tack

Bedeutungen von dem Begriff "tack" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 109 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tack	tachuela [f]
2	Common	tack	embastar [v]
General
3	General	tack	aparejo [m]
4	General	tack	punta [f]
5	General	tack	puntilla [f]
6	General	tack	embrocar [v]
7	General	tack	dar bordadas [v]
8	General	tack	dar bordos [v]
9	General	tack	virar [v]
10	General	tack	rumbo [m]
11	General	tack	basto [m]
12	General	tack	calamón [m]
13	General	tack	clavo chillón [m]
14	General	tack	clavo de cera [m]
15	General	tack	clavo de chilla [m]
16	General	tack	clavo de gota de sebo [m]
17	General	tack	clavo de media chilla [m]
18	General	tack	clavo tachuela [m]
19	General	tack	saetín [m]
20	General	tack	tachón [m]
21	General	tack	viraje [m]
22	General	tack	basta [f]
23	General	tack	tacha [f]
24	General	tack	tachuela [f]
25	General	tack	hilvanar [v]
26	General	tack	guarniciones [f/pl]
27	General	tack	bordo [m]
28	General	tack	curso de acción [m]
29	General	tack	bordada [f]
30	General	tack	chincheta [f]
31	General	tack	broca [f]
32	General	tack	puntear [v]
33	General	tack	hilvanar [v]
34	General	tack	apuntar [v]
35	General	tack	agregar [v]
36	General	tack	añadir [v]
37	General	tack	sujetar con tachuelas [v]
38	General	tack	hilvanar (en la costura) [v]
39	General	tack	fijar con tachuelas [v]
40	General	tack	clavete [m]
41	General	tack	clavillo [m]
42	General	tack	saetín [m]
43	General	tack	clavito [m]
44	General	tack	clavija [f]
45	General	tack	amurar [v]
46	General	tack	bastear [v]
47	General	tack	embaste [m]
48	General	tack	cambio de política [m]
49	General	tack	nuevo plan de acción [m]
50	General	tack	nuevo rumbo [m]
51	General	tack	afianzar con tachuelas [v]
52	General	tack	atar con tachuelas [v]
53	General	tack	clavar con tachuelas [v]
54	General	tack	arrimo [m] HN rur.
55	General	tack	anexar [v] fig.
56	General	tack	arrimos [m/pl] HN rur.
57	General	tack	atuendos [m/pl] ES local
Slang
58	Slang	tack	marihuana [f]
Packaging
59	Packaging	tack	tiro [m]
Engineering
60	Engineering	tack	hilván [m]
61	Engineering	tack	clavito [m]
62	Engineering	tack	clavete [m]
63	Engineering	tack	viscosidad [f]
64	Engineering	tack	glutinosidad [f]
65	Engineering	tack	pegajosidad [f]
66	Engineering	tack	clavetear [v]
67	Engineering	tack	ala de mosca ES
Technical
68	Technical	tack	virar por avante [v]
69	Technical	tack	clavar con tachuela [v]
70	Technical	tack	voltejear [v]
71	Technical	tack	atar [v]
72	Technical	tack	soldar por puntos [v]
73	Technical	tack	unir [v]
Mechanics
74	Mechanics	tack	tiro [m]
75	Mechanics	tack	tachuela [f]
Printing
76	Printing	tack	tiro [m]
Automotive
77	Automotive	tack	soldadura de punto
78	Automotive	tack	remover polvo
Aeronautics
79	Aeronautics	tack	virada por avante
Marine
80	Marine	tack	viraje [m]
81	Marine	tack	mura [f]
82	Marine	tack	virada [f]
83	Marine	tack	puño de amura
84	Marine	tack	virar por avante
Maritime
85	Maritime	tack	bordo [m]
86	Maritime	tack	amura [f]
87	Maritime	tack	acuartelar [v]
88	Maritime	tack	amurar [v]
89	Maritime	tack	dar bordadas [v]
90	Maritime	tack	bordear [v]
91	Maritime	tack	empopar [v]
92	Maritime	tack	empoparse [v]
93	Maritime	tack	cambiar la vela [v]
94	Maritime	tack	tomar el viento [v]
95	Maritime	tack	venir al viento [v]
96	Maritime	tack	puño de amura
Nautical
97	Nautical	tack	curso [m]
98	Nautical	tack	amurado [m]
99	Nautical	tack	bordejear [v] CL
100	Nautical	tack	cambiar de bordada [v]
101	Nautical	tack	virar de bordo [v]
102	Nautical	tack	puño de amura
103	Nautical	tack	virada por avante
Transportation
104	Transportation	tack	bordada [f]
105	Transportation	tack	bordear [v]
Petrol
106	Petrol	tack	tachuela [f]
Sports
107	Sports	tack	dar bordada [v]
108	Sports	tack	dar bordadas [v]
109	Sports	tack	puño bajo

Bedeutungen, die der Begriff "tack" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 187 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	tack porter	alguacil de la montería [m]
2	General	tack maker	bastero [m]
3	General	horse tack	cabezón [m]
4	General	horse tack	cabezón de cuadra [m]
5	General	horse tack	cabezón de serreta [m]
6	General	shoe tack	carramplón [m]
7	General	tack stitch	paso [m]
8	General	tack claw	sacabrocas [m]
9	General	large tack	tabaque [m]
10	General	tack of a sail	amura [f]
11	General	carpet tack	agujuela [f]
12	General	sharp as a tack	espabilado [adj]
13	General	sharp as a tack	pícaro [adj]
14	General	sharp as a tack	picaronazo [adj]
15	General	sharp as a tack	picarote [adj]
16	General	horse tack	apero [m]
17	General	port tack	amura de babor
18	General	hard-tack	bizcocho [m]
19	General	tack-drawer	sacabrocas [m]
20	General	large tack	tabaque [m]
21	General	tick-tack	tictac [m]
22	General	shoemaker's tack	broca [f]
23	General	hard-tack	galleta [f]
24	General	double-pointed tack	horquilla [f]
25	General	large tack	tacha [f]
26	General	tack lightly	apuntar [v]
27	General	raise/free the tack of a sail	desamurar [v]
28	General	tack-hammer	martillo para puntillas [m]
29	General	tack-claw	sacatachuelas [m]
30	General	tack-claw	sacabrocas [m]
31	General	tack-tackle	aparejo de amurar [m]
32	General	thumb-tack	chinche (metálico) [m]
33	General	tick-tack	tic-tac [m]
34	General	tick-tack-toe	ajedrez [m] DO
35	General	each of the four points formed by the side saddles in draft animal's tack	cubujón [m] HN
36	General	inverted hairpin, that serves as a support and frame for the two ends of a horse's tack	cujón [m] HN
37	General	fancy tack	chapeado [m] AR UY rur.
38	General	big tack with a golden or silver head, often adorned on chests, chairs and other objects	estoperol [m] MX CO EC
39	General	frontal (horse tack)	frontal [m] VE EC
40	General	back jockey (horse tack)	fuste [m] HN rur.
41	General	tack equipment placed around a horse's neck to join a team of horses	collarejo [m] PR
42	General	tack equipment placed around a horse's neck to join a team of horses	collerín [m] PR
43	General	tack stall	monturero [m] PY AR:Nw rur.
44	General	large thumb tack	patacón [m] HN
45	General	horse tack	recado [m] BO PY AR UY rur.
46	General	tack room	sillero [m] MX EC rur.
47	General	horse tack	cabo [m] AR
48	General	large tack or stud	estoperol [m] MX EC
49	General	tick-tack-toe	trique [m] PA CU CO VE
50	General	leather or wool strip, which replaces the strap of a tack	cinchana [f] AR:Nw
51	General	rectangular piece of leather that is part of a horse's tack	ala [f] AR UY rur.
52	General	blinkers (horse tack)	careta [f] DO
53	General	tack used to carry loads on the back of a horse or mule	cangalla [f] AR
54	General	horse tack	garra [f] UY rur.
55	General	tack equipment placed around a horse's neck to join a team of horses	collera [f] PR
56	General	chinstrap (horse tack)	contrabarbada [f] PE
57	General	horse tack	jarcia [f] HN
58	General	small head tack that shoemakers use to nail sole of shoes	semilla [f] AR
59	General	equipped with the full set of horse tack	jarciado [adj] HN
60	General	hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse	charquear [v] CL rur.
61	General	hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse	charquearse [v] AR:Nw UY rur.
62	General	hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse	charquiar [v] AR:Nw UY rur.
63	General	use fancy saddle gear or tack	chapear (del inglés chop) [v] AR UY rur.
64	General	horse tack	pilchaje [v] AR UY
Idioms
65	Idioms	be as sharp as a tack	cortar un pelo en el aire [v]
66	Idioms	change tack	cambiar de estrategia [v]
67	Idioms	change tack	aplicar un método diferente [v]
68	Idioms	change tack	adoptar un curso de acción diferente [v]
69	Idioms	change tack	cambiar de chip [v]
70	Idioms	be as sharp as a tack	cortar un cabello en el aire [v]
71	Idioms	be as sharp as a tack	estar sembrado [v]
72	Idioms	be as sharp as a tack	estar bordado [v]
73	Idioms	try a different tack	adoptar un curso de acción diferente [v]
74	Idioms	try a different tack	aplicar un método diferente [v]
75	Idioms	try a different tack	hacer un cambio de dirección [v]
76	Idioms	be as sharp as a tack	ser más listo que einstein [v]
77	Idioms	be as sharp as a tack	ser muy trucha [v]
78	Idioms	be as sharp as a tack	ser más listo que cardona [v]
79	Idioms	be as sharp as a tack	ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v]
80	Idioms	be as sharp as a tack	ser más listo que los ratones coloraos [v]
81	Idioms	be as sharp as a tack	ser más listo que un coyote [v]
82	Idioms	be as sharp as a tack	ser más listo que una liebre [v]
83	Idioms	be as sharp as a tack	ser un rayo [v]
84	Idioms	try a different tack	cambiar de método
85	Idioms	a change of tack	cambiar de estrategia
86	Idioms	a change of tack	cambio de táctica
87	Idioms	try a different tack	cambiar de estrategia
88	Idioms	try a different tack	cambiar de táctica
89	Idioms	as sharp as a tack	ser más listo que un coyote
90	Idioms	a change of tack	cambiar de enfoque
91	Idioms	a change of tack	cambiar de método
92	Idioms	try a different tack	(un tema) abordar desde otro punto de vista
93	Idioms	try a different tack	cambiar de enfoque
94	Idioms	as sharp as a tack	muy agudo
95	Idioms	as sharp as a tack	ser más listo que el hambre
96	Idioms	as sharp as a tack	ingenioso
97	Idioms	as sharp as a tack	ser muy inteligente
98	Idioms	as sharp as a tack	ser muy perspicaz
99	Idioms	be sharp as a tack	ser más listo que el hambre
100	Idioms	be sharp as a tack	ser un tigre [v] HN
101	Idioms	be sharp as a tack	saber más que las arañas [v] PR
Phrasals
102	Phrasals	tack something down	sujetar algo con alfileres [v]
103	Phrasals	tack something up	sujetar algo con alfileres [v]
Phrases
104	Phrases	as sharp as a tack	ser más listo que un coyote
Colloquial
105	Colloquial	be as sharp as a tack	más listo que el hambre [adj]
106	Colloquial	be as sharp as a tack	más lista que el hambre [adj]
107	Colloquial	(sewing) to tack	apuntar [v]
108	Colloquial	tack about	barloventear [v]
109	Colloquial	be sharp as a tack	sacar alguien pelotas de una alcuza [v]
110	Colloquial	sharp as a tack	sacar polvo debajo del agua [v]
111	Colloquial	be sharp as a tack	saber más que las vivijaguas [v] CU
Slang
112	Slang	tack head	amante/mujer/chica
Business
113	Business	tack of capacity to contract	incapacidad para contratar
Work Safety Terms
114	Work Safety Terms	ornamental tack	tachón [m]
Engineering
115	Engineering	tack welder	punteadora [f]
116	Engineering	tack (sailing)	bordada ciñendo el viento [v]
117	Engineering	ink tack	viscosidad de la tinta
118	Engineering	tack coat	capa ligante
119	Engineering	wire tack	tachuela de alambre
120	Engineering	tack coat	capa de ligazón
121	Engineering	tack free	no pegajoso
122	Engineering	tack weld	soldadura por puntos
123	Engineering	tack welding	soldadura por puntos
Medicine
124	Medicine	starboard (tack)	estribor [m]
Construction
125	Construction	tack coat	capa adhesiva [f]
126	Construction	tack coat	capa ligante [f]
127	Construction	tack coat	capa adhesiva
128	Construction	tack coat	capa ligante
129	Construction	tack coat	riego de liga AR
130	Construction	tack coat	capa de pega VE
131	Construction	tack coat	capa pegajosa MX
Construction Machinery
132	Construction Machinery	tack weld	soldadura de puntos
133	Construction Machinery	tack-free	que no se pega a los dedos
Architecture
134	Architecture	tack lifter	sacachinche [m]
135	Architecture	center tack	tachuela centradora
Technical
136	Technical	port tack	babor [m]
137	Technical	stake tack	tachuela de punto
138	Technical	stake tack	tachuela para estaca
139	Technical	tack welding	soldadura punteada
140	Technical	tack welding	soldadura por puntos
Mechanics
141	Mechanics	tin tack	tachuela de estaño [f]
142	Mechanics	tack weld	soldar por puntos
143	Mechanics	tack welding	soldadura por puntos
Automotive
144	Automotive	tack rag	pegajoso [m]
145	Automotive	tack rag	trapo [m]
146	Automotive	tack rag	paño [m]
147	Automotive	tack rag	paño gomoso
Aeronautics
148	Aeronautics	tack coat	capa de barniz de ligazón
Maritime
149	Maritime	short tack	repiquete [m]
150	Maritime	preventer tack	contraamura [f]
151	Maritime	preventer tack	contraamura [f] disused
152	Maritime	tack with the wind	arribar [v]
153	Maritime	raise or free the tack of a sail	desamurar [v]
154	Maritime	finish the end of a tack, cruise, or trip	rendir [v]
155	Maritime	pull tack out	tocar [v]
156	Maritime	change tack	virar [v]
157	Maritime	starboard tack	amurado a babor
158	Maritime	starboard tack	a estribor
159	Maritime	on the same tack	del mismo bordo
160	Maritime	tack of sail	puño de amura
161	Maritime	port tack	amurado a babor
162	Maritime	port tack	amura de babor
163	Maritime	starboard tack	amura de estribor
164	Maritime	on the same tack	en la misma amurada
165	Maritime	port tack	a estribor
Nautical
166	Nautical	short tack	repiquete [m]
167	Nautical	preventer-tack	contraamura [f]
168	Nautical	mess made of broken tack	mazamorra [f]
169	Nautical	mess of hard-tack	calandraca [f]
170	Nautical	ship's course/tack	derrota [f]
171	Nautical	haul the tack aboard	amurar [v]
172	Nautical	port tack	amurado a babor
173	Nautical	same tack	amuras iguales
174	Nautical	starboard tack	amurado a estribor
175	Nautical	on the same tack	del mismo bordo
176	Nautical	same tack	misma amura
Petrol
177	Petrol	tack welding	soldadura a puntos
178	Petrol	tack welding	soldadura punteada
179	Petrol	tack welding	soldadura a puntos
180	Petrol	tack weld	soldadura de puntada
181	Petrol	tack weld	soldadura punteada
182	Petrol	tack welding	soldadura por puntos
Metallurgy
183	Metallurgy	defective tack weld	soldadura de punteo defectuosa
184	Metallurgy	weld tack	punto de soldadura
185	Metallurgy	tack weld	soldadura de punteo
Environment
186	Environment	tack cloth	tela adhesiva
Energy
187	Energy	tack weld	soldadura por puntos