cumplir - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

cumplir

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "cumplir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 75 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
cumplir [v] accomplish
cumplir [v] carry out
cumplir [v] achieve
General
cumplir [v] keep
cumplir [v] comply with
cumplir [v] observe
cumplir [v] obey
cumplir [v] serve
cumplir [v] expire
cumplir [v] end
cumplir [v] do one's duty
cumplir [v] fulfil
cumplir [v] fulfill
cumplir [v] turn (a certain age)
cumplir [v] meet (requirements)
cumplir [v] abide
cumplir [v] comply
cumplir [v] reach (age)
cumplir [v] honor
cumplir [v] execute
cumplir [v] discharge
cumplir [v] realize
cumplir [v] provide
cumplir [v] supply
cumplir [v] have served one's time in the army
cumplir [v] attain (a certain age)
cumplir [v] attain
cumplir [v] behove
cumplir [v] yield assent
cumplir [v] hold up
cumplir [v] lapse
cumplir [v] complete
cumplir [v] play
cumplir [v] answer
cumplir [v] humour
cumplir [v] humor
cumplir [v] pay
Phrasals
cumplir [v] hold to
cumplir [v] keep to
cumplir [v] stand by
cumplir abide by
Business
cumplir [v] fulfil (carry out)
cumplir [v] comply
cumplir [v] execute
cumplir [v] satisfy
cumplir [v] perform
cumplir [v] observe
cumplir [v] implement
cumplir [v] fulfill
cumplir [v] discharge
cumplir [v] carry out
cumplir [v] fulfil
Law
cumplir [v] enforce
cumplir [v] heed
cumplir [v] serve (sentence)
cumplir [v] abide
cumplir [v] perform
cumplir [v] perfect
cumplir [v] implement
cumplir [v] perform
cumplir [v] serve (a sentence)
cumplir [v] comply (with a law/a rule)
cumplir [v] carry out (a resolution)
cumplir [v] meet (a deadline)
cumplir [v] perform (a contract)
Engineering
cumplir [v] comply
Psychology
cumplir [v] carryout
Technical
cumplir [v] verify
cumplir [v] redeem
cumplir [v] acquit
cumplir [v] bring about
cumplir [v] comply
cumplir [v] meet
Aeronautics
cumplir [v] lay on
cumplir [v] satisfy

Bedeutungen, die der Begriff "cumplir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 383 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
cumplir (cartas) [v] make
cumplir con [v] honour
cumplir con [v] obey
cumplir con [v] honor [us]
cumplir con [v] observe
cumplir con [v] fulfil
cumplir con [v] comply with
cumplir con [v] fulfill [us]
cumplir con [v] meet
cumplir con [v] fulfill
cumplir (edad) [v] be
cumplir con [v] abide by
cumplir con la palabra (de alguien) [v] abide by one's word
cumplir la palabra (de alguien) [v] abide by one's word
cumplir las leyes [v] abide by the laws
cumplir los sueños (de alguien) [v] achieve one's dreams
cumplir años [v] have a birthday
cumplir con [v] adhere
cumplir con [v] be coherent
cumplir con [v] be consistent
cumplir con [v] agree
cumplir con [v] be in accordance
hacer cumplir [v] enforce
no cumplir con [v] neglect
cumplir uno con su deber [v] do one's duty
cumplir un propósito [v] serve a purpose
cumplir (promesa/deber/amenaza) [v] fulfil
cumplir con (obligación) [v] fulfil
cumplir (promesa/deber/amenaza) [v] fulfill [us]
cumplir con (obligación) [v] fulfill [us]
cumplir (promesa/acuerdo) [v] honour [uk]
cumplir (promesa/acuerdo) [v] honor [us]
cumplir ... años [v] turn…years old
cumplir la palabra [v] fulfill the word
cumplir una promesa [v] fulfill the promise
cumplir una promesa [v] keep the promise
cumplir la palabra [v] keep the word
cumplir con su deber [v] do one's duty
cumplir con su palabra [v] keep one's word
cumplir con sus obligaciones [v] fulfill one's obligations
cumplir con su promesa [v] keep one's promise
cumplir con su trabajo [v] do one's job
cumplir los requisitos [v] meet the requirements
cumplir los requisitos [v] satisfy the requirements
cumplir una promesa [v] keep a promise
cumplir una condena [v] serve a sentence
no cumplir [v] not to keep one's word
no cumplir una promesa [v] renege on a promise
no cumplir una promesa [v] go back on one's promise
cumplir la voluntad del difunto [v] carry out the wishes of the deceased person
cumplir la voluntad del difunto [v] fulfill the wishes of the deceased
cumplir la voluntad del difunto [v] carry out the will of the deceased
cumplir con la iglesia [v] practice the religious duties
cumplir con la iglesia [v] fulfill the religious duties
cumplir con una obligación [v] fulfil an obligation
no cumplir con las palabras [v] break one's words
cumplir con algo [v] become compliance
ser nombrado (para cumplir con un deber u ocupar un cargo) [v] be appointed (to a duty or office)
no poder cumplir [v] cannot meet
cumplir con una promesa [v] be true to
cumplir con los propios deberes [v] do one's duties
cumplir con los requisitos [v] do the requirements
cumplir con un objetivo [v] be on target
cumplir con la norma [v] be up to the mark
cumplir con los requerimiento [v] do the requirements
cumplir con un propósito personal [v] accomplish one's purpose
cumplir los objetivos [v] accomplish the objectives
cumplir con el acuerdo [v] adhere to the agreement
cumplir con las normas [v] adhere to the rules
cumplir con la propia decisión [v] adhere to one's decision
cumplir las instrucciones [v] adhere to instructions
cumplir rigurosamente [v] adhere strictly
cumplir con la palabra de uno [v] be as good as your word
al cumplir un año [loc/adv] at the age of one
cumplir los requisitos para be eligible for
cumplir (número) años reach (number)
no cumplir [v] default
cumplir su palabra [v] keep one's promise
cumplir su promesa [v] keep one's promise
cumplir un servicio [v] minister
cumplir con [v] gratify
cumplir (una promesa) [v] redeem
cumplir (con) [v] observe
cumplir una condena [v] serve
cumplir una condena en presidio [v] serve time
cumplir su palabra [v] keep one's word
por cumplir [loc/prep] unperformed
Colloquial
cumplir con las especificaciones requeridas [v] fit the bill
cumplir con las especificaciones requeridas [v] fill the bill
cumplir con su palabra [v] be true to one's word
no cumplir una promesa [v] break a promise
cumplir lo que se promete [v] suit the action to the word
cumplir con una recomendación [v] take to heart
cumplir los requisitos [v] fill the bill [us]
cumplir las expectativas live up to all the hype
cumplir un voto keep the pledge
cumplir la promesa keep the pledge
cumplir dieciséis años sweet sixteen
Phrasals
cumplir con [v] live up to
cumplir algo [v] comply with something
cumplir con algo [v] comply with something
cumplir con (promesa/acuerdo) [v] stick to
cumplir con las condiciones requeridas [v] measure up
Phrases
cumplir por otro [v] do something on behalf of others
gracias por cumplir con nuestras reglas thank you for abiding by our rules
no prometas lo que no puedes cumplir don't promise what you can't deliver
Idioms
cumplir una promesa [v] make promises
cumplir las expectativas [v] meet expectations
cumplir una condena [v] do time
cumplir con las normas de alguien [v] come up to someone's standards
luchar para cumplir con los requisitos de la religión [v] fight the good fight
no cumplir una promesa [v] cop out
cumplir con [v] correspond to
cumplir con [v] correspond with
no cumplir con la palabra [v] cry off
cumplir todos los requisitos o necesidades [v] tick all the boxes
cumplir con los requisitos [v] fall in line
cumplir con las normas [v] fall into line with the rules
cumplir con los requisitos [v] fall into line with the rules
cumplir lo prometido [v] deliver the goods
no cumplir una promesa [v] go back on one's word
no cumplir una promesa [v] break one's promise
no cumplir una promesa [v] fail to keep one's promise
no cumplir una promesa [v] cannot keep one's promise
no cumplir una promesa [v] go back on one's pledge
no cumplir con la palabra empeñada [v] go back on one's word
no cumplir con [v] run afoul of
no cumplir con alguien [v] run afoul of someone
cumplir todos los deseos de uno [v] spoil somebody rotten
no cumplir una promesa [v] renege on one's promise
cumplir una función en [v] serve a function in
cumplir las órdenes [v] toe the line
cumplir el plan [v] stay the course
cumplir con el trabajo de otra persona [v] step into the breach
cumplir lo prometido [v] be as good as one's word
cumplir lo prometido [v] live up to one's promise
cumplir a la mayoría de edad [v] reach the age when you are legally an adult
cumplir a la mayoría de edad [v] reach adult status
cumplir a la mayoría de edad [v] come of age
cumplir a la mayoría de edad [v] become an adult
evadirse sin cumplir una pena [v] slip through the net
cumplir el mandato (de alguien) do someone's bidding
cumplir las órdenes do someone's bidding
llegar a cumplir (70/80 etc.) años live to the (ripe old) age of something
llegar a cumplir (70/80 etc.) años live to the age of something
condiciones a cumplir a cross somebody has to carry
cumplir con su promesa live up to one's promise
cumplir un ciclo completo turn full circle
cumplir su palabra live up to one's promise
cumplir lo acordado live up to one's side of the bargain
cumplir con sus compromisos live up to one's side of the bargain
cumplir con algo make good on something
cumplir con la parte del trato live up to one's end of the bargain
cumplir con lo acordado hold one's end of the bargain up
cumplir los sueños (de alguien) live out one's dreams/fantasies
condiciones a cumplir a cross somebody has to bear
cumplir con lo acordado hold one's end up
cumplir el horario bancario keep banker's hours
cumplir lo prometido keep a promise
cumplir lo prometido keep one's promise
cumplir su parte keep one's end up
cumplir su parte del acuerdo keep one's end of the bargain
cumplir su parte del acuerdo keep one's side of the bargain
cumplir su parte en la negociación keep one's end of the bargain
cumplir su parte en la negociación keep one's side of the bargain
cumplir una promesa keep a promise
sin cumplir las expectativas less-than-stellar
cumplir con todas las expectativas de toda la gente todo el tiempo all things to all men
cumplir (lo prometido) as good as one's word
cumplir con las expectativas lay an egg
cumplir con los requerimientos para ser elegible make the cut
cumplir con los requerimientos para ser elegible make the grade
cumplir con los requisitos para ser elegible make the cut
cumplir con los requisitos para ser elegible make the grade
cumplir un plazo meet a deadline
no cumplir lay an egg
hacer un gran esfuerzo para cumplir con el deber walk the extra mile
cumplir con abide by
cumplir con creces be better than one's word
no cumplir una promesa break one's promise
no cumplir una promesa break one's word
cumplir con lo prometido one's actions follow one's words
prometer y no cumplir jam tomorrow
no cumplir lo prometido jam tomorrow
Speaking
voy a cumplir 18 en 5 meses i'm gonna be 18 in five months
no hagas promesas que no puedas cumplir don't ever make promises you can't keep
no prometas algo que no puedes cumplir don't roll the dice if you can't pay the price
no hacer promesas que no se pueden cumplir never make promises that you can't keep
estoy a punto de cumplir 18 I'm turning 18
va a cumplir 6 años he is turning 6 years old
a punto de cumplir 50 be pushing 50
a punto de cumplir 60 be pushing 60
¡a cumplir! get to it!
¡a cumplir! chop, chop!
¿eres capaz de cumplir con un plazo? can you deliver on a deadline?
hice una promesa que no pude cumplir i made a promise i couldn't keep
Slang
fallar (no cumplir una promesa) [v] crap out
cumplir una condena de diez años en prisión [v] do ten years in prison
cumplir una condena con alguien [v] do time with someone
sentencia a cumplir en una cárcel de máxima seguridad doing hard time
personal de seguridad encargado de hacer cumplir la ley jump out boys
cumplir con su deber pay one's dues
Business
cumplir el reglamento [v] to comply with the rules
cumplir su palabra [v] to keep one's word
no cumplir con un compromiso [v] renegue
cumplir con la ley [v] observe the law
cumplir un contrato [v] honor a contract
cumplir una promesa [v] honor a promise
cumplir un contrato [v] honour a contract
cumplir una promesa [v] honour a promise
cumplir con [v] abide by
cumplir un contrato [v] fulfill a contract
cumplir un requisito [v] fulfill a requirement
cumplir una condición [v] fulfill a condition
cumplir una promesa [v] fulfill a promise
dejar de cumplir [v] fail to fulfill
cumplir una obligación [v] discharge an obligation
cumplir con [v] meet
hacer cumplir [v] enforce
cumplir con las expectativas [v] meet expectations
cumplir con las metas [v] meet goals
cumplir con las obligaciones [v] meet obligations
cumplir con los requisitos [v] meet requirements
cumplir con las especificaciones [v] meet specifications
cumplir con las metas [v] meet targets
no cumplir [v] fail to fulfill
no cumplir una promesa [v] renege
no cumplir una promesa [v] renegue
cumplir completamente [v] comply fully
cumplir con [v] comply with
cumplir con las necesidades [v] meet needs
cumplir una obligación [v] meet an obligation
cumplir una promesa [v] keep a promise
cumplir una obligación [v] fulfill an obligation
cumplir un contrato [v] fulfil a contract
cumplir una promesa [v] fulfil a promise
cumplir un requisito [v] fulfil a requirement
cumplir una obligación [v] fulfil an obligation
no cumplir las expectativas fall down on the job
cumplir un objetivo meet a target
negarse a cumplir un acuerdo repudiate an agreement
cumplir en todos los aspectos comply in all respects
cumplir lo prometido deliver
cumplir un plazo establecido meet a deadline
cumplir con comply with
no cumplir un objetivo miss a target
cumplir (satisfacer) meet
cumplir un contrato honor a contract
cumplir una promesa keep a promise
cumplir su palabra keep one's word
cumplir el reglamento comply with the rules
acción de hacer cumplir enforcement
dejar de cumplir fail to fulfill
cumplir una obligación meet an obligation
cumplir con las especificaciones meet specifications
acción de hacer cumplir un contrato enforcement of a contract
proceso de hacer cumplir enforcement process
oferta de cumplir tender
Quality Management
cumplir con [v] meet
cumplir con meet
Social Security Terms
cumplir los requisitos para la afiliación [v] qualify for membership
condiciones que hay que cumplir pare tener derecho a las prestaciones conditions for benefit entitlement
hacer cumplir las obligaciones enforcement
Safety
cumplir con [v] meet
cumplir con meet
Employment
cumplir la edad reglamentaria attainment of age
Accounting
agente encargado con hacer cumplir la ley law enforcement officer
red para hacer cumplir la ley contra violaciones financieras financial crimes enforcement network
hacer cumplir la ley enforcement of the law
Finance
estar al corriente cumplir [v] be current
condiciones (cumplir) requirements (satisfy)
cumplir una obligación fulfill an obligation
principio de cumplir o explicar comply or explain approach
cumplir una obligación discharge an obligation
Law
cumplir un deber [v] perform a duty
cumplir una sentencia [v] serve a sentence
no cumplir [v] fail to comply
no cumplir [v] fail to fulfill
cumplir un contrato [v] fulfil a contract
cumplir una promesa [v] fulfil a promise
cumplir un requisito [v] fulfil a requirement
cumplir una obligación [v] fulfil an obligation
cumplir un requisito [v] fulfill a requirement
cumplir una obligación [v] fulfill an obligation
cumplir un contrato [v] honor a contract
cumplir una promesa [v] honor a promise
cumplir un contrato [v] honour a contract
cumplir una promesa [v] honour a promise
cumplir con las especificaciones [v] meet the specifications
cumplir la palabra [v] keep one's word
cumplir un contrato [v] fulfill a contract
cumplir una promesa [v] fulfill a promise
rehusarse a cumplir [v] refusal to comply
no cumplir una promesa [v] renegue
no cumplir con un compromiso [v] renege
no cumplir con un compromiso [v] renegue
cumplir con las obligaciones [v] meet obligations
cumplir con las especificaciones [v] meet specifications
no cumplir con una promesa de pago [v] welsh
hacer cumplir una ley [v] enforce a law
hacer cumplir un contrato [v] enforce a contract
cumplir con [v] comply
no cumplir un compromiso [v] renege
no cumplir una promesa [v] renege
cumplir una pena [v] serve a sentence
cumplir y hacer cumplir [v] comply with and enforce
hacer cumplir [v] enforce
cumplir y hacer cumplir [v] comply and ensure compliance with
no se puede hacer cumplir [adj] unenforceable
lo cual no se puede hacer cumplir [adj] unenforceable
no cumplir fail to comply
cumplir la condena serve a sentence
cumplir con abide by
hacer cumplir enforce a law
hacer cumplir enforce
promesa por cumplir executory promise
orden de arresto por no cumplir la libertad condicional arrest parole violator warrant
agencia para hacer cumplir sustento de menores child support enforcement
derecho de que se haga cumplir la ley right to enforcement
cumplir una obligación discharge an obligation
cumplir con las expectativas meet expectations
cumplir con los requisitos meet requirements
acción de hacer cumplir enforcement
el hacer cumplir un contrato enforcement of a contract
el hacer cumplir la ley enforcement of the law
pena que resta por cumplir remaining sentence to be served
mandado cumplir como ley given the force of law
International Law
demandas destinadas a hacer cumplir application for enforcement
Politics
hacer cumplir las leyes enforce laws
Education
cumplir con el criterio [v] meet criteria
cumplir con las normas [v] follow rules
cumplir con las reglas [v] follow rules
cumplir con las normas [v] follow the rules
cumplir con las reglas [v] follow the rules
cumplir una obligación honor
Engineering
cumplir requisitos program eligibility
cumplir con comply with
Chemistry
cumplir con los requisitos meet the requirements
Psychology
cumplir una promesa fulfil a promise
hacer cumplir enforce
acción de hacer cumplir enforcement
cumplir una promesa fulfill a promise
cumplir con los requisitos meet the requirements
cumplir completamente comply fully
Technical
hacer cumplir una ley [v] enforce
cumplir condena [v] serve time
cumplir con la norma [v] pass the standard
cumplir el plazo [v] fall due
no cumplir [v] neglect
no cumplir [v] fail
cumplir un contrato [v] perform a contract
cumplir una obligación [v] honor
cumplir una prueba [v] pass a test
cumplir una formalidad [v] comply with a formality
cumplir una misión [v] lay on
cumplir el contrato [v] execute a contract
dejar de cumplir [v] fail
cumplir los requisitos [v] fulfil requirements [uk]
cumplir con el plazo fijado [v] meet the deadline
cumplir con los requisitos [v] meet the requirements
Telecom
incapaz de cumplir [adj] unable to comply
Telecommunication
incapaz de cumplir unable to comply
Aeronautics
antes de cumplir su plazo de caducidad prior to expiration of term of service
parcialmente útil para cumplir su misión partially mission capable
capacidad para cumplir su misión mission capability (micap)
antes de cumplir su plazo de caducidad prior to expiration of term of service (pets)
cumplir una orden execute an order
parcialmente capaz para cumplir su misión partially mission capable (pmc)
cumplir una misión perform a mission
Wildlife Management
hacer cumplir enforcement
medida para hacer cumplir enforcement measure
organismo encargado de hacer cumplir enforcement agency
cumplir los requisitos de inclusión qualify for listing
Environment
cumplir las condiciones que correspondan [v] meet the applicable conditions
cumplir con las condiciones que correspondan [v] meet the applicable conditions
cumplir con los requisitos [v] meet the requirements
cumplir los requisitos para [v] qualify for
establecer y hacer cumplir normas establish and enforce rules
cumplir las siguientes condiciones meet the following conditions
cumplir con los límites meet the limits
Energy
capacidad de cumplir una determinada función function capability
Traffic
esfuerzos de alta visibilidad para hacer cumplir las leyes high-visibility enforcement
British Slang
no cumplir con el trabajo [v] skive off