fulfill

Bedeutungen von dem Begriff "fulfill" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fulfill	realizar [v]
General
2	General	fulfill	cumplir [v]
3	General	fulfill	cumplir con [v]
4	General	fulfill	colmar [v]
5	General	fulfill	cumplir [v]
6	General	fulfill	deber [v]
7	General	fulfill	observar [v]
8	General	fulfill	saciar [v]
9	General	fulfill	satisfacer [v]
10	General	fulfill	suplir [v]
11	General	fulfill	tener [v]
12	General	fulfill	colmar [v]
13	General	fulfill	desempeñar [v]
14	General	fulfill	satisfacer [v]
15	General	fulfill	cumplirse [v]
16	General	fulfill	llevar a cabo [v]
17	General	fulfill	verificar [v]
18	General	fulfill	tener [v]
19	General	fulfill	alcanzar [v]
20	General	fulfill	dar cumplimiento [v]
21	General	fulfill	absolver [v] rare
22	General	fulfill	mandarse [v] COVEECPECLPYARUY
23	General	fulfill	abondar [v] disused
Idioms
24	Idioms	fulfill	dar forma a algo [v] rare
Business
25	Business	fulfill	evacuar [v]
26	Business	fulfill	verificar [v]
27	Business	fulfill	realizar [v]
28	Business	fulfill	satisfacer [v]
29	Business	fulfill	cumplir [v]
Law
30	Law	fulfill	perfeccionar [v]
Education
31	Education	fulfill	cumplirlos términos del pago
Math
32	Math	fulfill	satisfacer [v]

Bedeutungen, die der Begriff "fulfill" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 137 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	failure to fulfill	incumplimiento [m]
2	Common	fulfill (satisfy)	llenar [v]
General
3	General	fulfill [us]	saciar [v]
4	General	fulfill [us]	suplir [v]
5	General	fulfill [us]	realizar [v]
6	General	failure to fulfill	incumplimiento [m]
7	General	commission to fulfill pious works	patronato [m]
8	General	person in charge of a commission to fulfill pious works	patrono [m]
9	General	failure to fulfill	falla [f]
10	General	fulfill requirements to obtain	diligenciar [v]
11	General	fail to fulfill	incumplir [v]
12	General	fulfill oneself	realizarse [v]
13	General	fulfill [us]	ejecutar [v]
14	General	fulfill [us]	cumplir con [v]
15	General	fulfill [us]	satisfacer [v]
16	General	fulfill [us]	cumplir (promesa/deber/amenaza) [v]
17	General	fulfill [us]	cumplir con (obligación) [v]
18	General	fulfill [us]	realizar (esperanza/ambición) [v]
19	General	fulfill [us]	desempeñar (papel) [v]
20	General	fulfill [us]	satisfacer (esperanza/ambición) [v]
21	General	fulfill the word	cumplir la palabra [v]
22	General	fulfill the promise	cumplir una promesa [v]
23	General	fulfill one's obligations	cumplir con sus obligaciones [v]
24	General	fulfill the wishes of the deceased	cumplir la voluntad del difunto [v]
25	General	fulfill the religious duties	cumplir con la iglesia [v]
26	General	fulfill the requirements	cumplir con los requisitos [v]
27	General	fulfill a social duty	cumplimentar [v]
28	General	fulfill the duties of an office with care	celar [v]
29	General	not fulfill one's promise	faltar (a la palabra/una promesa) [v]
30	General	fulfill one's duty	guardar [v]
31	General	self-fulfill	autorrealizarse [v]
32	General	fraudulent employee who appears in the payroll and is salaried, who doesn't attend to his/her job to fulfill his/her obligations	aviador [m] MX
33	General	fixed and periodic amount of something that must be delivered to fulfill a verbal contract	entrego [m] MX
34	General	person who does not fulfill promises	planchero [m] HN
35	General	person in charge of a commission to fulfill pious works	patronero [m] disused
36	General	fraudulent employee who appears in the payroll and is salaried, who doesn't attend to his/her job to fulfill his/her obligations	aviadora [f] MX
37	General	barracks in which the conscripted fulfill their obligatory military service	conscripción (francés) [f] VE
38	General	oath that takes place when taking possession of a position or public power, in an attempt to fulfill the obligations and duties of that position	juramentación [f] CRDOPRECPECL
39	General	person who does not fulfill promises	planchera [f] HN
40	General	person in charge of a commission to fulfill pious works	patronera [f] disused
41	General	person who does not fulfill their promises or agreements	fallute [m/f] BO:W,C
42	General	not having enough money to fulfill a financial obligation (person)	atrasado [adj] HNEC
43	General	who received from a population the assignment to fulfill certain functions (someone)	delegatario [adj] PACOPE
44	General	effectively fulfill a function	bancársela [v] AR
45	General	reject someone who does not fulfill the necessary requirements	descualificar (del inglés disqualify) [v] PR
46	General	fulfill something incompletely	chancumplir [v] GT
47	General	fail to fulfill	chauquear [v] BO:W,C
48	General	fail to fulfill an agreement	fallutear [v] BOARUY
49	General	not fulfill an agreement or promise	farsantear [v] BOderog.
50	General	not fulfill an agreement or promise	farsear [v] BOderog.
51	General	not fulfill an agreement or promise	cauquear [v] BO:W,C
52	General	back out or not fulfill an agreement or business	correrse [v] PEBOCO
53	General	pay for a transgression or fulfill a sentence	compurgar [v] HN
54	General	fulfill the obligation set forth in a contract or agreement	honrar [v] ECcult
55	General	fulfill the obligation set forth in a contract or agreement	honrar [v] NIDOPRBO
56	General	make an effort to fulfill a promise	despescuezarse [v] PR
57	General	go to great lengths to fulfill a promise	despescuezarse [v] PR
58	General	go to great lengths to fulfill a promise	espescuezarse [v] PR
59	General	make an effort to fulfill a promise	espescuezarse [v] PR
60	General	announce the final period to fulfill something	perentoriar [v] NI
61	General	send to fulfill a task	redespachar [v] CLAR
62	General	not fulfill one's obligations	regarse [v] CU
63	General	refuse to fulfill and order	retacarse [v] CL
64	General	not fulfill one's obligations	yutear [v] AR:Nw
65	General	not fulfill	errar [v] disused
66	General	make to fulfill	mandarse [v] COVEECPECLPYARUY
67	General	fail to fulfill	mentir [v] disused
Idioms
68	Idioms	fulfill one's obligation	hacer los deberes [v]
69	Idioms	failure to fulfill a duty or obligation	saltarse algo a la torera [v]
70	Idioms	fulfill someone's dying wishes	descargar alguien el ánima de otra persona [v]
71	Idioms	fulfill one's vow	pesar a cera a alguien [v]
72	Idioms	fulfill all requirements	cumplirse con todos [v]
73	Idioms	fulfill one's obligation	hacer alguien su deber [v]
74	Idioms	fulfill one's duty	hacer alguien su deber [v]
75	Idioms	have obligations to fulfill each day	acostarse sin deuda y amanecer con ella [v]
76	Idioms	fulfill one's church obligations	hacer las diligencias de cristiano [v]
77	Idioms	fulfill requirements	hacer alguien sus diligencias [v]
78	Idioms	fulfill requirements	hacer las diligencias de jubileo [v]
79	Idioms	not fulfill an obligation	hacerla [v]
80	Idioms	not fulfill one's promise	volver la hoja [v]
81	Idioms	fulfill religious duties	cumplir con la iglesia [v]
82	Idioms	fulfill one's role	hacer algo o alguien su papel [v]
83	Idioms	fulfill religious duties	cumplir con la parroquia [v]
84	Idioms	fulfill religious duties	cumplir con el precepto [v]
85	Idioms	just to fulfill the requirement	por cumplir [adv]
86	Idioms	fulfill expectations based on prior conditions and precedents	darse la lógica [v] CL
87	Idioms	not fulfill a promise to someone	dejar colgado de la brocha [v] NI
88	Idioms	not fulfill a promise	dejar en esa [v] CU
89	Idioms	fail to fulfill one's commitments	salir con un chorro de babas [v] NICOderog.
90	Idioms	fulfill one's military service	hacer la guardia [v] PECLrare
91	Idioms	fulfill one's dreams	sacarse las ganas [v] ECBOPYARUY
92	Idioms	fulfill a sentence for a crime one did not commit	comerse un garrón [v] ARUY
93	Idioms	fulfill a judicial sentence	hacer tiempo [v] PR
94	Idioms	not fulfill a promise or responsibility	irse con pancho [v] GT
95	Idioms	not fulfill a promise or responsibility	hacerse la brocha [v] GT
96	Idioms	not fulfill a promise or responsibility	irse con pancho [v] GT
97	Idioms	pretend to be unaware or incapacitated in order for someone to fulfill one's responsibilities out of compassion	hacerse el pendejo para que lo carguen [v] PR
98	Idioms	not fulfill a commitment or promise	hacerse rosca [v] MX
99	Idioms	fulfill the requirements	llenar requisitos [v] SVNIPR
100	Idioms	fulfill one's dreams	sacarse las ganas [v] ECBOPYARUY
101	Idioms	fail to fulfill one's commitments	salir con un chorro de babas [v] NICOderog.
102	Idioms	not fulfill one's promise	volverse puro cuento [v] CR
Colloquial
103	Colloquial	fail to fulfill	caer en falta [v]
104	Colloquial	not fulfill one's promise to someone	dar perro a alguien [v]
105	Colloquial	not fulfill one's promise to someone	dar perro muerto [v]
106	Colloquial	person who makes many oaths that she later does not fulfill	juramentero [m] MX:Nw
107	Colloquial	person who makes many oaths that she later does not fulfill	juramentera [f] MX:Nw
108	Colloquial	woman who doesn't fulfill his promises	planchera [f] HN
109	Colloquial	person who does not fulfill their promises or agreements	fallutelli [m/f] BOARUY
110	Colloquial	not fulfill a duty or obligation	capar [v] CO
111	Colloquial	not fulfill an obligation or promise	falluquear [v] BO:W,C
112	Colloquial	not fulfill one's obligations, agreements, or promises	faltonear [v] CO
113	Colloquial	not fulfill a deal or promise	patrasiarse [v] COchild
Slang
114	Slang	toil vehemently in order to fulfill an obligation	despendejarse [v] PR
115	Slang	not fulfill one's obligations	desbolarse [v] UY
116	Slang	fulfill a sentence for a crime that has not been committed	comerse un garrón [v] ARUYjail
Business
117	Business	fulfill a contract	cumplir un contrato [v]
118	Business	fulfill a requirement	cumplir un requisito [v]
119	Business	fulfill a condition	cumplir una condición [v]
120	Business	fulfill a promise	cumplir una promesa [v]
121	Business	fail to fulfill	dejar de cumplir [v]
122	Business	fulfill the requirements	llenar los requisitos [v]
123	Business	fail to fulfill	no cumplir [v]
124	Business	fulfill an obligation	cumplir una obligación [v]
125	Business	fail to fulfill	dejar de cumplir
Finance
126	Finance	notice of failure to fulfill obligations	notificación de incumplimiento de las obligaciones
127	Finance	fulfill an obligation	cumplir una obligación
Law
128	Law	fail fulfill	incumplir [v]
129	Law	fail to fulfill	no cumplir [v]
130	Law	fulfill a requirement	cumplir un requisito [v]
131	Law	fulfill an obligation	cumplir una obligación [v]
132	Law	fulfill a contract	cumplir un contrato [v]
133	Law	fulfill a promise	cumplir una promesa [v]
134	Law	fulfill the requirements	leñar los requisitos [v]
135	Law	failure to fulfill duties	abandono de servicio
Engineering
136	Engineering	fulfill (an order)	despachar [v]
Psychology
137	Psychology	fulfill a promise	cumplir una promesa