Verlauf

weave

Bedeutungen von dem Begriff "weave" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	weave	tejido [m]
2	Common	weave	tejer [v]
Irregular Verb
3	Irregular Verb	weave	wove/weaved - woven/weaved [v]
General
4	General	weave	tejedura [f]
5	General	weave	tramar [v]
6	General	weave	trenzar [v]
7	General	weave	entretejer [v]
8	General	weave	tejido [m]
9	General	weave	tejedura [f]
10	General	weave	trama [f]
11	General	weave	tejer [v]
12	General	weave	tramar [v]
13	General	weave	contextura [f]
14	General	weave	armadura [f]
15	General	weave	trama [f]
16	General	weave	hacer eses [v]
17	General	weave	hacer zigzag [v]
18	General	weave	urdir [v]
19	General	weave	fraguar [v]
20	General	weave	tranzar [v]
21	General	weave	ligamento del hilo [m]
22	General	weave	dibujo (del tejido) [m]
23	General	weave	textura [f]
24	General	weave	reunir [v]
25	General	weave	trenzar (los cabellos) [v]
26	General	weave	unir [v]
27	General	weave	forjar [v]
28	General	weave	inventar [v]
29	General	weave	forjar (cuentos/figurado) [v]
30	General	weave	trabajar en telar [v]
31	General	weave	tejimiento [m] rare
32	General	weave	serpentear [v] fig.
33	General	weave	bejuquear [v] MX
34	General	weave	enfilar [v] disused
35	General	weave	estambrar [v] disused
Textile
36	Textile	weave	ligamento [m]
Engineering
37	Engineering	weave	bandear [v]
Construction
38	Construction	weave	entrelazar [v]
39	Construction	weave	entrelazar [v]
Architecture
40	Architecture	weave	tejer [v]
Technical
41	Technical	weave	urdir [v]
Aeronautics
42	Aeronautics	weave	volar en zigzag [v]
Botanic
43	Botanic	weave	ligamento [m]

Bedeutungen, die der Begriff "weave" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 76 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	weave close together	tupir [v]
General
2	General	weave together	entretejer (historia/trama) [v]
3	General	weave one's way	zigzaguear [v]
4	General	diagonal weave	diagonal [f]
5	General	silk wool blend weave	filoseda [f]
6	General	looseness in a weave	rasa [f]
7	General	vicuña wool weave	vicuña [f]
8	General	use heddles to weave	enlizar [v]
9	General	weave ratiné	ratinar [v]
10	General	weave tightly	retejer [v]
11	General	weave (dance)	tejer [v]
12	General	weave (dance)	tejerse [v]
13	General	be a weave of so many things	tener muchas cosas que hacer [v]
14	General	embroider or weave with gold or silver twist	briscar [v]
15	General	weave closely	retejer [v]
16	General	straw hat with an open weave like randa or lace	calado [m] EC
17	General	weave of artificial fiber for making clothing	dacron (de dacron®) [m] HN NI DO
18	General	weave of artificial fiber for making clothing	dacrón (de dracon®) [m] CO PR EC PE BO
19	General	open-weave, loose-fitting t-shirt	chompón [m] PE
20	General	series of blows to the weave when making a straw hat	maceteo [m] EC
21	General	thick wool weave for carpets	pellón [m] GT
22	General	synthetic weave	polistel (de polystel®) [m] PE
23	General	wide stick to weave fabric for knitting	zozopaste [m] MX
24	General	a gramineous plant used to weave hats	teatina [f] CL
25	General	series of blows to the weave when making a straw hat	maceteada [f] EC
26	General	weave of cane and dry reeds	quincha [f] AR:Nw UY
27	General	weave (bejuco)	bejuquear [v] MX
28	General	weave reeds into a base out of which various craft products are made	entular [v] MX
29	General	pound the weave when making a straw hat	macear [v] EC
30	General	hit the weave when making a straw hat	macetear [v] EC
31	General	weave closely together	entapecer [v] disused
Idioms
32	Idioms	be a weave of so many things	estar metido en muchas cosas [v]
33	Idioms	be a weave of so many things	hacer muchos trabajos al mismo tiempo [v]
34	Idioms	prepare to weave	echar tela [v]
35	Idioms	a weave of so many thing	ajonjolí de todos los moles
36	Idioms	weave a tangled web	envolverse y desenvolver [v] BO
Phrasals
37	Phrasals	weave through	colarse por entre [v]
38	Phrasals	weave around	tambalearse [v]
39	Phrasals	weave around	dar vueltas [v]
40	Phrasals	weave something into something	unificar diferentes episodios para crear una historia [v]
41	Phrasals	weave something into something	entrelazar los hilos de una tela [v]
42	Phrasals	weave something into something	tejer [v]
43	Phrasals	weave from	tejer con [v]
Colloquial
44	Colloquial	what a tangled web we weave!	¡qué india revuelta! [n] GT
Textile
45	Textile	herringbone weave	ligamento de espiga [m]
46	Textile	plain weave	ligamento tafetán [m]
47	Textile	dobby weave fabric	tejido de ligamento por maquinita [m]
48	Textile	dobby weave fabric	tejido de ligamento por maquinita
49	Textile	satin weave	ligamento raso
50	Textile	plain weave	ligamento tafetán
Radio
51	Radio	basket-weave coil	bobina tipo canasto
Electricity
52	Electricity	basket-weave	tejido de cesto
53	Electricity	basket-weave armor	coraza reticulada
Engineering
54	Engineering	pile weave	tejedura de rizo
55	Engineering	panama weave	ligamento panamá
56	Engineering	ground weave	ligamento de fondo
57	Engineering	plain weave	ligamento tafetán
58	Engineering	plain weave	tejido tafetán
59	Engineering	cotton weave	ligamento tafetán
60	Engineering	double cloth weave	ligamento para doble tela
61	Engineering	open weave	ligamento calado
62	Engineering	calico weave	ligamento tafetán
63	Engineering	honeycomb weave	ligamento de panal
64	Engineering	crepe weave	ligamento granito
65	Engineering	diagonal weave	ligamento diagonal
66	Engineering	pile weave	ligamento de pelo
67	Engineering	close weave	tejido denso
68	Engineering	honeycomb weave	ligamento de tripa
Paper
69	Paper	plain weave	tela de tejido liso [f]
70	Paper	plain weave	tela de tejido liso
Maritime
71	Maritime	weave cord into a rope	acolchar [v]
72	Maritime	weave bead	cordón de soldadura
Ceramic
73	Ceramic	basket weave packing	embalaje reticulado [m]
Hairdressing
74	Hairdressing	hair weave	pelo cosido
75	Hairdressing	hair weave	tejido de cabello
Folklore
76	Folklore	popular dance where three people weave in and out forming a braid	tres [m] CO