mark

Bedeutungen von dem Begriff "mark" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 180 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	mark	marca [f]
2	Common	mark	signo [m]
3	Common	mark	marcar [v]
4	Common	mark	marco [m]
5	Common	mark	rayar [v]
6	Common	mark	manchar [v]
7	Common	mark	jalonar [v]
General
8	General	mark	indicio [m]
9	General	mark	marcos [m]
10	General	mark	cuño [m]
11	General	mark	impronta [f]
12	General	mark	señal [f]
13	General	mark	llamada [f]
14	General	mark	mancha [f]
15	General	mark	puntuación [f]
16	General	mark	raspaduras [f]
17	General	mark	raya [f]
18	General	mark	muesca [f]
19	General	mark	notar [v]
20	General	mark	calificar [v]
21	General	mark	señalar [v]
22	General	mark	encimar [v]
23	General	mark	arar (arrugar) [v]
24	General	mark	puntuar [v]
25	General	mark	pinta [f]
26	General	mark	tanto [m]
27	General	mark	cuño [m]
28	General	mark	lunar [m]
29	General	mark	marco [m]
30	General	mark	paño [m]
31	General	mark	picazo [m]
32	General	mark	ramalazo [m]
33	General	mark	rastro [m]
34	General	mark	restregón [m]
35	General	mark	roce [m]
36	General	mark	signo [m]
37	General	mark	calificación [f]
38	General	mark	cicatriz [f]
39	General	mark	estampilla [f]
40	General	mark	firma [f]
41	General	mark	huella [f]
42	General	mark	impresión [f]
43	General	mark	impronta [f]
44	General	mark	lacra [f]
45	General	mark	marca [f]
46	General	mark	pinta [f]
47	General	mark	puntuación [f]
48	General	mark	raya [f]
49	General	mark	restregadura [f]
50	General	mark	señal [f]
51	General	mark	seña [f]
52	General	mark	sigilación [f]
53	General	mark	signatura [f]
54	General	mark	untadura [f]
55	General	mark	apuntar [v]
56	General	mark	encimarse [v]
57	General	mark	enmarcar [v]
58	General	mark	estampillar [v]
59	General	mark	fañar [v]
60	General	mark	llevar [v]
61	General	mark	marcar [v]
62	General	mark	notar [v]
63	General	mark	puntuar [v]
64	General	mark	rotular [v]
65	General	mark	sentarse [v]
66	General	mark	señalar [v]
67	General	mark	señalizar [v]
68	General	mark	sigilar [v]
69	General	mark	signar [v]
70	General	mark	cajetín [m]
71	General	mark	blanco [m]
72	General	mark	roce [m]
73	General	mark	divisa [f]
74	General	mark	estampar [v]
75	General	mark	caracterizar [v]
76	General	mark	corregir [v]
77	General	mark	deslucir [v]
78	General	mark	anotar [v]
79	General	mark	denotar [v]
80	General	mark	conmemorar [v]
81	General	mark	marcos [m/pl]
82	General	mark	asomo [m]
83	General	mark	almagre [m]
84	General	mark	carácter [m]
85	General	mark	índice [m]
86	General	mark	rótulo [m]
87	General	mark	símbolo [m]
88	General	mark	tiro [m]
89	General	mark	vestigio [m]
90	General	mark	terrero [m]
91	General	mark	almagra [f]
92	General	mark	indicación [f]
93	General	mark	prueba [f]
94	General	mark	manecilla [f]
95	General	mark	rotulata [f]
96	General	mark	talla [f]
97	General	mark	semeja [f]
98	General	mark	seña [f]
99	General	mark	sigilación [f]
100	General	mark	signatura [f]
101	General	mark	advertir [v]
102	General	mark	almagrar [v]
103	General	mark	acotar [v]
104	General	mark	puntear [v]
105	General	mark	macular [v]
106	General	mark	rotular [v]
107	General	mark	tantear [v]
108	General	mark	rastro [m]
109	General	mark	rango [m]
110	General	mark	traza [f]
111	General	mark	observación [f]
112	General	mark	distinción [f]
113	General	mark	nota (de examen) [f]
114	General	mark	regla [f]
115	General	mark	eminencia [f]
116	General	mark	norma [f]
117	General	mark	indicar [v]
118	General	mark	observar [v]
119	General	mark	cuño [m] fig.
120	General	mark	almagre [m] disused
121	General	mark	puntaje [m] HN SV CL AR UY
122	General	mark	premisa [f] fig.
123	General	mark	pringa [f] MX HN
124	General	mark	distinguirse [v] fig.
125	General	mark	almagrar [v] disused
126	General	mark	disterminar [v] disused
127	General	mark	guayar [v] PR
128	General	mark	tacar [v] disused
129	General	mark	tiquear [v] CL
Business
130	Business	mark	objetivo [m]
131	Business	mark	signo [m]
132	Business	mark	marca [f]
133	Business	mark	calificación [f]
134	Business	mark	seña [f]
135	Business	mark	señal [f]
136	Business	mark	poner nota [v]
137	Business	mark	señalar [v]
138	Business	mark	marcar [v]
139	Business	mark	registrar [v]
140	Business	mark	calificar [v]
141	Business	mark	upaumentar el precio
142	Business	mark	marca (señal)
Law
143	Law	mark	estampilla [f]
144	Law	mark	huella [f]
145	Law	mark	marea [f]
146	Law	mark	signar [v]
147	Law	mark	marear [v]
148	Law	mark	registrar [v]
Computer
149	Computer	mark	referencia [f]
Engineering
150	Engineering	mark	trazo [m]
151	Engineering	mark	marca [f]
152	Engineering	mark	referencia [f]
153	Engineering	mark	marca [f]
154	Engineering	mark	condición activa
155	Engineering	mark	elemento de señal
156	Engineering	mark	impulso de trabajo
157	Engineering	mark	posición activa
158	Engineering	mark	señal de trabajo
Biology
159	Biology	mark	marcar [v]
Geology
160	Geology	mark	impronta [f]
Medicine
161	Medicine	mark	marca [f]
Optics
162	Optics	mark	coma [f]
Technical
163	Technical	mark	referencia [f]
164	Technical	mark	balizar [v]
165	Technical	mark	referir [v]
166	Technical	mark	designar [v]
167	Technical	mark	estampillar [v]
168	Technical	mark	indicar [v]
169	Technical	mark	marcar [v]
170	Technical	mark	punzón de garantía
Aeronautics
171	Aeronautics	mark	punto [m]
Maritime
172	Maritime	mark	marchamo [m]
173	Maritime	mark	arrumbarse [v]
Nautical
174	Nautical	mark	baliza [f]
175	Nautical	mark	piratería [f]
Agriculture
176	Agriculture	mark	señalar árboles
Military
177	Military	mark	objetivo [m]
Linguistics
178	Linguistics	mark	marca [f]
Religion
179	Religion	mark	evangelio según san marcos
Baseball
180	Baseball	mark	marca [f]

Bedeutungen, die der Begriff "mark" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	call mark	signatura [f]
2	Common	accent mark	acento [m]
3	Common	mark [uk] (exam)	nota [f]
General
4	General	half-way mark	ecuador [m]
5	General	pass mark	suficiente [m]
6	General	exclamation mark	admiración [f]
7	General	question mark	interrogación [f]
8	General	stretch mark	estría [f]
9	General	question mark	interrogante [m/f]
10	General	wide of the mark	errado [adj]
11	General	mark time	marcar el paso [v]
12	General	mark out	jalonar [v]
13	General	overstep the mark	extralimitarse [v]
14	General	mark out	trazar [v]
15	General	mark out	deslindar [v]
16	General	distinguishing mark	pinta [f]
17	General	stretch mark	estría (piel) [f]
18	General	tooth mark	dentellada [f]
19	General	miss the mark	no acertar [v]
20	General	mark off	deslindar [v]
21	General	accent mark	acento gráfico [m]
22	General	accent mark	acento ortográfico [m]
23	General	accent mark	acento agudo [m]
24	General	accent mark	acento grave [m]
25	General	mark a mooring in the card game of mus	amarraco [m]
26	General	section mark	calderón [m]
27	General	fiftieth part of the german gold mark	castellano [m]
28	General	mark of infamy	estigma [m]
29	General	stigmata mark	estigma [m]
30	General	rank mark	galón [m]
31	General	beauty mark	lunar [m]
32	General	birth mark	lunar [m]
33	General	sample made in canvas to mark clothes	marcador [m]
34	General	customs-house mark	marchamo [m]
35	General	tool designed to mark the trees	marco [m]
36	General	heap of stones to mark a line	morcuero [m]
37	General	pinch mark	pellizco [m]
38	General	pinch mark	picazo [m]
39	General	printer's mark	pie de imprenta [m]
40	General	question mark	punto interrogante [m]
41	General	black mark	punto negativo [m]
42	General	black mark	punto negro [m]
43	General	mark from a blow	ramalazo [m]
44	General	stain or mark in the eye or eyelid	reparo [m]
45	General	scuff mark	restregón [m]
46	General	scuff mark	roce [m]
47	General	trade mark	sello [m]
48	General	age mark in horse's tooth	tintero [m]
49	General	mark that indicates if an egg is fertilized	galladura [f]
50	General	mark that indicates if an egg is fertilized	agalladura [f]
51	General	duty mark	contramarca [f]
52	General	x to mark as dead	cruz [f]
53	General	bite mark	dentellada [f]
54	General	stretch mark	estría [f]
55	General	manufacturer's mark	etiqueta [f]
56	General	mark that indicates if an egg is fertilized	galladura [f]
57	General	shoulder mark	hombrera [f]
58	General	eighth part of a silver mark	ochava [f]
59	General	pitch mark	pegunta [f]
60	General	bite mark	picadura [f]
61	General	sting mark	picadura [f]
62	General	mark left by a grater	ralladura [f]
63	General	scuff mark	restregadura [f]
64	General	press mark	signatura [f]
65	General	postal mark	sobrecarga [f]
66	General	folding fabrics to be stamped with the trade mark	tabelladura [f]
67	General	stamping fabrics with the trade mark	tabelladura [f]
68	General	fingernail mark	uñada [f]
69	General	diacritical mark	virgulilla [f]
70	General	having a mark/spot on the face/forehead (horse)	frontino [adj]
71	General	mark off with	abalizar [v]
72	General	mark with beacons	abalizar [v]
73	General	mark down	abaratar [v]
74	General	mark an accent	acentuar [v]
75	General	hit the mark	acertar a [v]
76	General	hit the mark	acertar [v]
77	General	mark off with rope	acordelar [v]
78	General	mark fields	ahitar [v]
79	General	overstep the mark	alargarse [v]
80	General	mark the boundary line	amojonar [v]
81	General	mark the game	chazar [v]
82	General	mark our the area of	delimitar [v]
83	General	overstep the mark	desenfrenarse [v]
84	General	mark off	deslindar [v]
85	General	pitch mark cattle	empegar [v]
86	General	pitch mark cattle	empeguntar [v]
87	General	mark up	encarecer [v]
88	General	mark with stakes	estacar [v]
89	General	mark a border	limitar [v]
90	General	miss the mark	pasarse [v]
91	General	overstep the mark	pasarse [v]
92	General	mark cattle with pitch	peguntar [v]
93	General	mark accents on letters	puntar [v]
94	General	mark with dots	puntear [v]
95	General	mark up	regatear [v]
96	General	mark up	regatonear [v]
97	General	put a mark on	signar [v]
98	General	fold fabrics to be stamped with the trade mark	tabellar [v]
99	General	stamp fabrics with the trade mark	tabellar [v]
100	General	mark anew	traseñalar [v]
101	General	mark up	valorar [v]
102	General	mark, point (unit of measurement)	punto [m]
103	General	pass mark	aprobado [m]
104	General	mark down	descuento [m]
105	General	printer's mark	pie de imprenta [m]
106	General	question mark	signo de interrogación [m]
107	General	punctuation mark	signo de puntuación [m]
108	General	convertible mark	marco convertible [m]
109	General	diacritical mark	signo diacrítico [m]
110	General	diacritical mark	diacrítico [m]
111	General	exclamation mark	signo de exclamación [m]
112	General	graduation mark	aforo [m]
113	General	mark (male name)	marcos [m]
114	General	question mark	interrogante [m]
115	General	skid mark	palomino [m]
116	General	book-mark	registro [m]
117	General	black mark	punto negro [m]
118	General	pock mark	viruela [f]
119	General	black and blue mark	roncha [f]
120	General	mark left by a grater	ralladura [f]
121	General	mark made by the teeth	dentellada [f]
122	General	a bad mark	una nota baja [f]
123	General	skid mark (españa)	raspa [f]
124	General	accent mark	tilde [f]
125	General	quotation mark	comilla [f]
126	General	dash (punctuation mark)	raya [f]
127	General	brush mark	marca de pincel [f]
128	General	bite mark	marca de una mordedura [f]
129	General	black mark	marca negra [f]
130	General	black mark	mala nota [f]
131	General	bad mark	mala nota [f]
132	General	bad mark	nota negativa [f]
133	General	an identifying mark on the suspect	una marca identificadora en el sospechoso [f]
134	General	related to shore between high and low tide mark	intermareal [adj]
135	General	having a mark/spot on the face (horse)	frontino [adj]
136	General	hit the mark	atinar [v]
137	General	leave a mark on	señalar [v]
138	General	mark the boundary of	acotar [v]
139	General	mark the boundaries of	limitar [v]
140	General	mark the boundaries of	deslindar [v]
141	General	mark the boundaries of	demarcar [v]
142	General	mark out	amojonar [v]
143	General	re-mark	remarcar [v]
144	General	mark (in sports)	marcar [v]
145	General	mark contours on a map	acotar [v]
146	General	mark out with stones	amojamar [v]
147	General	mark strips of land for sowing	melgar [v]
148	General	mark (text)	apuntar [v]
149	General	mark out	linear [v]
150	General	mark the bounds of	demarcar [v]
151	General	mark with raddle	almagrar [v]
152	General	mark with raddle	enalmagrar [v]
153	General	mark with a flag	señalar o marcar con una bandera [v]
154	General	mark with an x	marcar con una cruz [v]
155	General	mark with spots	salpicar [v]
156	General	mark with	cuadricular [v]
157	General	mark a ticket	picar [v]
158	General	mark a ticket	taladrar [v]
159	General	overstep the mark	pasarse de la raya [v]
160	General	mark time	marcar el ritmo [v]
161	General	mark time	marcar el compás [v]
162	General	mark off	amojonar [v]
163	General	mark the borders of	amojonar [v]
164	General	mark a time of	marcar un crono de [v]
165	General	mark with buoys	aboyar [v]
166	General	be up to the mark	estar a la altura del estándar [v]
167	General	be up to the mark	cumplir con la norma [v]
168	General	a bad mark	una mala nota [n]
169	General	quality mark	marca de calidad
170	General	deutsche mark	marco alemán
171	General	exclamation mark	signo de exclamación
172	General	mark [bible]	marcos
173	General	the gospel of mark	marcos
174	General	a male name equivalent to mark	marcos
175	General	tone mark	marca de tono
176	General	mark of cain	marca de caín
177	General	on your mark, get set, go	preparados,listos,¡ya!
178	General	interrogation mark [us]	signo de interrogación
179	General	punctuation mark	signo de puntuación
180	General	exclamation mark	signo de admiración
181	General	call mark	código o referencia que se coloca en libros para su localización en la biblioteca
182	General	mark (examination)	apunte [m]
183	General	hitting the mark	acierto [m]
184	General	mark for balls to arrive at	arrime [m]
185	General	stamp (mark and instrument)	cajetín [m]
186	General	mark denoting that pay is to cease	cese [m]
187	General	mark/target to shoot at	blanco [m]
188	General	distinctive mark (rank)	distintivo [m]
189	General	fiftieth part of a gold mark	castellano [m]
190	General	fold mark	doblez [m]
191	General	mark on gold, silver	cuño [m]
192	General	brand or mark made by or with a hot iron	hierro [m]
193	General	birth-mark	estigma [m]
194	General	mark of infamy	estigma [m]
195	General	manufacturer's mark	marbete [m]
196	General	mark (german coin)	marco [m]
197	General	mark made by the customs officials	marchamo [m]
198	General	water-mark	nivel [m]
199	General	mark of a liquid	reguero [m]
200	General	reference mark	ojo [m]
201	General	mark left	picotazo [m]
202	General	mark of infamy	padrón [m]
203	General	paragraph mark	párrafo [m]
204	General	mark of a lash	verdugo [m]
205	General	broad mark of a lash	verdugón [m]
206	General	star (mark given to a student)	vale [m]
207	General	birth-mark	lunar [m]
208	General	superior mark to pass in exams	aprobado [m]
209	General	place and mark where the ball stops	chaza [f]
210	General	mark left by running water	chorrera [f]
211	General	mark of a wound	cicatriz [f]
212	General	arithmetical mark	cifra [f]
213	General	mark (in examination)	calificación [f]
214	General	honourable mark of superiority	distinción [f]
215	General	age mark in horses' teeth	neguilla [f]
216	General	mark of pitch	empega [f]
217	General	mark of respect	honra [f]
218	General	mark which a thing leaves upon the ground	jacilla [f]
219	General	star or white mark on a horse's forehead	estrella [f]
220	General	mark/trace left by illness	lacra [f]
221	General	manufacturer's mark	marca [f]
222	General	mark on cattle/sheep	pegunta [f]
223	General	mark (in examinations)	nota [f]
224	General	mark of displeasure	repunta [f]
225	General	mark left	picotada [f]
226	General	distinguishing mark on the body	reseña [f]
227	General	mark/hurt by fire	quemadura [f]
228	General	mark left by the grater	ralladura [f]
229	General	red mark	rúbrica [f]
230	General	mark of the nail	uñada [f]
231	General	book-mark	señal [f]
232	General	little sign/mark	señaleja [f]
233	General	press-mark	sigla [f]
234	General	birth-mark	marca de nacimiento [f]
235	General	mark of interrogation	interrogante [adj]
236	General	mark out	asignar [v]
237	General	put an accent mark on	acentuar [v]
238	General	touch the mark	atinar [v]
239	General	mark limits	alindar [v]
240	General	mark the spot where the ball stops (in pelota)	chazar [v]
241	General	mark boundaries	deslindar [v]
242	General	hit (the mark)	dar [v]
243	General	mark out bounds/limits	demarcar [v]
244	General	mark with pitch	empegar [v]
245	General	mark animals with pitch	empeguntar [v]
246	General	mark out	marcar [v]
247	General	mark goods at the customs-house	marchamar [v]
248	General	place a mark in a book	registrar [v]
249	General	mark again	remarcar [v]
250	General	mark with points	puntar [v]
251	General	mark with spots	motear [v]
252	General	mark fabrics with the trade-mark	tabellar [v]
253	General	mark (the face of a person)	tacar [v]
254	General	mark with a visa	visar [v]
255	General	mark anew	traseñalar [v]
256	General	mark out	señalar [v]
257	General	mark with a wound (especially in the face)	señalar [v]
258	General	mark the points (at card games)	señalar [v]
259	General	mark letters with tilde	tildar [v]
260	General	mark with a seal	signar [v]
261	General	badge (any revealing feature or mark)	carácter [m]
262	General	flood-mark	nivel de la marea alta [m]
263	General	high water mark	nivel de marea alta [m]
264	General	low water mark	nivel de marea baja [m]
265	General	a man of mark	hombre de categoría [m]
266	General	question-mark	signo de interrogación [m]
267	General	finger mark	impresión de la yema del pulgar [f]
268	General	finger mark	mancha hecha con el dedo [f]
269	General	trade-mark	marca de fábrica [f]
270	General	hall-mark	marca de ley [f]
271	General	hit the mark	dar en el blanco [v]
272	General	hit the mark	dar en el golpe [v]
273	General	make one's mark	firmar con una cruz [v]
274	General	mark down	observar precisamente [v]
275	General	mark out	destinar [v]
276	General	leave a mark	dejar huella [v]
277	General	make a mark	dejar huella [v]
278	General	superior mark to pass in exams	bueno [m] disused
279	General	mark/tag in cow’s ear	levao [m] VE
280	General	mark/tag in cow’s ear	levado [m] VE
281	General	top mark in an exam	billete [m] PR
282	General	an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock	calimbo [m] PR BO:E,S
283	General	mark left by a hit with a ball made of soft material	bojotazo [m] SV
284	General	tire tread mark	canarrao [m] CU
285	General	a puncture hole mark in the ear of livestock	agujero [m] VE
286	General	piece of sackcloth which is tied to sterilized rams like an apron and soaked in liquid chalk so that it leaves a mark on ewes in heat	delantal [m] PY UY
287	General	skid mark	derrapón [m] MX
288	General	scar or mark left after a wound has healed	chejazo [m] HN SV
289	General	scar mark	chejazo [m] HN SV
290	General	scar mark	chajazo [m] GT HN SV rur.
291	General	scar or mark left after a wound has healed	chajazo [m] GT HN SV rur.
292	General	check mark	chulo [m] CO
293	General	check mark	cheque [m] GT HN SV
294	General	mark or limit of a path between rows of coffee bushes	cercado de estaca [m] PR
295	General	mark or limit of a path between rows of coffee bushes	cercado de espeques [m] PR
296	General	branding iron to mark cattle	calimbo [m] PR BO:E,S rur.
297	General	mark that is put to animals as a sign of ownership	amenjesús [m] DO
298	General	easy mark	gilazo [m] EC BO AR UY derog.
299	General	easy mark	gilberto [m] HN SV NI CU PY BO CL derog.
300	General	easy mark	gilún [m] AR UY derog.
301	General	editing mark	gancho [m] PA
302	General	check mark	gancho [m] PA
303	General	easy mark	gilastro [m] AR UY
304	General	easy mark	gilastrún [m] AR UY
305	General	easy mark	palomo [m] DO
306	General	scorch mark	planchón [m] GT
307	General	tick mark	tic [m] CL
308	General	tick mark	ticket (inglés) [m] CL
309	General	chalk mark	tizado [m] EC
310	General	correction mark	tache [m] MX
311	General	bite mark	tarascazo [m] CO UY
312	General	bite mark	tarascón [m] PA BO CL AR UY
313	General	bite mark	tarascón [m] PE rare
314	General	black-and-blue mark	verde [m] BO EC
315	General	check mark	tic [m] CL
316	General	check mark	ticket (inglés) [m] CL
317	General	bite mark	tarascón [m] PE BO CL AR UY
318	General	branding mark on slaves	carimba [f] PE
319	General	pock-mark	tusa [f] CO
320	General	small flaw caused in an object by a chafing or hit leaving a mark or detaching a fragment of the composing material	astilladura [f] MX UY
321	General	an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock	carimba [f] CU AR
322	General	an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock	calimba [f] CU disused
323	General	mark from a sting or bite	chancomida [f] HN NI
324	General	metal latch on a bottle, in the inner circle there is a mark or clue as a prize	chapa contramarcada [f] HN
325	General	mark made by a teacher to indicate a class missed by a student	falla [f] CO
326	General	branding iron to mark cattle	calimba [f] CU disused
327	General	branding iron to mark cattle	carimba [f] AR disused
328	General	branding iron to mark cattle	carimba [f] CU
329	General	easy mark	gilberta [f] HN SV NI CU PY BO CL derog.
330	General	easy mark	giluna [f] AR UY derog.
331	General	easy mark	gilastruna [f] AR UY
332	General	easy mark	gilaza [f] EC BO AR UY derog.
333	General	easy mark	gilastra [f] AR UY
334	General	mark left in a top by a blow from the stem of another	coña [f] EC
335	General	mark made with a thread on a log or on the boards extracted from it	hilada [f] SV
336	General	shiny mark on clothes from ironing	lamparón [f] NI
337	General	check mark	paloma [f] MX
338	General	mark-up	paltana [f] EC rur.
339	General	land mark	pilca [f] AR:Nw
340	General	land mark	pirca [f] AR:Nw
341	General	small mark	pringa [f] MX GT HN NI
342	General	nail mark	uñadura [f] MX
343	General	strap mark on skin	zanja [f] CU PR CO UY
344	General	wide stake to mark the earth	tablesca [f] HN
345	General	correction mark	tacha [f] AR UY
346	General	ditch or fence to mark premises	chamba [f] CO
347	General	mark left on the ground	jacilla [f] ES local rur.
348	General	saw mark	serruchada [f] NI AR UY
349	General	easy mark	puche [m/f] SV
350	General	having a red mark from one's clothing	ceñido [adj] HN NI
351	General	mark boundaries with mounds	amelgar [v] rur.
352	General	mark with some hue/dye	colorir [v] rare
353	General	mark goods with lead seal to show origin	bullar [v] rur. rare
354	General	mark out	alinderar [v] CAM
355	General	mark off	alinderar [v] CAM
356	General	mark the irrigation area in a banana plantation by placing banners	banderear [v] HN:N rare
357	General	mark the boundaries of a terrain with visible marks	botalonear [v] VE rur.
358	General	pinch something and leave a mark	cacarañar [v] GT disused
359	General	mark an animal with a notch in its ear	chilpar [v] AR:Nw
360	General	mark out a plot of land	fincar [v] SV
361	General	mark logs or boards with a thread	hilar [v] SV
362	General	mark the boundaries of a plot of land	linderar [v] EC
363	General	hit the mark	jitear (inglés hit) [v] PR
364	General	talk up a mark	maderear [v] HN
365	General	work over a mark	maderear [v] HN
366	General	hit the mark	pegar [v] HN DO
367	General	mark a place with stone wall without using mortar	pircar [v] BO CL AR:Nw
368	General	mark a place with stone wall without using mortar	pircar [v] EC rare
369	General	mark a place with stone wall without using mortar	pircar [v] PE rur.
370	General	return to the high water mark	repuntar [v] MX HN NI DO VE PY AR UY
371	General	resell at a mark-up	rescatar [v] BO
372	General	mark with a check mark	tiquear [v] BO CL
373	General	mark a field with chalk	tizar [v] EC
374	General	mark property lines	alinderar [v] NI CU DO CO VE PE BO
375	General	mark a mooring in the card game of mus	amarrequear [v] ES local
376	General	mark sheep	amoldar [v] disused
377	General	overstep the mark	demasiarse [v] rare
378	General	mark with dots	tarjar [v] BO
379	General	mark out	tarjar [v] BO
380	General	wide of the mark	errada [adj/f]
381	General	having a mark/spot on the face (horse)	frontina [adj/f]
Idioms
382	Idioms	mark the occasion	celebrar la ocasión [v]
383	Idioms	the mark	bailar al son que le tocan [v]
384	Idioms	mark down (price)	apretarse el cinturón [v]
385	Idioms	mark down (price)	ajustarse el cinturón [v]
386	Idioms	make one's mark	hacer estragos [v]
387	Idioms	make one's mark	causar estragos [v]
388	Idioms	overstep the mark	pasarse de rosca [v]
389	Idioms	fall short of the mark	no satisfacer las expectativas [v]
390	Idioms	fall short of the mark	ser más lento de lo esperado [v]
391	Idioms	fall short of the mark	estar por debajo de las expectativas [v]
392	Idioms	fall wide of the mark	quedar lejos del blanco [v]
393	Idioms	fall wide of the mark	errar por mucho [v]
394	Idioms	fall wide of the mark	equivocarse de lleno [v]
395	Idioms	fall short of the mark	no estar a la altura de las circunstancias [v]
396	Idioms	fall wide of the mark	quedarse lejos del objetivo [v]
397	Idioms	bring up to the mark	traer un cierto nivel [v]
398	Idioms	bring up to the mark	llevar hasta el nivel correcto [v]
399	Idioms	bring up to the mark	llevar a un cierto nivel [v]
400	Idioms	hit the mark	ser exitoso [v]
401	Idioms	hit the mark	ser exacto [v]
402	Idioms	hit the mark	dar en el busilis [v]
403	Idioms	overshoot the mark	extralimitarse [v]
404	Idioms	overstep the mark	ir demasiado lejos [v]
405	Idioms	miss the mark	errar el tiro [v]
406	Idioms	miss the mark	errar el blanco [v]
407	Idioms	mark time	estar con los brazos cruzados [v]
408	Idioms	mark time	estar calentando la banca [v]
409	Idioms	hit the mark	hacer bingo [v]
410	Idioms	mark off	hacer raya [v]
411	Idioms	mark out	hacer raya [v]
412	Idioms	be slow off the mark	ser lento para actuar o reaccionar [v]
413	Idioms	be quick off the mark	intervenir inmediatamente [v]
414	Idioms	mark a milestone	marcar un hito [v]
415	Idioms	toe the mark	hacer lo que se espera que haga [v]
416	Idioms	toe the mark	acatar las órdenes [v]
417	Idioms	toe the mark	conformarse [v]
418	Idioms	be wide of the mark	estar muy equivocado [v]
419	Idioms	be wide of the mark	estar muy errado [v]
420	Idioms	be wide of the mark	estar muy desencaminado [v]
421	Idioms	overstep the mark	pasar de la raya [v]
422	Idioms	mark someone absent	poner falta a alguien [v]
423	Idioms	mark missing absent	poner falta a alguien [v]
424	Idioms	mark with an asterisk	señalar con un asterisco [v]
425	Idioms	be slow off the mark	demorarse en hacer algo [v]
426	Idioms	be not up to the mark	estar bajo de forma [v]
427	Idioms	leave its mark	marcar a fuego [v]
428	Idioms	make its mark	marcar a fuego [v]
429	Idioms	mark for life	marcar a fuego [v]
430	Idioms	hit the something mark	alcanzar cierto nivel [v]
431	Idioms	hit the mark	dar en algo [v]
432	Idioms	hit the mark	dar el golpe [v]
433	Idioms	make a mark on	hacer mella [v]
434	Idioms	leave a mark on	hacer mella [v]
435	Idioms	mark the cards	florear el naipe [v]
436	Idioms	mark with a white stone	señalar con piedra blanca [v]
437	Idioms	mark with a black stone	señalar con piedra negra [v]
438	Idioms	overstep the mark	salir de regla [v]
439	Idioms	miss the mark	errar el tiro [v]
440	Idioms	a black mark	un punto en contra
441	Idioms	a black mark	un punto negativo
442	Idioms	a black mark	una mancha negra
443	Idioms	a black mark	una nota adversa
444	Idioms	make one's mark	distinguirse
445	Idioms	make one's mark	tener éxito
446	Idioms	make one's mark	lograr reconocimiento
447	Idioms	black mark beside someone's name	persona de mala reputación
448	Idioms	near the mark	cerca de la marca
449	Idioms	make one's mark	hacerse famoso
450	Idioms	near the mark	casi justo
451	Idioms	get off the mark	anotar en el tanteador
452	Idioms	leave one's mark on	dejar su marca en
453	Idioms	leave its mark on	dejar su marca sobre
454	Idioms	leave its mark on something	dejar su marca sobre algo
455	Idioms	leave one's mark on someone	dejar su marca sobre alguien
456	Idioms	wide off the mark	muy desencaminado
457	Idioms	leave an indelible mark	dejar una marca indeleble
458	Idioms	get off the mark	despegar en el marcador
459	Idioms	get off the mark	estrenar el marcador
460	Idioms	wide of the mark	lejos del objetivo
461	Idioms	mark my words!	acuérdate de lo que te digo
462	Idioms	mark someone for life	influir a alguien de por vida
463	Idioms	late off the mark	tarde (para lograr algo)
464	Idioms	mark my words	créame
465	Idioms	mark my words	créeme
466	Idioms	way off the mark	totalmente equivocado
467	Idioms	mark my words	dalo por hecho
468	Idioms	mark my words	escucha mis palabras
469	Idioms	mark down	rebajar
470	Idioms	mark my words	recuerda mis palabras
471	Idioms	late off the mark	muy tarde
472	Idioms	an indelible mark	una marca imborrable
473	Idioms	mark time	no hacer otra cosa que esperar
474	Idioms	be an easy mark	ser una presa fácil
475	Idioms	close to the mark	bastante acertado
476	Idioms	dead on the mark	justo en el blanco
477	Idioms	dead on the mark	exacto
478	Idioms	off the mark	equivocado
479	Idioms	off the mark	lejos de la meta
480	Idioms	indelible mark	marca indeleble
481	Idioms	up to the mark	cumpliendo los requisitos habituales
482	Idioms	up to the mark	dentro de lo pertinente
483	Idioms	up to the mark	en el nivel deseado
484	Idioms	up to the mark	de acuerdo con lo solicitado
485	Idioms	miss the mark	no van por ahí los tiros
486	Idioms	wide of the mark	no van por ahí los tiros
487	Idioms	you missed the mark	no van por ahí los tiros
488	Idioms	slow off the mark	lento en reaccionar
489	Idioms	slow off the mark	estúpido
490	Idioms	be slow off the mark	demorar en hacer algo [v] LAM
491	Idioms	hit the mark	darle a la bola en la costura [v] CU
492	Idioms	hit the mark	dar con el chiste [v] CO
493	Idioms	make one's mark	estar acabando [v] PR
494	Idioms	miss the mark	no estar ni tibio [v] CO
495	Idioms	overshoot the mark	comer burro [v] SV
496	Idioms	miss the mark	irse en blanco [v] CU DO PR
497	Idioms	miss the mark	irse sin bola [v] DO
498	Idioms	miss the mark	irse en caldo [v] PE
499	Idioms	overstep the mark	hacer hasta para vender [v] NI CO
500	Idioms	overstep the mark	irse la yegua [v] PR rur.