llevar

Bedeutungen von dem Begriff "llevar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 125 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	llevar [v]	wear
2	Common	llevar [v]	carry
3	Common	llevar [v]	bring
4	Common	llevar [v]	bear
5	Common	llevar [v]	take
General
6	General	llevar [v]	transport
7	General	llevar [v]	lead
8	General	llevar [v]	spend
9	General	llevar [v]	conduct
10	General	llevar [v]	take
11	General	llevar [v]	guide
12	General	llevar [v]	direct
13	General	llevar [v]	have
14	General	llevar [v]	wear
15	General	llevar [v]	ride
16	General	llevar [v]	drive
17	General	llevar [v]	spend
18	General	llevar [v]	carry out
19	General	llevar [v]	experience
20	General	llevar [v]	need
21	General	llevar [v]	be older
22	General	llevar [v]	charge
23	General	llevar [v]	demand
24	General	llevar [v]	receive
25	General	llevar [v]	bear fruit
26	General	llevar [v]	introduce
27	General	llevar [v]	cut
28	General	llevar [v]	separate
29	General	llevar [v]	achieve
30	General	llevar [v]	accomplish
31	General	llevar [v]	tolerate
32	General	llevar [v]	induce
33	General	llevar [v]	persuade
34	General	llevar [v]	have a farm under lease
35	General	llevar [v]	exercise
36	General	llevar [v]	exceed
37	General	llevar [v]	be ahead
38	General	llevar [v]	update
39	General	llevar [v]	follow
40	General	llevar [v]	mark
41	General	llevar [v]	be in
42	General	llevar [v]	have spent time
43	General	llevar [v]	carry away
44	General	llevar [v]	tote
45	General	llevar [v]	include
46	General	llevar [v]	steer
47	General	llevar [v]	hand
48	General	llevar [v]	haul
49	General	llevar [v]	drive
50	General	llevar [v]	motivate
51	General	llevar [v]	keep
52	General	llevar [v]	ferry
53	General	llevar [v]	live
54	General	llevar [v]	have
55	General	llevar [v]	be older/more than
56	General	llevar [v]	convey
57	General	llevar [v]	demand
58	General	llevar [v]	bear
59	General	llevar [v]	exact
60	General	llevar [v]	ask a price
61	General	llevar [v]	charge
62	General	llevar [v]	set
63	General	llevar [v]	exceed
64	General	llevar [v]	produce
65	General	llevar [v]	gain
66	General	llevar [v]	obtain
67	General	llevar [v]	endure
68	General	llevar [v]	excel
69	General	llevar [v]	suffer
70	General	llevar [v]	guide
71	General	llevar [v]	keep (books)
72	General	llevar [v]	stand
73	General	llevar [v]	dismember
74	General	llevar [v]	bring to an opinion
75	General	llevar [v]	induce
76	General	llevar [v]	have spent or devoted
77	General	llevar [v]	be reprimanded
78	General	llevar [v]	introduce
79	General	llevar [v]	suffer (chastisement)
80	General	llevar [v]	have on
81	General	llevar [v]	manage (a horse)
82	General	llevar [v]	bring out
83	General	llevar [v]	adduce
84	General	llevar [v]	carry off
85	General	llevar [v]	have
86	General	llevar [v]	shift
87	General	llevar [v]	tend
88	General	llevar [v]	wield
89	General	llevar [v]	tide
90	General	llevar [v]	have with one
91	General	llevar [v] fig.	shunt
92	General	llevar [v] CU	appreciate someone
93	General	llevar [v] PR	inflict corporal punishment on a child
94	General	llevar [v] CU	be fond of someone
95	General	llevar [v] CU	think highly of someone
96	General	llevar [v] CU	respect someone
97	General	llevar [v] CU	value someone
Phrasals
98	Phrasals	llevar [v]	get up
99	Phrasals	llevar [v]	drop off
100	Phrasals	llevar [v]	fetch away
101	Phrasals	llevar [v]	fetch off
102	Phrasals	llevar [v]	cut off
103	Phrasals	llevar [v]	lead away
104	Phrasals	llevar [v]	bring off
Business
105	Business	llevar [v]	manage
106	Business	llevar [v]	run
107	Business	llevar [v]	transfer
108	Business	llevar [v]	lease
109	Business	llevar [v]	conduct
110	Business	llevar [v]	carry
111	Business	llevar [v]	take
Engineering
112	Engineering	llevar [v]	convey
Math
113	Math	llevar [v]	carry
114	Math	llevar [v]	carry over
Geology
115	Geology	llevar [v]	raft
Anatomy
116	Anatomy	llevar [v]	abduce
Technical
117	Technical	llevar [v]	get
118	Technical	llevar [v]	induct
119	Technical	llevar [v]	port
120	Technical	llevar [v]	mount
121	Technical	llevar [v]	drift
122	Technical	llevar [v]	lead in
Aeronautics
123	Aeronautics	llevar [v]	manage
Energy
124	Energy	llevar [v]	lead
Card Games
125	Card Games	llevar [v]	take

Bedeutungen, die der Begriff "llevar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	llevar a cabo [v]	carry out
2	Common	llevar a cabo [v]	perform
3	Common	llevar a cabo [v]	accomplish
General
4	General	llevar a cabo [v]	make
5	General	llevar a efecto [v]	put into practice
6	General	llevar a efecto [v]	hold
7	General	llevar a efecto [v]	carry out
8	General	llevar la delantera [v]	be in the lead
9	General	llevar la contraria [v]	be contrary
10	General	tierra de pan llevar [f]	grain-growing land
11	General	llevar alguien agua a su molino [v]	turn things to one's advantage
12	General	llevar el aire algo [v]	there must be something in the air
13	General	comida para llevar [f]	carry-out
14	General	comida para llevar [f]	takeout [us]
15	General	comida para llevar [f]	takeaway [uk]
16	General	comida para llevar [f]	food to take out
17	General	comida para llevar [f]	food to go
18	General	ración de comida japonesa para llevar [f]	bento
19	General	bolsa para llevar [f]	doggie bag
20	General	bolsa para llevar [f]	doggy bag
21	General	fácil de llevar [adj]	easily carryable
22	General	fácil de llevar [adj]	easy to carry
23	General	llevar a cabo [v]	transact
24	General	llevar al mismo resultado (algo) [v]	(for something) to lead to the same result (as another)
25	General	llevar a la cima (un single/un sencillo/una canción) [v]	(a single etc) take (someone) to top
26	General	llevar al número uno de la lista (un single/un sencillo/una canción) [v]	(a single) get (someone) to number one in the chart
27	General	llevar a cabo [v]	terminate something
28	General	llevar a cabo [v]	fulfill
29	General	llevar un registro [v]	keep track
30	General	llevar un registro [v]	monitor
31	General	llevar en camilla [v]	stretcher
32	General	llevar en camilla [v]	carry on a stretcher
33	General	pasar a llevar [v]	treat roughly
34	General	pasar a llevar [v]	act in a bullying manner
35	General	llevar mal [v]	handle incorrectly
36	General	llevar a la espalda [v]	piggyback
37	General	llevar a cuestas [v]	piggyback
38	General	llevar a gasto [v]	write off
39	General	llevar (pasajero) [v]	drive
40	General	llevar mal [v]	mishandle
41	General	llevar de paseo [v]	exercise
42	General	llevar a la quiebra [v]	bankrupt
43	General	llevar algo a la práctica [v]	put something inpractice
44	General	llevar algo a la práctica [v]	practise [us]
45	General	llevar a alguien a la bebida [v]	drive someone drink
46	General	llevar a alguien a hacer algo [v]	drive someone do something
47	General	llevar a cabo un trabajo pesado [v]	plod
48	General	llevar a alguien a algún sitio [v]	give someone a lift somewhere
49	General	llevar a cabo [v]	pursue
50	General	llevar a alguien a juicio [v]	take someone to court
51	General	llevar tiempo [v]	take time
52	General	llevar a cabo [v]	conduct
53	General	llevar una ventaja de [v]	have a lead of
54	General	llevar ventaja a [v]	have an over
55	General	llevar a cabo [v]	implement
56	General	llevar ventaja a [v]	have the edge on
57	General	llevar la delantera [v]	have the lead
58	General	llevar el paso [v]	be in step
59	General	llevar un control de [v]	keep a check on
60	General	llevar la cuenta [v]	keep a tally
61	General	llevar la cuenta de [v]	keep count of
62	General	llevar el mismo paso que alguien [v]	keep pace with someone
63	General	llevar (vida) [v]	lead
64	General	llevar rápidamente [v]	rush
65	General	llevar a alguien por el mal camino [v]	lead someone astray into bad ways
66	General	llevar a alguien a hacer algo [v]	lead someone to do something
67	General	no llevar el paso [v]	be out of step
68	General	llevar una vida tranquila [v]	live a quiet life
69	General	llevar dos puntos de ventaja a [v]	be two points ahead of
70	General	llevar por la fuerza [v]	march
71	General	llevar a alguien a hacer algo [v]	move someone to do something
72	General	llevar a alguien ante los tribunales [v]	bring someone to justice
73	General	llevar a un lugar [v]	take you to a place
74	General	llevar la voz cantante [v]	rule the roost
75	General	llevar el pelo recogido [v]	wear one's hair in a bun
76	General	llevar algo en bandolera [v]	wear something across one's chest
77	General	llevar algo a la práctica [v]	bring something to practice
78	General	llevar algo a la práctica [v]	bring something to effect
79	General	llevar a bordo [v]	carry onboard
80	General	llevar a un lugar [v]	take you to
81	General	llevar una careta [v]	wear a mask
82	General	llevar el marcador [v]	keep score
83	General	llevar la cuenta (del marcador) [v]	keep score
84	General	llevar el tanteo [v]	keep score
85	General	llevar el pelo corto [v]	have short hair
86	General	llevar el pelo largo [v]	wear one's hair long
87	General	llevar el pelo largo [v]	have long hair
88	General	llevar la bandera [v]	fly the flag
89	General	llevar la puntuación [v]	keep score
90	General	llevar la batuta [v]	run the show
91	General	llevar la voz cantante [v]	be the boss
92	General	llevar lentillas [v]	wear contact lenses
93	General	llevar muletas [v]	walk with crutches
94	General	llevar por mal camino [v]	lead astray
95	General	llevar un anillo [v]	wear a ring
96	General	llevar una carga [v]	carry a load
97	General	llevar un registro de [v]	keep a record of
98	General	llevar un negocio [v]	run a business
99	General	llevar una empresa [v]	run a business
100	General	llevar una vida activa [v]	lead an active life
101	General	llevar una vida de perros [v]	lead a dog's life
102	General	llevar una hora [v]	take an hour
103	General	llevar una vida normal [v]	lead a normal life
104	General	llevar ventaja [v]	be ahead
105	General	llevar la delantera a alguien [v]	be ahead of someone
106	General	llevar ventaja a alguien [v]	be ahead of someone
107	General	llevar la delantera a alguien [v]	keep ahead of someone
108	General	llevar ventaja a alguien [v]	keep ahead of someone
109	General	llevar ventaja a alguien [v]	have the advantage over someone
110	General	llevar ventaja a alguien [v]	be in a superior position to someone
111	General	llevar ventaja a alguien [v]	get the advantage over someone
112	General	llevar luto por [v]	mourn for
113	General	llevar luto [v]	be in mourning
114	General	llevar luto por [v]	be in mourning for
115	General	llevar adelante un proyecto [v]	perform a project
116	General	llevar adelante un proyecto [v]	realize a project
117	General	llevar a término un embarazo [v]	carry the pregnancy to full-term
118	General	llevar adelante un proyecto [v]	carry out a project
119	General	llevar un hijo en su vientre [v]	carry a child in her womb
120	General	llevar a alguien arrastrado [v]	drag someone along
121	General	llevar a alguien a la rastra [v]	drag someone along
122	General	llevar a alguien a rastras [v]	drag someone along
123	General	llevar algo colgado del cuello [v]	wear something around one's neck
124	General	llevar algo colgado a cuello [v]	wear something around one's neck
125	General	llevar algo colgado al cuello [v]	wear something around one's neck
126	General	llevar ante los tribunales [v]	take to court
127	General	llevar a alguien de la mano [v]	take someone by the hand
128	General	llevar una vida blanda [v]	lead an easy life
129	General	llevar una vida aperreada [v]	live a miserable life
130	General	llevar la batuta [v]	direct
131	General	llevar la batuta [v]	be in charge
132	General	llevar las cuentas [v]	arrange finances
133	General	reconocer y llevar a cabo [v]	acknowledge and undertake
134	General	aceptar y llevar a cabo [v]	accept and undertake
135	General	llevar al éxito [v]	bring success
136	General	llevar a los tribunales [v]	bring something to court
137	General	llevar hacia el objetivo [v]	bring to a destination
138	General	llevar con [v]	bring in through
139	General	llevar a alguien a [v]	bring someone to
140	General	llevar a alguien ante la justicia [v]	bring somebody to justice
141	General	llevar a alguien ante alguien o algo [v]	bring someone before someone or something
142	General	llevar a alguien al borde de un ataque de nervios [v]	bring someone to the edge of a nervous breakdown
143	General	llevar a la cima (a alguien) [v]	bring (someone) to top
144	General	llevar a alguien seguro de vuelta [v]	bring someone back safe
145	General	llevar a la fama [v]	bring fame
146	General	llevar a la madurez [v]	bring to maturity
147	General	llevar a la corte [v]	bring something to court
148	General	llevar a la perfección [v]	bring (something) to perfection
149	General	llevar a los responsables ante la justicia [v]	bring those responsible to justice
150	General	llevar a la ruina [v]	bring to ruin