honor - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

honor

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "honor" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 72 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
honor honrar [v]
honor encumbrar [v]
honor decoro [m]
honor honor [m]
General
honor cumplir [v]
honor aprestigiar [v] CO
honor blasón (francés) [m]
honor distinción [f]
honor señoría [f]
honor honorar [v] rare
honor prestigiar [v]
honor ajustarse [v]
honor acatar [v]
honor sofisticar (inglés sophisticated) [v] EC BO
honor privilegio [m]
honor corona [f]
honor dignidad [f]
honor castidad [f]
honor honra [f]
honor fidelidad [f]
honor integridad [f]
honor gloria [f]
honor reverencia [f]
honor veneración [f]
honor condecorar [v]
honor honestar [v]
honor glorificar [v]
honor estimar [v]
honor laurear [v]
honor respetar [v]
honor venerar [v]
honor blasón [m]
honor cargo [m]
honor laurel [m]
honor lauro [m]
honor recato [m]
honor prez [m/f]
honor honradez [f]
honor rectitud [f]
honor reputación [f]
honor fama [f]
honor decoración [f]
honor civilidad [f]
honor cortesía [f]
honor vergüenza [f]
honor magnanimidad [f]
honor reverenciar [v]
honor enaltecer [v]
honor dar un empleo [v]
honor obsequio público [m]
honor señorío [m]
honor empleo [m]
honor ornamento [m]
honor pudor [m]
Business
honor aceptar [v]
honor pagar [v]
honor cancelar [v]
honor honrar [v]
honor honor [m]
honor buen nombre
Law
honor probidad [f]
honor honorabilidad [f]
honor solventar [v]
honor cancelar [v]
honor pagar [v]
honor aceptar [v]
honor acatar [v]
honor buen nombre
Education
honor cumplir una obligación
Technical
honor agasajar [v]
honor cumplir una obligación [v]
honor atender [v]

Bedeutungen von dem Begriff "honor" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
honor [m] honor
General
honor [m] honour
honor [m] virtue
honor [m] glory
honor [m] reputation
honor [m] celebrity
honor [m] fame
honor [m] chastity
honor [m] distinction
honor [m] horn
honor [m] laurel
honor [m] worship
honor [m] credit
Business
honor [m] honor
honor [m] honour

Bedeutungen, die der Begriff "honor" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 210 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
honor [us] honestidad [f]
honor [us] honorabilidad [f]
honor [us] honra [f]
honor [us] homenajear [v]
honor [us] honrar [v]
honor [us] distinguir [v]
honor [us] satisfacer [v]
honor [us] prestigiar [v]
honor [us] cumplir con [v]
honor [us] honores [m]
honor [us] laurel [m]
honor [us] pundonor [m]
honor [us] decoro [m]
honor [us] blasón [m]
for the honor of ad honorem (latín) [adv]
guest of honor agasajada [f]
for the honor of ad honorem (latín) [adj]
guest of honor agasajado [m]
field of honor campo [m]
field of honor campo del honor [m]
chaplain of honor capellán de honor [m]
question of honor caso de honra [m]
on my honor en mi ánima [expr]
on someone's honor en ánima de (alguien) [expr]
your honor señoría [f]
seat of honor sillón de honor [f]
student charged with the honor of carrying the flag or standard for a prestigious school abanderada [f] MX GT CR EC PE BO CL PY AR UY
honor of the senior member or dean decanatura [f] EC rare
period of time that someone enjoys the honor of being the senior member or dean decanatura [f] EC rare
honor of the senior member/dean decanatura [f] MX HN NI CO BO CL
period of time that someone enjoys the honor of being the senior member or dean decanatura [f] MX HN NI CO BO CL
affair of honor cuestión de honor [f]
wicker ring covered with black and purple tissue paper to honor the dead corona [f] BO
flower decoration used to honor the dead corona de muerto [f] MX HN NI PE UY EC disused
honor ceremony tenida [f] NI
honor [us] pagar [v]
honor [us] aceptar [v]
honor [us] cumplir (promesa/acuerdo) [v]
make a cocktail in honor of someone ofrecer un cóctel en honor de alguien [v]
violate the honor of someone atentar contra la honra de alguien [v]
honor with prestigiar con [v]
see something an honor tener algo a mucha honra [v]
failing to honor a contractual commitment achaplinarse [v] CL
bring honor to traer honra a [v]
be awarded the medal of honor recibir la medalla de honor [v]
be the honor guest ser el invitado de honor [v]
do honor to respetar a [v]
do honor to honrar a [v]
lacking honor pícaro [adj]
guest of honor at a party (person) fiesteado [adj] SV
held in honor of the archangel san miguel micailino [adj] HN
attribution of an honor discernimiento [m]
seat of honor lugar de honor [m]
student charged with the honor of carrying the flag or standard for a prestigious school abanderado [m] MX GT CR EC PE BO CL PY AR UY
birthday-honor honor de cumpleaños [m]
a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew baile del garrobo [m] HN:W
each boy that accompanies a girl celebrating her 15th birthday in the party in her honor chambelán [m] EC rare
each boy that accompanies a girl celebrating her 15th birthday in the party in her honor chambelán [m] MX HN NI PE
celebration in someone's honor where champagne is served champañazo [m] BO CL cult
feast in honor or the holy spirit espíritu [m] BO
affair of honor asunto de honor [m]
honor or position of being a colonel coronelato [m] EC
prior agreement or pact of honor between two antagonistic or rival parties to determine that the number of representatives of a party do not vote and balance it with an equal number of the other party that are absent for some reason pareo [m] CL
escort of honor paje [m] DO BO
your honor su merced [n] CL SV CO:C endear.
your honor su merced [n] VE disused
word of honor palabra del honor
word of honor palabra de honor
honor roll matrícula de honor
maid of honor dama de honor
matron of honor dama de honor
graduated with honor graduado con honores
feast in honor of the virgin expectación [f]
keen sense of honor/duty honrilla [f]
maid of honor guardamujer [f]
oriental title of honor dato [m]
moorish title of honor jarife [m]
point of honor pundonor [m]
point of honor punto [m]
title of honor conferred on certain official personages lord [m]
title of honor given to certain prelates monseñor [m]
seat of honor sitial [m]
dance ritual in honor of a deceased person banco [m] DO
Idioms
on my honor a lo macho [adv] MX GT
on my honor a lo mero macho [adv] MX
feel honor bound to do something sentirse obligado a hacer algo por honor [v]
feel honor-bound to do something sentirse obligado a hacer algo por honor [v]
be honor-bound to do something estar moralmente obligado a hacer algo [v]
give a dinner in someone's honor dar una cena en honor a alguien [v]
give a dinner in honor of ofrecer una cena en honor a [v]
give a dinner in honor of dar una cena en honor a [v]
give a dinner in someone's honor ofrecer una cena en honor a alguien [v]
put one on one's honor confiar en los actos de alguien [v]
put one on one's honor confiar en la palabra de alguien [v]
consider it a honor tener a mucha honra [v]
have the honor of doing something tener el honor de hacer algo [v]
have a debt of honor pending deber un freno [v] HN SV
feign honor and honesty publicly and emphatically darse baños de pureza [v] MX
on my honor por mis barbas [expr] ES
on my honor para mis barbas [expr] disused
honor someone's check tomar como bueno el cheque de alguien
honor someone's check aceptar un cheque de alguien
a point of honor una cuestión de honor
a matter of honor una cuestión de honor
a guard of honor un guardia de honor
Speaking
it's an honor to meet you es un honor conocerlo
it's an honor es un honor
it is an honor to hear this from you es un honor oír esto de parte de usted
it is an honor to hear this from you es un honor oír esto de su parte
it's an honor es un orgullo
your honor señor juez
that honor belongs to us ese privilegio nos corresponde a nosotros
your honor señoría
your honor su señoría
my honor is my life mi honor es mi vida
Colloquial
drink to the health or honor of someone hacer un brindis por alguien [v]
person or group of people seeking power, honor, and riches carpanta [m] EC:S rare
popular festival held in may with prayer, songs, and dancing in honor of the cross velorio de cruz [m] VE
scout's honor la dura [expr] CL teen
a matter of honor una cuestión de honor
a matter of honor un asunto de honor
on one's honor por el honor de
on my honor por mi honor
guest of honor invitado de honor
scout's honor palabra de honor
Proverbs
there's honor among thieves entre bueyes no hay cornadas
honor buys no meat in the market con esperanza no se come
the more danger; the more honor a mas honor; mas dolor
honor to whom deserves honor la vela se le enciende al santo que la merece
there’s honor among thieves perro no come perro
there’s honor among thieves perro no come carne de perro
there is honor among thieves perro no come carne de perro
there is honor among thieves perro no come perro
there is honor among thieves entre bomberos no se pisan las mangueras MX HN AR
scout's honor lo hablado es lo entendido HN SV NI
honor and money are earned slowly and lost quickly honra y dinero se ganan despacio y se pierden ligero
Phrases
in her honor en su honor
honesty, let alone honor, was not in him la honestidad, por no decir el honor, no era lo suyo
in honor of en honor de
in honor of en aras de
in his honor en su honor
in his honor en honor a él
Business
honor a cheque pagar un cheque [v]
honor a check aceptar un cheque [v]
honor a cheque aceptar un cheque [v]
honor a contract cumplir un contrato [v]
honor a promise cumplir una promesa [v]
honor a draft liquidar un giro [v]
honor a check pagar un cheque [v]
honor a contract cumplir un contrato
Accounting
acceptance for honor aceptación por intervención
Law
honor a check aceptar un cheque [v]
honor a contract cumplir un contrato [v]
honor a cheque aceptar un cheque [v]
honor a promise cumplir una promesa [v]
honor a check aceptar un cheque [v]
honor a court order acatar una orden judicial [v]
honor (a draft) atender [v]
place of honor and respect sitial [m]
acceptance for honor aceptación por intervención
your honor su señoría
payor for honor interventor en el pago
I object, your honor protesto, señoría
office of honor cargo honorario
act of honor acto de honor
crime against honor delito contra el honor
your honor su señoría
your honor vuestra excelencia AR
your honor vuestra señoría AR
crime against a person's honor delito contra el honor
Politics
court of honor tribunal de honor
vote in honor of a veteran program programa vote para honrar a un veterano
Education
honor roll cuadro de honor
Engineering
honor policy póliza de honor
scroll of honor diploma de honor
honor flight vuelo en honor
honor committee tribunal de honor
Technical
honor a draft atender un giro [v]
honor a bill pagar una letra [v]
Aeronautics
honor the colors saludar a la bandera
Gastronomy
traditional meal made of beef, tender corn, broad beans, and potatoes, prepared the night before the festival for the apostol santiago on july 25, or in honor of mother earth pachamama on august 1 tijtincha [f] AR:Nw rur.
traditional meal made of beef, tender corn, broad beans, and potatoes, prepared the night before the festival for the apostol santiago on july 25, or in honor of mother earth pachamama on august 1 tistincha [f] BO:Sw AR:Nw
Military
guard of honor edecana [f] VE PE BO CL PY AR UY
honor guard edecana [f] VE PE BO CL PY AR UY
honor column columna de honor [f]
honor guard edecán [m] VE PE BO CL PY AR UY
make guard of honor edecán [m] VE PE BO CL PY AR UY
medal of honor medalla de honor
Religion
popular celebration including a procession in honor of a saint misa de ponchito [f] AR:Nw rur.
religious mass in honor of the christ child held between christmas and carnival misa del niño [f] EC
Heraldry
honor point cantón de honor [m]
Folklore
neighborhood party held to raise funds for the festival in honor of the town's patron saint entrada [f] SV rur.
ritual that involves burning candies, llama wool dyed different colors, incense, herbs, nuts, and other items, in honor of andean divinities like mother earth cowa [f] BO
propitiatory community ceremony in honor of pachamama or mother earth carried out on specific important dates corpachada [f] BO AR:Nw
spray or sprinkle liquor on the ground in honor of pachamama or mother earth chayar [v] AR:Nw
community celebration in honor of pachamama or mother earth chayaco [m] AR:Nw
traditional dance of african origin in honor of san benito chimbánguele [m] VE:W
christmas dance simulating running and catching a bull in honor of the baby jesus guachitorito [m] BO
person who participates in the chimbánguele dance in honor of san benito giro (italiano) [m] VE:W
folk dance performed in front of the altars to honor the deceased gallinacito [m] PE:N
masked character who represents a warrior during the ritual festivities celebrated in honor of san luis coraza [m] EC:C,N
christmas dance simulating chasing and catching a bull in honor of baby jesus huachi torito [m] BO CL AR:Nw
christmas dance simulating chasing and catching a bull in honor of baby jesus huachitorito [m] BO AR:Nw
christmas dance simulating chasing and catching a bull in honor of baby jesus guachitorito [m] BO
popular celebration including a procession in honor of a saint misachico [m] BO AR:Nw rur.
period of thirty days from october 31 where rituals are performed in honor of the dead sikín [m] GT HN:W disused
ritual performed in honor of the dead sikín [m] GT HN:W
traditional festival celebrated in otavalo in honor of the virgin of montserrat yamor [m] EC
dance of african origin performed in honor of san benito, in which men wearing white dance while weaving multi-colored ribbons around a pole giros de san benito [m/pl] VE:W
Archaic
your honor usía [pron]