death

Bedeutungen von dem Begriff "death" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 75 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	death	muerte [f]
General
2	General	death	tránsito [m]
3	General	death	fenecimiento [m]
4	General	death	mortandad [f]
5	General	death	acabamiento [m]
6	General	death	deceso [m]
7	General	death	fallecimiento [m]
8	General	death	fenecimiento [m]
9	General	death	sueño eterno [m]
10	General	death	tránsito [m]
11	General	death	chata [f]
12	General	death	defunción [f]
13	General	death	muerte [f]
14	General	death	partida [f]
15	General	death	muera [expr]
16	General	death	mueran [expr]
17	General	death	óbito [m]
18	General	death	parca [f]
19	General	death	expiración [f]
20	General	death	la muerte
21	General	death	el arcano de la muerte
22	General	death	finamiento [m]
23	General	death	paso [m]
24	General	death	la descarnada [f]
25	General	death	hora [f]
26	General	death	guadaña [f]
27	General	death	partida [f]
28	General	death	asesinato [m]
29	General	death	estrago [m]
30	General	death	condenación [f]
31	General	death	finamiento [m] disused
32	General	death	venadeo [m] GT
33	General	death	desfallecimiento [m] disused
34	General	death	huerco [m] disused
35	General	death	óbito [m] cult
36	General	death	pasamiento [m] disused
37	General	death	mata [f] disused
38	General	death	pelona [f] GTNICRCUDOVEPE
39	General	death	la pálida [f] GTHNSVEC
40	General	death	huesuda [f] MXSV
41	General	death	raya [f] MXNI
42	General	death	pachona [f] MXrare
43	General	death	la calaca [f] MXHN
44	General	death	funebridad [f] rare
45	General	death	petateada [f] MXGTSVNI
46	General	death	calaca [f] MXSVNIrare
47	General	death	uñuda [f] HN
48	General	death	pelada [f] PRBO
Idioms
49	Idioms	death	la flaca [n] MX
50	Idioms	death	la huesuda [n] MXGTHNSVNICRCOVEECBOARUY
51	Idioms	death	la siriquisiaca [f] MX
52	Idioms	death	patas de hilo [f/pl] MX
Phrases
53	Phrases	death	a ultranza [adv]
Colloquial
54	Colloquial	death	la pascuala [n] HN
55	Colloquial	death	pelona [f] PA
56	Colloquial	death	la ganchuda [f] SV
57	Colloquial	death	cachuda [f] VE
58	Colloquial	death	bruta [f] HN
59	Colloquial	death	la moñona [f] PA
60	Colloquial	death	pelona [f] CREC:WCO
61	Colloquial	death	pelona [f] MXGTHNSVVEPEBO
62	Colloquial	death	pelona [f] MXCAVE
63	Colloquial	death	petateada [f] MXSV
64	Colloquial	death	quirina [f] NI
Slang
65	Slang	death	boleta [f]
Law
66	Law	death	estertor [m]
67	Law	death	finando [m]
68	Law	death	mortalidad [f]
Computer
69	Computer	death	mortífero [adj]
Engineering
70	Engineering	death	pérdida [f]
71	Engineering	death	mortuorio [adj]
Medicine
72	Medicine	death	muerte [f]
Poetry
73	Poetry	death	noche [f]
74	Poetry	death	parca [f]
Archaic
75	Archaic	death	desfallecimiento [m]

Bedeutungen, die der Begriff "death" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	worried to death	frito [adj]
2	Common	meet one’s death	matarse [v]
General
3	General	death rattle	estertor [m]
4	General	death agony	agonía [f]
5	General	death throes	agonía [f]
6	General	death blow	estocada [f]
7	General	death toll	mortalidad [f]
8	General	starve to death	morir de hambre [v]
9	General	be at death's door	estar en trance de muerte [v]
10	General	choking to death	acogotamiento [m]
11	General	offering made on the first anniversary of a death	añal [m]
12	General	death camp	campo de exterminio [m]
13	General	fish death twitch	coletazo [m]
14	General	death knell	doble [m]
15	General	funeral rights observed on the ninth day after death	novenario [m]
16	General	offerings and prayers for the dead made during the nine days after death	novenario [m]
17	General	death trance	paso [m]
18	General	death penalty	último suplicio [m]
19	General	after death	trasmundo [m]
20	General	death-row inmate	ajusticiada [f]
21	General	death cup	canaleja [f]
22	General	figure of death	chata [f]
23	General	portion of assets that catalan regional law recognizes to an honest widow upon the death of her husband	cuarta marital [f]
24	General	dance of death	danza de la muerte [f]
25	General	death notice	esquela [f]
26	General	death notice	esquela mortuoria [f]
27	General	boiling to death	fervencia [f]
28	General	death by lightning	fulminación [f]
29	General	battle to the death	guerra a muerte [f]
30	General	battle to the death	guerra sin cuartel [f]
31	General	boiling to death	hervencia [f]
32	General	time of death	hora suprema [f]
33	General	feudal death tax	luctuosa [f]
34	General	death-mask	mascarilla [f]
35	General	death of the soul	muerte [f]
36	General	good death	buena muerte [f]
37	General	natural death	muerte natural [f]
38	General	death by natural causes	muerte natural [f]
39	General	senile death	muerte senil [f]
40	General	death by old age	muerte senil [f]
41	General	violent death	muerte violenta [f]
42	General	offerings and prayers for the dead made during the nine days after death	novena [f]
43	General	suffering and death	pasión [f]
44	General	death penalty	pena capital [f]
45	General	death penalty	pena de la vida [f]
46	General	of an animal that died a natural death	mortecino [adj]
47	General	choke to death	acocotar [v]
48	General	choke to death	acogotar [v]
49	General	stab to death	acuchillar [v]
50	General	freeze to death	aterecerse [v]
51	General	worry oneself to death	atormentarse [v]
52	General	toll the death knell	clamorear [v]
53	General	electrocute to death	electrocutar [v]
54	General	be electrocuted to death	electrocutarse [v]
55	General	cause death	fulminar [v]
56	General	cause death by lighting	fulminar [v]
57	General	cause sudden death	fulminar [v]
58	General	after death	ultratumba [adv]
59	General	sids (sudden infant death syndrome)	smsl [m]
60	General	wrongful death statute	estatuto de la muerte por negligencia de otro [m]
61	General	death camp	campo de exterminio [m]
62	General	death toll	número de víctimas [m]
63	General	angel of death	ángel de la muerte [m]
64	General	group of death	grupo de la muerte [m]
65	General	expression of sorrow over death	duelo [m]
66	General	expression of sorrow over death	luto [m]
67	General	something which causes death	mortífero [m]
68	General	something which causes death	mortal [m]
69	General	death certificate	certificado de defunción [m]
70	General	birth-and-death process	proceso de nacimiento y fallecimiento [m]
71	General	duel to death	debido a una defunción [m]
72	General	an angel of death	un ángel de la muerte [m]
73	General	death's head	calavera [f]
74	General	death announcement	esquela [f]
75	General	putting to death as a penalty	ejecución [f]
76	General	death's-head	calavera [f]
77	General	passing (death)	muerte [f]
78	General	the state of being susceptible to death	mortalidad [f]
79	General	the state of being susceptible to death	mortandad [f]
80	General	branch of discipline studying on human aspects of death	tanatología [f]
81	General	death toll	cifra de muertos [f]
82	General	death toll	cifra de fallecidos [f]
83	General	baby death rate	tasa de mortalidad de neonatos [f]
84	General	aid-assistance in case of death	ayuda humanitaria en caso de muerte [f]
85	General	aid-assistance in case of death	asistencia en caso de fallecimiento [f]
86	General	appointment with death	cita con la muerte [f]
87	General	approaching death	muerte próxima [f]
88	General	approaching death	muerte que se acerca [f]
89	General	life-and-death	de vida o muerte [adj]
90	General	near death	agónico [adj]
91	General	nearing death	moribundo [adj]
92	General	that causes death or injury	pernicioso [adj]
93	General	born after one's father's death	póstumo [adj]
94	General	abolish the death penalty	abolir la pena capital [v]
95	General	abolish the death penalty	abolir la pena de muerte [v]
96	General	be in the throes of death	agonizar [v]
97	General	die an agonizing death	agonizar [v]
98	General	sentence to death	ajusticiar [v]
99	General	be near death	agonizar [v]
100	General	frighten (to death)	despatarrar [v]
101	General	bleed to death	desangrarse [v]
102	General	frighten someone to death	dar un susto de muerte a alguien [v]
103	General	be scared to death	estar muerto de miedo [v]
104	General	be sick to death of doing something	estar hasta las narices de hacer algo [v]
105	General	be sick to death of something	estar hasta las narices de algo [v]
106	General	bore someone to death	aburrir a alguien un montón [v]
107	General	bleed to death	desangrar hasta morir [v]
108	General	bleed to death	morir desangrada [v]
109	General	be at the point of death	estar en trance de muerte [v]
110	General	be at the point of death	estar a punto de morir [v]
111	General	burn to death	morir carbonizado [v]
112	General	put to death	dar muerte [v]
113	General	defend to the death	defender a muerte [v]
114	General	be shot to death	morir baleado [v]
115	General	starve to death	morir de inanición [v]
116	General	freeze to death	morir de frío [v]
117	General	bleed to death	morir de desangramiento [v]
118	General	bleed to death	morir por hemorragia [v]
119	General	die a natural death	morir de muerte natural [v]
120	General	threaten someone with death	amenazar a alguien de muerte [v]
121	General	feign death	fingirse muerto [v]
122	General	stab someone to death	matar a alguien a cuchilladas [v]
123	General	stone someone to death	matar a alguien a pedradas [v]
124	General	starve to death	matar de hambre [v]
125	General	accept one’s death	aceptar el fallecimiento de alguien [v]
126	General	back from death's door	volver de las puertas de la muerte [v]
127	General	blame someone for one’s death	culpar a alguien por la muerte [v]
128	General	can not escape from death	no poder escapar de la muerte [v]
129	General	be condemned to death	ser boleta [v]
130	General	be the second most common cause of death	ser la segunda causa más común de mortandad [v]
131	General	be tortured to death	ser atormentado hasta la muerte [v]
132	General	be on the death bed	hallarse en el umbral de la muerte [v]
133	General	be on the verge of death	estar al borde de la muerte [v]
134	General	be on the death bed	estar en el lecho de muerte [v]
135	General	be on the death bed	estar en el umbral de la muerte [v]
136	General	be on the verge of death	estar en el umbral de la muerte [v]
137	General	be sentenced to death	ser condenado a muerte [v]
138	General	be responsible for one's death	ser responsable de su propia muerte [v]
139	General	be tortured to death	ser torturado a muerte [v]
140	General	be scared of death	temerle a la muerte [v]
141	General	be sentenced to death	ser sentenciado a muerte [v]
142	General	be sentenced to death	recibir la pena de muerte [v]
143	General	be stabbed to death	morir acuchillado [v]
144	General	be tortured to death	ser torturado hasta la muerte [v]
145	General	be on the verge of death	estar a punto de morir [v]
146	General	accept one’s death	aceptar la propia muerte [v]
147	General	allow the death penalty	autorizar la pena de muerte [v]
148	General	allow the death penalty	permitir la pena de muerte [v]
149	General	burn oneself to death	autocremarse [v]
150	General	to death	a muerte [adv]