| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | puntear [v] | tick | ||
| General | puntear [v] | stipple | ||
| General | puntear [v] | fleck | ||
| General | puntear [v] | pluck | ||
| General | puntear [v] | check [us] | ||
| General | puntear [v] | dot | ||
| General | puntear [v] | check off | ||
| General | puntear [v] | mark with dots | ||
| General | puntear [v] | draw, paint or engrave with dots | ||
| General | puntear [v] | trace the track of a mobile | ||
| General | puntear [v] | sew | ||
| General | puntear [v] | stitch | ||
| General | puntear [v] | pluck | ||
| General | puntear [v] | strum | ||
| General | puntear [v] | check line by line | ||
| General | puntear [v] | verify line by line | ||
| General | puntear [v] | tack | ||
| General | puntear [v] | engrave | ||
| General | puntear [v] | strum | ||
| General | puntear [v] | play guitar | ||
| General | puntear [v] | play on the guitar | ||
| General | puntear [v] | punctuate | ||
| General | puntear [v] | stitch | ||
| General | puntear [v] | sew | ||
| General | puntear [v] | mark | ||
| General | puntear [v] | cribble | ||
| General | puntear [v] | scribe | ||
| General | puntear [v] CL | wound | ||
| General | puntear [v] CL | prick | ||
| General | puntear [v] MXVEECPEBOPYAR | herd | ||
| General | puntear [v] ECARUY | remove a patch of grass with a shovel | ||
| General | puntear [v] MXCRCUCOVEBOCLPYARUY | come in first | ||
| General | puntear [v] CRrur. | tendril | ||
| General | puntear [v] ECBOCL | kick the ball with the tip of one's cleats | ||
| General | puntear [v] CRrur. | vine tendril | ||
| General | puntear [v] MXGTHNSVCOBO | lead | ||
| General | puntear [v] BO:Wdelinq. | prick | ||
| General | puntear [v] PA | rub one's penis against someone | ||
| General | puntear [v] MXCRCUCOVEBOCLPYARUY | be in first place | ||
| General | puntear [v] BO:Wdelinq. | poke | ||
| General | puntear [v] PR | develop (spur) | ||
| General | puntear [v] MXGTHNSVCOBO | be the head | ||
| General | puntear [v] HN | test the sugar cane honey | ||
| General | puntear [v] CL | poke | ||
| General | puntear [v] BO:Wdelinq. | wound | ||
| General | puntear [v] ARUY | remove the top layer of soil with the tip of a shovel | ||
| General | puntear [v] MXCUVEECPEPYARUY | march a head of a group of people or animals | ||
| General | puntear [v] MXHNCOBOCLPY | be in the lead | ||
| Finance | ||||
| Finance | puntear [v] | tick off | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | puntear [v] | check | ||
| Technical | ||||
| Technical | puntear [v] | readback | ||
| Technical | puntear [v] | tick off | ||
| Marine | ||||
| Marine | puntear [v] | plot | ||
| Marine | puntear [v] | luff | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | puntear [v] | plot | ||
| Maritime | puntear [v] | luff | ||
| Photography | ||||
| Photography | puntear [v] | dodge | ||
| American Football | ||||
| American Football | puntear [v] | lead/be ahead | ||
| Bullfighting | ||||
| Bullfighting | puntear [v] | charge with thrust of a bull's horn | ||
| Climbing | ||||
| Climbing | puntear [v] | lead climb | ||
| Climbing | puntear [v] | lead | ||
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | puntear (instrumento) [v] | pluck |
| General | puntear una rueda [v] | cog |
| General | puntear (cuentas) [v] | tick |
| Idioms | ||
| Idioms | puntear alto [v] GT | score a lot of points |
| Idioms | puntear bajo [v] GT | score few points |
| Engineering | ||
| Engineering | broca de puntear | spotting drill |
| Engineering | tiralíneas para puntear | dotting pen |
| Engineering | pala para puntear AR | spade |
| Engineering | punzón de puntear | center punch |
| Engineering | punzón de puntear | prick punch |
| Technical | ||
| Technical | puntear una cuenta [v] | check an account |
| Technical | tiralíneas para puntear | dotting pen |