unir

Bedeutungen von dem Begriff "unir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 137 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	unir [v]	unite
2	Common	unir [v]	bind
3	Common	unir [v]	merge
4	Common	unir [v]	conflate
5	Common	unir [v]	join together
6	Common	unir [v]	join
General
7	General	unir [v]	link
8	General	unir [v]	combine
9	General	unir [v]	stick together
10	General	unir [v]	mix
11	General	unir [v]	blend
12	General	unir [v]	join
13	General	unir [v]	unite
14	General	unir [v]	mix
15	General	unir [v]	mix together
16	General	unir [v]	tie together
17	General	unir [v]	tether
18	General	unir [v]	bring closer
19	General	unir [v]	move closer
20	General	unir [v]	bring together
21	General	unir [v]	marry
22	General	unir [v]	unite in marriage
23	General	unir [v]	agree
24	General	unir [v]	concur
25	General	unir [v]	coincide
26	General	unir [v]	add an ecclesiastical benefit or prebend to another
27	General	unir [v]	blend in
28	General	unir [v]	cohere
29	General	unir [v]	adjoin
30	General	unir [v]	rally
31	General	unir [v]	amalgamate
32	General	unir [v]	weld
33	General	unir [v]	unify
34	General	unir [v]	couple
35	General	unir [v]	conjoin
36	General	unir [v]	connect
37	General	unir [v]	attach
38	General	unir [v]	fasten
39	General	unir [v]	approach
40	General	unir [v]	hind
41	General	unir [v]	incorporate
42	General	unir [v]	confederate
43	General	unir [v]	conform
44	General	unir [v]	aggregate
45	General	unir [v]	bring together
46	General	unir [v]	coalesce
47	General	unir [v]	harmonize
48	General	unir [v]	marry
49	General	unir [v]	close the lips of a wound
50	General	unir [v]	adhere
51	General	unir [v]	associate
52	General	unir [v]	concur
53	General	unir [v]	wed
54	General	unir [v]	consolidate
55	General	unir [v]	bond
56	General	unir [v]	commix
57	General	unir [v]	band
58	General	unir [v]	concorporate
59	General	unir [v]	fasten upon
60	General	unir [v]	consociate
61	General	unir [v]	consort
62	General	unir [v]	agglutinate
63	General	unir [v]	even
64	General	unir [v]	mingle
65	General	unir [v]	latch
66	General	unir [v]	graft
67	General	unir [v]	tail on
68	General	unir [v]	weave
69	General	unir [v] fig.	bond
Phrasals
70	Phrasals	unir [v]	attach to
Business
71	Business	unir [v]	cement
72	Business	unir [v]	join
73	Business	unir [v]	link
74	Business	unir [v]	unite
75	Business	unir [v]	merge
76	Business	unir [v]	confuse
Law
77	Law	unir [v]	annex
78	Law	unir [v]	gather
79	Law	unir [v]	fuse
80	Law	unir [v]	accouple
81	Law	unir [v]	confuse
82	Law	unir [v]	adhibit
83	Law	unir [v]	club
Computer
84	Computer	unir [v]	append
Engineering
85	Engineering	unir [v]	connect
Geology
86	Geology	unir [v]	couple
87	Geology	unir [v]	attach
Medicine
88	Medicine	unir [v]	close (wound)
89	Medicine	unir [v]	heal (wound)
Construction
90	Construction	unir [v]	match
91	Construction	unir [v]	make a joint
92	Construction	unir [v]	make
93	Construction	unir [v]	abut
Technical
94	Technical	unir [v]	piece on
95	Technical	unir [v]	adapt
96	Technical	unir [v]	interlink
97	Technical	unir [v]	tack
98	Technical	unir [v]	tie
99	Technical	unir [v]	joint up
100	Technical	unir [v]	interface
101	Technical	unir [v]	clamp
102	Technical	unir [v]	chain
103	Technical	unir [v]	join up
104	Technical	unir [v]	fay
105	Technical	unir [v]	admix
106	Technical	unir [v]	glue
107	Technical	unir [v]	piece up
108	Technical	unir [v]	concatenate
109	Technical	unir [v]	stick
110	Technical	unir [v]	knit
111	Technical	unir [v]	assemble
112	Technical	unir [v]	knot
113	Technical	unir [v]	paste
114	Technical	unir [v]	piece
115	Technical	unir [v]	lock
116	Technical	unir [v]	put together
117	Technical	unir [v]	convene
118	Technical	unir [v]	mate
119	Technical	unir [v]	hook up
120	Technical	unir [v]	affix
121	Technical	unir [v]	stitch
122	Technical	unir [v]	put into
123	Technical	unir [v]	strap
124	Technical	unir [v]	splice
125	Technical	unir [v]	joint
126	Technical	unir [v]	join
Mechanics
127	Mechanics	unir [v]	hook on
Aeronautics
128	Aeronautics	unir [v]	close
129	Aeronautics	unir [v]	link up
Cartography
130	Cartography	unir [v]	clip
Petrol
131	Petrol	unir [v]	fasten
132	Petrol	unir [v]	couple
Energy
133	Energy	unir [v]	attach
134	Energy	unir [v]	bind
135	Energy	unir [v]	joint
Archaic
136	Archaic	unir [v]	connex
137	Archaic	unir [v]	copulate

Bedeutungen, die der Begriff "unir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 58 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	unir se a [v]	join
2	General	unir a las personas [v]	unite people
3	General	unir a las personas [v]	bring people together
4	General	unir fuerzas contra [v]	join forces against
5	General	unir fuerzas con [v]	join forces with
6	General	unir cabos [v]	put two and two together
7	General	unir a masa	earth [uk]
8	General	unir a masa	ground [us]
9	General	unir en una misma substancia [v]	consubstantiate
10	General	unir con cimento [v]	cement
11	General	unir por medio de muescas [v]	joggle
12	General	unir mal [v]	misjoin
13	General	unir con ingletes [v]	mitre (carpentry)
14	General	unir por anastomosis [v]	inosculate
15	General	volver a unir [v]	re-annex
16	General	unir mutuamente [v]	interjoin
17	General	unir en matrimonio [v]	wed
18	General	calidad de unir	conjunctiveness
Idioms
19	Idioms	unir fuerzas con alguien [v]	close ranks with someone
20	Idioms	unir esfuerzos [v]	join forces
21	Idioms	unir cabos [v]	put two and two together
22	Idioms	unir cabos [v]	tie up loose ends
23	Idioms	unir los cabos [v]	put the pieces together
24	Idioms	unir los cabos [v]	connect the dots
25	Idioms	unir fuerzas con alguien	make common cause with someone
26	Idioms	unir la acción a la palabra	suit the action to the word
Speaking
27	Speaking	¡que dios los vuelva a unir!	may god unite you again!
Phrasals
28	Phrasals	unir con una cuerda [v]	string something together
29	Phrasals	unir (algo/cosas entre sí) [v]	splice something together
30	Phrasals	unir (a personas) [v]	weld (someone and someone else) together
31	Phrasals	unir algo [v]	tie something together
32	Phrasals	unir con [v]	seam with
Colloquial
33	Colloquial	unir cabos [v]	complete the last few minor details of something
34	Colloquial	unir cabos [v]	make heads or tails of it
35	Colloquial	unir cabos [v]	make sure that everything is okay
36	Colloquial	unir cabos [v]	square away
37	Colloquial	unir cabos [v]	tie up loose ends
38	Colloquial	unir fuerzas [v]	join hands
39	Colloquial	unir en matrimonio [v]	splice
Business
40	Business	unir a	couple with
Law
41	Law	unir por matrimonio [v]	accouple
Electricity
42	Electricity	unir a tierra [v]	earth
Engineering
43	Engineering	unir a masa [v]	earth
Construction
44	Construction	unir con mortero [v]	point out
45	Construction	unir mediante puentes	bridge
46	Construction	unir a tope	butt-joint
47	Construction	unir con pernos	bolt
Technical
48	Technical	unir a tope [v]	butt joint
49	Technical	unir a tierra [v]	earth
50	Technical	unir sus fuerzas [v]	combine forces
51	Technical	unir tiras [v]	splice
52	Technical	unir a masa [v]	earth
53	Technical	unir por dados [v]	dowel
Aeronautics
54	Aeronautics	unir a masa	earth
55	Aeronautics	unir mal	misjoin
Transportation
56	Transportation	unir a tope	butt-joint
Beekeeping
57	Beekeeping	unir colonias [v]	unite colonies
Petrol
58	Petrol	unir con largueros [v]	cap