Verlauf

reputation

Bedeutungen von dem Begriff "reputation" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	reputation	reputación [f]
General
2	General	reputation	nombre [m]
3	General	reputation	crédito [m]
4	General	reputation	cartel [m]
5	General	reputation	crédito [m]
6	General	reputation	nombre [m]
7	General	reputation	fama [f]
8	General	reputation	honra [f]
9	General	reputation	nombradía [f]
10	General	reputation	opinión [f]
11	General	reputation	reputación [f]
12	General	reputation	renombre [m]
13	General	reputation	honor [m]
14	General	reputation	honra [f]
15	General	reputation	nombradía [f]
16	General	reputation	opinión [f]
17	General	reputation	plaza [f]
18	General	reputation	estimación [f]
19	General	reputation	carácter [m]
20	General	reputation	achaque [m] disused
21	General	reputation	menta [f] AR UY rur.
22	General	reputation	ondra [f] disused
23	General	reputation	mentas [f/pl] AR UY rur.
Idioms
24	Idioms	reputation	de mentas [adv] AR UY rur.
Colloquial
25	Colloquial	reputation	mentas [f/pl] AR UY
Business
26	Business	reputation	crédito [m]
27	Business	reputation	reputación [f]
Law
28	Law	reputation	fama pública
Engineering
29	Engineering	reputation	predicamento [m]
Archaic
30	Archaic	reputation	olor [m]
31	Archaic	reputation	nota [f]

Bedeutungen, die der Begriff "reputation" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 114 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	solid reputation	solvencia [f]
2	General	extraordinary reputation, fame and honor	gloria [f]
3	General	have a reputation	acreditarse [v]
4	General	gain a reputation	acreditarse [v]
5	General	(someone's reputation) to be ruined	estar arruinada (la reputación de alguien) [v]
6	General	(someone's reputation) to be ruined	quedar en deshonra [v]
7	General	stain someone's reputation	embarrar [v]
8	General	harm the reputation of	difamar [v]
9	General	harm the reputation of	arruinar la reputación [v]
10	General	diminish the reputation of	arruinar la reputación [v]
11	General	diminish the reputation of	difamar [v]
12	General	harm reputation	desacreditar [v]
13	General	harm reputation	descreer [v]
14	General	damage someone's reputation by slandering	manchar la reputación [v]
15	General	damage someone's reputation by slandering	difamar [v]
16	General	gain a reputation	afamarse [v]
17	General	earn a good reputation	promocionarse [v]
18	General	acquire a reputation	adquirir reputación [v]
19	General	acquire a bad reputation	ganar mala reputación [v]
20	General	acquire a bad reputation	ganar mala fama [v]
21	General	besmirch one's reputation	mancillar la reputación de uno [v]
22	General	earn a reputation	ganarse una reputación [v]
23	General	earn reputation	ganarse una reputación [v]
24	General	acquire a bad reputation	ganarse una mala reputación [v]
25	General	acquire a reputation	ganarse una reputación [v]
26	General	a flyblown reputation	una reputación dañada
27	General	a tarnished reputation	reputación empañada
28	General	a tarnished reputation	reputación manchada
29	General	reputation as	fama de
30	General	loss of reputation/prestige	desprestigio [m]
31	General	loss of reputation	descrédito [m]
32	General	tarnish someone's reputation	amancillar [v]
33	General	acquire wealth, reputation	acaudalar [v]
34	General	gain a reputation	acreditarse [v]
35	General	disparage or impair someone's reputation	deslucir [v]
36	General	soil or stain someone's reputation	deslustrar [v]
37	General	lose reputation/prestige	desprestigiarse [v]
38	General	impair the reputation of	desprestigiar [v]
39	General	injure credit/reputation	desacreditar [v]
40	General	lose one's reputation	desacreditarse [v]
41	General	stain one's reputation	pringar [v]
42	General	cause loss of reputation	notar [v]
43	General	injure the reputation	vulnerar [v]
44	General	a prisoner with a bad reputation	bagayo [m] CL
45	General	reputation or opinion of someone	color [m] GT NI
46	General	woman, typically young, with a bad reputation	ficha [f] EC BO
47	General	person with a bad reputation	joya [f] NI BO PY HN UY
48	General	astute and cunning person with a bad reputation	lagartija [f] PE
49	General	of bad reputation	colorado [adj] SV NI
50	General	having lost one's reputation	embarrado [adj] DO BO
51	General	having a bad reputation	mentado [adj] NI
52	General	with a good reputation	bienfamado [adj] disused
53	General	sully someone's reputation	desdorar [v] fig.
54	General	earn a bad reputation	coloradearse [v] NI
55	General	speak ill of someone to tarnish their reputation	embostar [v] AR UY
56	General	lose one's reputation	embarrarse [v] EC BO
57	General	inflict harm to reputation	trizar [v] CL
58	General	smear the reputation of	enfangar [v] MX
59	General	bad reputation	chañaca [f] CL PE PA AR UY
Idioms
60	Idioms	live up to one's reputation	hacer alguien honor a su fama [v]
61	Idioms	live up to one's reputation	hacer alguien honor a su nombre [v]
62	Idioms	stain one's reputation	manchar la reputación [v]
63	Idioms	stake one's reputation on someone	poner en peligro la reputación de alguien [v]
64	Idioms	stake one's reputation on someone	poner en riesgo la reputación de alguien [v]
65	Idioms	put one's reputation on the line	poner en peligro la reputación [v]
66	Idioms	put one's reputation on the line	poner en riesgo la reputación [v]
67	Idioms	tarnish one's good reputation	mancillar el nombre [v]
68	Idioms	lose reputation	perder puntos [v]
69	Idioms	lose reputation	perder muchos puntos [v]
70	Idioms	damage someone's reputation	ir en descrédito de alguien [v]
71	Idioms	damage someone's reputation	ir en mengua de alguien [v]
72	Idioms	have a good reputation	estar como gallo en gallinero [v]
73	Idioms	have bad reputation	tener mal cartel [v]
74	Idioms	have good reputation	tener buen cartel [v]
75	Idioms	have a bad reputation	tener mala prensa [v]
76	Idioms	get a reputation for something	ganarse fama de algo [v]
77	Idioms	have a reputation for something	tener fama de algo [v]
78	Idioms	restore one's reputation	volver alguien por sí [v]
79	Idioms	recover one's reputation	volver alguien por sí [v]
80	Idioms	blemish someone's reputation	manchar la reputación de alguien
81	Idioms	have a bad reputation	estar colorado [v] NI
82	Idioms	lose one's reputation or recognition	estar por el piso [v] PR
83	Idioms	smear the reputation of	poner en la lista negra [v] HN NI UY
84	Idioms	smear the reputation of	poner en las cuatro esquinas [v] DO
85	Idioms	smear the reputation of	poner negro [v] BO:E
86	Idioms	have a bad reputation	tener cola [v] MX GT HN NI BO
Speaking
87	Speaking	your reputation precedes you	tu reputación te precede
Phrases
88	Phrases	good reputation covers over a theft	buena fama hurto encubre
Colloquial
89	Colloquial	have a reputation in	acreditarse en [v]
90	Colloquial	have a bad reputation	ser de historia [v]
91	Colloquial	have one's reputation tarnished	a los pies de los caballos [adv]
92	Colloquial	with a decreased reputation and esteem from people	en baja [adj] CU DO PR
93	Colloquial	having a bad reputation due to her sexual habits (woman)	ganado bravo [adj] CR derog.
94	Colloquial	his/her reputation precedes him/her	su palabra vaya adelante [expr] VE
Business
95	Business	renown (widespread reputation, esp of a good kind; fame)	nombre [m]
96	Business	corporate reputation	reputación corporativa
97	Business	business reputation	reputación comercial
98	Business	established reputation	reputación establecida
99	Business	bad reputation	mal nombre
100	Business	bad reputation	mala fama
101	Business	bad reputation	mala reputación
102	Business	good reputation	buen nombre
Finance
103	Finance	good reputation	buen nombre
Law
104	Law	financial reputation	crédito [m]
105	Law	bad reputation	malos antecedentes
106	Law	established reputation	reputación establecida
107	Law	general reputation	reputación general
108	Law	bad reputation	mala reputación
109	Law	injury of reputation	daño moral
110	Law	injury to reputation	daño a la reputación
Electricity
111	Electricity	good reputation	crédito [m]
Engineering
112	Engineering	good reputation	buena reputación
113	Engineering	good reputation	solvencia moral
Psychology
114	Psychology	established reputation	reputación establecida