMER twine
hilo de chillo [m] EC linen manufactured at the textile industry located in the chillo valley (south of quito)
hilo dental [m] CU thong
hilo dental [m] MX CR PA DO PR VE EC HN SV NI PE string bikini
hilo de oro [m] HN thin elongated vein containing gold
hilo carreta [m] CU twine
hilo chanchero [m] AR UY twine
hilo curado [m] CL kite string with crushed glass for cutting competitor's strings
hilo de carreta [m] CU twine
hilo de carretón [m] HN cotton twine
hilo de chillo [m] EC cotton thread used in garment making
palo de hilo [m] PR bobbin
carretón de hilo [m] HN yarn cart
hilo de acarreto [m] AL packthread
hilo de carreta [m] CU twine
hilo de palomar [m] ES local rur. hempcord
hilo de palomar [m] ES local rur. twine
al hilo [adv] PE in a line
al hilo [adv] PE lined up
al hilo [adv] MX SV NI PA VE PE CL AR UY CU continuously
de un hilo [adv] MX GT continuously
al hilo [adv] HN quickly
al hilo [adv] PE in line
Idioms
estar con el alma en un hilo [v] have one's heart in one's mouth
estar con el alma en un hilo [v] nearly jump out of one's skin
tener el alma en un hilo [v] nearly jump out of one's skin
estar con el alma en un hilo [v] have one's heart in one's boots
tener el alma en un hilo [v] have one's heart in one's boots
tener el alma en un hilo [v] have one's heart in one's mouth
estar con el alma en un hilo [v] be scared to death
tener el alma en un hilo [v] be scared to death
estar con el alma en un hilo [v] dread
tener el alma en un hilo [v] dread
estar con el alma en un hilo [v] be frightened to death
tener el alma en un hilo [v] be frightened to death
estar con el alma en un hilo [v] be scared stiff
tener el alma en un hilo [v] be scared stiff
estar con el alma en un hilo [v] be scared out of one's skin
tener el alma en un hilo [v] be scared out of one's skin
estar con el alma en un hilo [v] shake in one's shoes
tener el alma en un hilo [v] shake in one's shoes
estar con el alma en un hilo [v] shiver in one's shoes
tener el alma en un hilo [v] shiver in one's shoes
estar con el alma en un hilo [v] be scared shitless
tener el alma en un hilo [v] be scared shitless
estar con el alma en un hilo [v] be scared shit
tener el alma en un hilo [v] be scared shit
estar con el alma en un hilo [v] be scared out of one's life
tener el alma en un hilo [v] be scared out of one's life
estar con el alma en un hilo [v] be shaking in your shoes
tener el alma en un hilo [v] be shaking in your shoes
estar con el alma en un hilo [v] be shaking in your boots
tener el alma en un hilo [v] be shaking in your boots
estar con el alma en un hilo [v] shake in one's boots
tener el alma en un hilo [v] shake in one's boots
estar con el alma en un hilo [v] quake in one's boots
tener el alma en un hilo [v] quake in one's boots
estar con el alma en un hilo [v] shiver in one's boots
tener el alma en un hilo [v] shiver in one's boots
estar con el alma en un hilo [v] almost jump out of one's skin
tener el alma en un hilo [v] almost jump out of one's skin
perder el hilo [v] lose your train of thought
tener el alma en un hilo [v] be scared death
estar con el alma en un hilo [v] be worried stiff
estar con el alma en un hilo [v] be worried to death
colgar pendiente de un hilo [v] be hanging by a hair
colgar pendiente de un hilo [v] be hanging by a thread
colgar pendiente de un hilo [v] be on a knife edge
colgar pendiente de un hilo [v] hang by a hair
colgar pendiente de un hilo [v] hang by a thread
pender pendiente de un hilo [v] be hanging by a hair
pender pendiente de un hilo [v] be hanging by a thread
pender pendiente de un hilo [v] be on a knife edge
pender pendiente de un hilo [v] hang by a hair
pender pendiente de un hilo [v] hang by a thread
estar pendiente de un hilo [v] be hanging by a hair
estar pendiente de un hilo [v] be hanging by a thread
estar pendiente de un hilo [v] be on a knife edge
estar pendiente de un hilo [v] hang by a hair
estar pendiente de un hilo [v] hang by a thread
colgar colgado de un hilo [v] be hanging by a hair
colgar colgado de un hilo [v] be hanging by a thread
colgar colgado de un hilo [v] be on a knife edge
colgar colgado de un hilo [v] hang by a hair
colgar colgado de un hilo [v] hang by a thread
pender colgado de un hilo [v] be hanging by a hair
pender colgado de un hilo [v] be hanging by a thread
pender colgado de un hilo [v] be on a knife edge
pender colgado de un hilo [v] hang by a hair
pender colgado de un hilo [v] hang by a thread
estar colgado de un hilo [v] be hanging by a hair
estar colgado de un hilo [v] be hanging by a thread
estar colgado de un hilo [v] be on a knife edge
estar colgado de un hilo [v] hang by a hair
estar colgado de un hilo [v] hang by a thread
cortar el hilo de la conversación [v] interrupt the conversation
contar algo del hilo al ovillo [v] tell something down the last detail
contar algo del hilo al ovillo [v] tell something in great detail
contar algo del hilo al ovillo [v] tell something without missing a single detail
seguir el hilo [v] follow the thread
coger el hilo [v] follow the thread
coger el hilo [v] follow
pender de un hilo [v] hang by a hair
pender de un hilo [v] hang by a thread
pender de un hilo [v] hang on by a thread
pender de un hilo [v] hang on by a hair
pender de un hilo [v] hang on by one's eyelids
perder el hilo [v] lose one's train of thought
coger el hilo [v] catch the drift
colgar de un hilo [v] hang by a thread
estar pendiendo de un hilo [v] be on a knife edge
estar con el alma en un hilo [v] be on pins and needles
pender de un hilo [v] be in the balance
pender de un hilo [v] be left hanging in midair
pender de un hilo [v] be left hanging in the air
estar al hilo [v] be on the alert
estar al hilo [v] be at full cock
estar al hilo [v] be watchful
no dar puntadas sin hilo [v] think things through before doing them
pender de un hilo [v] be up in the air
retomar el hilo [v] pick up the threads
retomar el hilo [v] start again after an interruption
retomar el hilo [v] pick up the thread
estar hecho un hilo [v] be very skinny
estar hecho un hilo [v] be as thin as a rail
estar hecho un hilo [v] be rail thin
estar hecho un hilo [v] be as skinny as a rake
estar hecho un hilo [v] be as thin as a rake
estar al hilo [v] be watchful for
estar al hilo [v] be alert
estar al hilo [v] be on the lookout for
estar al hilo [v] be on the watch
estar al hilo [v] be vigilant
dar mucho hilo que torcer [v] make a great disturbance
dar mucho hilo que torcer [v] cause a great deal of trouble
dar mucho hilo que torcer [v] cause a great deal of disturbance
decir algo con un hilo de voz [v] say something with a small voice
decir algo con un hilo de voz [v] say something in a whisper
tomar el hilo [v] start again after an interruption
tomar el hilo [v] pick up the thread
tomar el hilo [v] pick up the threads
colgar de un hilo [v] hanging by a thread
cortar el hilo de la vida [v] cut the string of life
cortar el hilo de la vida [v] kill
irse al hilo de la gente [v] conform
irse al hilo de la gente [v] go with the crowd
irse tras el hilo de la gente [v] conform
irse tras el hilo de la gente [v] go with the crowd
no tocar a alguien en un hilo de la ropa [v] not move a finger
perder de un hilo [v] lose by a hair
perder de un hilo [v] dodge a bullet
perder de un hilo [v] get out by a hair
perder de un hilo [v] escape by a hair
quebrar el hilo [v] stop at the drop of a hat
con un hilo de voz [adv] bearly audibly
a hilo [adv] in a row
a hilo [adv] continuously
a hilo [adv] in line
al hilo [adv] toe the line
de hilo [adv] push on
de hilo [adv] press on
hilo a hilo [adv] bit by bit
al hilo de [prep] on the edge of
estar con el alma en un hilo/en vilo to be in suspense
perder el hilo lose one's train of thought
retomar el hilo de algo pick up the threads of something
con el alma en un hilo with bated breath
perder el hilo lose the thread
perder el hilo miss the thread
perder el hilo blow one's lines
perdí el hilo I've lost my train of thought
tener el alma en un hilo be on pins and needles
tener el alma en un hilo be on tenderhooks
tener el alma en un hilo have one’s heart in one’s mouth
hilo conductor de todo esto common thread to all this
perdí el hilo I lost my train of thought
Perdí el hilo de mis pensamientos I lost my train of thought
más viejo que el hilo negro very old
más viejo que el hilo negro as old as methuselah
real de hilo [m] PA rur. thin person
real de hilo [m] PA rur. scarecrow
escapar con el hilo en una pata [v] SCN get out of a trouble
escapar con el hilo en una pata [v] SCN get out of a jam
escapar con el hilo en una pata [v] SCN be out of a tight corner
escapar con el hilo en una pata [v] SCN get out of hole
escapar con el hilo en una pata [v] SCN get off the hook
descubrir el hilo negro [v] CL reinvent the wheel
descubrir el hilo en bollitos [v] DO reinvent the wheel
descubrir el hilo en bollitos [v] DO present something well known as totally new
descubrir el hilo negro [v] CL present something well known as totally new
descubrir el hilo en bollitos [v] DO reinvent the wheel
descubrir el hilo negro [v] CL reinvent the wheel
cortar el hilo por lo más delgado [v] DO CL resolve a difficult situation by sacrificing the weakest or easiest to eliminate
cortar el hilo por lo más fino [v] DO CL rare resolve a difficult situation by sacrificing the weakest or easiest to eliminate
cortar el hilo por lo más delgado [v] DO CL throw someone to the wolves
cortar el hilo por lo más fino [v] DO CL rare throw someone to the wolves
inventar el hilo negro [v] MX CL reinvent the wheel
devaner el hilo de la conversación [v] PR decipher a conversation
mantener al hilo [v] NI CO keep up to date
devaner el hilo de la conversación [v] PR find a common thread
mantener al hilo [v] NI CO keep track
mantener al hilo [v] NI CO keep up to speed
mantener al hilo [v] NI CO be informed of an issue
poner al hilo [v] GT NI inform
ponerse al hilo [v] CR focus
poner al hilo [v] GT NI catch up
poner al hilo [v] GT NI bring up-to-date
ser del hilo [v] PA be easy to deal with
saberse al hilo [v] UY rare memorize
saberse al hilo [v] HN memorize
saberse al hilo [v] PY memorize
no saber nada del hilo [v] HN be out of the loop
saberse al hilo [v] HN know like the back of one's hand
saberse al hilo [v] UY rare know like the back of one's hand
saberse al hilo [v] PY know like the back of one's hand
al hilo [adv] DO PE AR in a row
al hilo [adv] DO PE AR continuously
al hilo [adv] MX CU by the book
de un hilo [adv] MX in a row
de un hilo [adv] MX continuously
patas de hilo [f/pl] MX death
Speaking
la vida de él pende de un hilo his life hangs by a thread
perdí el hilo i lost my train of thought
Phrases
al hilo one after the other
al hilo in a row
no hay puntada sin hilo there's no stitch without thread
no hay puntada sin hilo there's no such thing as free lunch
Colloquial
estar con el alma en un hilo [v] have one's heart in one's throat
tener el alma en un hilo [v] be hanging by a thread
andar al hilo de la gente [v] follow the norm
colgar de un hilo [v] hanging by a thread
estar cosido con hilo blanco [v] not settle for less
estar cosido con hilo gordo [v] dwindle
llevar hilo (alguien o algo) [v] carry on
vivir al hilo del mundo [v] go with the current
vivir al hilo del mundo [v] go with the flow
no dar alguien puntada sin hilo [v] not do anything without a reason
no dar alguien puntada sin hilo [v] not do anything for free
no dar alguien puntada sin hilo [v] not do something without an ulterior motive
no dar alguien puntada sin hilo [v] there's no such thing as a free lunch
tener alguien la vida en un hilo [v] hang by a thread
tener alguien la vida en un hilo [v] be hanging by a thread
coger el hilo (en una conversación) cotton on to
¡échale hilo a la cometa! can you believe it!
¡échale hilo a la cometa! it's unbelievable!
el hilo de ariadna the breadcrumb trail
no meter aguja sin hilo [v] PA not do anything unless there's a pay off
al hilo [adv] CU toe the line
al hilo [adv] BO in one sip
de un hilo [adv] MX GT continuously
Proverbs
el hilo siempre se rompe por lo más delgado [old-fashioned] a chain is only as strong as its weakest link
por el hilo se saca el ovillo it's just a question of putting two and two together
el hilo se corta por lo más delgado a chain is no stronger than its weakest link
el hilo se corta por lo más delgado the chain is only as strong as its weakest link
no sé del hilo; maría es la que cose MX I don’t know the gossip
no es lo mismo jabón que hilo negro PR they’re as different as chalk and cheese
Business
papel hilo bond paper
hilo musical canned music
hilo musical piped music
hilo musical muzak
Work Safety Terms
anemómetro a base de termopares de hilo caliente [m] hot-wire anemometer
detector de conductividad por hilo caliente hot-wire thermal conductivity detector
Textile
hilo encerado [m] wax end
alargamiento del hilo en el encolado [m] stretch of yarn in sizing
doblado de hilo a dos cabos [m] two plies of a two-ply yarn
cabo del hilo [m] yarn end
cruz hito a hilo [f] end and end lease
longitud de hilo sin nudos [f] knotless yarn length
hilo de fibra discontinua staple fibre yarn [uk]
hilo recubierto wrapped yarn
hilo doblado plied yarn
hilo plano flat yarn
hilo de nylon nylon thread
hilo alimentador feeder yarn
hilo de yute jute yarn
hilo hilado spinning yarn
hilo de seda silk yarn
hilo de algodón cotton yarn
hilo de chenilla chenille yarn
hilo retorcido twisted yarn
hilo colgante hanging thread
hilo ondulado crimped yarn
hilo textil textile yarn
hilo recubierto covered yarn
hilo continuo continuous yarn
hilo teñido dyed yarn
hilo irregular irregular yarn
hilo de cable rope yarn
hilo peinado combed yarn
hilo de pelo pile yarn
hilo grueso y delgado thick and-thin yarn
Law
grabación en hilo wire recording
Computer
almacenamiento de hilo magnético magnetic wire store
hilo de órdenes order wire
línea de un solo cable (hilo) single wire line
hilo de conexión a tierra ground wire
hilo trenzado stranded wire
Electricity
hilo fusible [m] fuse wire
hilo de tierra [m] ground conductor [us]
hilo de retorno [m] return wire
hilo de punta [m] tip
fusible de hilo descubierto [m] link fuse
amperímetro de hilo caliente [m] thermal ammeter
puente de hilo y cursor [m] slide wire bridge
relé de hilo caliente [m] hot-wire relay
sistema de hilo neutro [m] third wire system
antena de hilo largo [f] long-wire antenna
catenaria con un hilo de contacto [f] simple equipment with single contact wire
conexión transversal de hilo remachado [f] clinched wire through connection
hilo de vidrio glass-fibre [uk]
hilo de puesta a tierra earth wire [uk]
hilo de masa earth wire [uk]
hilo esmaltado enamelled wire [uk]
hilo de puesta a tierra ground wire [us]
hilo de masa ground wire [us]
hilo de blindaje' shield wire
flecha del hilo de contacto contact wire sag
hilo de conexión connecting wire
puente de hilo y cursor slide wire bridge
hilo conductor conductor
hilo neutro neutral wire
hilo de cobre nudo bare copper wire
hilo superconductor reforzado reinforced superconducting wire
hilo superconductor estabilizado stabilized superconducting wire
hilo fusible fuse wire
hilo superconductor retorcido twisted superconducting wire
hilo sencillo solid wire
unión por hilo wire bonding
aislamiento de hilo strand or lamination insulation
hilo de retorno return wire
hilo de cobre copper wire
voltímetro de hilo caliente hot wire voltmeter
hilo superconductor para corriente continua dc superconducting wire
hilo con tensión regulada auto-tensioned conductor
hilo de plomo conductor lead wire
hilo de resistencia resistance wire
hilo superconductor de tres componentes three-component superconducting wire
conexión para hilo splice
hilo de drenaje drain wire
hilo auxiliar pilot wire
detector de rotura de hilo broken-wire detector
hilo superconductor para corriente alterna ac superconducting wire
hilo metálico wire
hilo conductor conductor wire
hilo superconductor para corriente pulsada pulsed-current superconducting wire
hilo telefónico telephone wire
hilo conductor principal lead-in wire
hilo superconductor superconducting wire
resistencia de hilo bobinado wirewound resistor
conjunto hilo-junta contact wire splice
hilo exterior del interruptor switch leg
hilo de plomo conductor del motor motor lead wire
hilo desnudo bare wire
hilo conductor lead wire
hilo testigo tracer thread
hilo testigo pilot wire
hilo de punta c wire
hilo de puente jumper wire
hilo positivo plus wire
sección transversal del hilo wire area
fusible de hilo delgado fine-wire fuse
hilo de tierra earth lead
hilo de tierra earth wire
hilo de contacto CL contact wire
hilo de guardia guard wire
hilo fusible fuse wire
puente de hilo y cursor slide-wire bridge
Electrics/Electronics
micrófono de hilo caliente thermal microphone
antena de hilo largo long-wire antenna
hilo de discusión discussion thread
hilo electrodo wire electrode
Engineering
hilo cableado [m] cabled yarn
anemómetro de hilo caliente [m] hot wire anemometer
fusible de hilo descubierto [m] link fuse
de un solo hilo [adj] single-wire
de un solo hilo [adj] single-wired
de un solo hilo [adj] unifilar
trasmitir por hilo [v] send by wire
aserrar al hilo [v] ripsaw
hilo nudoso spot yarn
hilo fijo ground warp
hilo de refuerzo reinforcing thread
hilo de suspensión suspension wire
hilo de estopa tow yarn
hilo de empacar baler twine
hilo de dibujo pattern thread
hilo sensor sensing.wire
hilo terminal wire lead
hilo metálico tejido woven wire
hilo doblado ply yarn
hilo de suspensión slinging wire
hilo de algodón cardado carded cotton yarn
hilo aéreo air wire
hilo vertical vertical cross hair
hilo primario primary wire
hilo desnudo open wire
hilo inextensible gut thread
hilo de cuarzo quartz fibre
hilo sin torsión untwisted yarn
hilo de rosca screwthread
hilo de fase phase conductor
hilo conductor guiding thread
hilo elástico elastic yarn
hilo térmico heating wire
línea de hilo único single-wire line
hebra de hilo needleful
estirado del hilo wire drawing
hilo de antena antenna strand
micrófono de hilo caliente hot wire microphone
relé de hilo caliente hot wire relay
hilo de soldadura bonding wire
hilo de tierra earth lead
grabador de hilo wire recorder
rotura del hilo broken wire
hilo aislado insulated wire
hilo desnudo bare wire
hilo dividido litz wire
relé de hilo caliente hot-wire relay
hilo de seda silk yarn
hilo de nudos spot yarn
hilo de cuarzo quartz fiber
hilo hueco aerated yarn
sierra de corte al hilo ripsaw
hilo de chenilla chenille fur
hilo de contacto contact wire
hilo de derivación shunt wire
hilo de latón brass wire
hilo de puesta a tierra earth wire
hilo grueso coarse yarn