carry out - Spanisch Englisch Wörterbuch

carry out

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "carry out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 78 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
carry out realizar [v]
carry out gestar [v]
carry out llevar a cabo [v]
General
carry out llevar a efecto [v]
carry out poner en ejecución [v]
carry out instrumentalizar [v]
carry out practicar [v]
carry out evacuar [v]
carry out verificar [v]
carry out desarrollar [v]
carry out desempeñar [v]
carry out ejecutar [v]
carry out proceder [v]
carry out trabajo [m]
carry out celebrar [v]
carry out cumplimentar [v]
carry out desempeñar [v]
carry out efectuar [v]
carry out ejercer [v]
carry out hacer [v]
carry out jugar [v]
carry out llevar [v]
carry out operar [v]
carry out pegar [v]
carry out practicar [v]
carry out quitar [v]
carry out realizar [v]
carry out seguir [v]
carry out trabajar [v]
carry out plantificar [v]
carry out plantear [v]
carry out perpetrar [v]
carry out dar curso a [v]
carry out cumplir [v]
carry out emprender [v]
carry out cometer [v]
carry out diligenciar [v]
carry out hacer [v]
carry out gestionar [v]
carry out cargar hacia fuera [v]
carry out implementar [v]
carry out llevar hacia fuera [v]
carry out materializar [v]
carry out consumar [v]
carry out adelantar [v] disused
carry out tirar [v] CL
carry out absolver [v] rare
carry out bichar [v] VE
carry out tomarse [v] disused
Idioms
carry out completar [v]
carry out llevar adelante [v]
carry out poner en ejecución [v]
carry out llevar adelante algo [v]
carry out llevar a término [v]
carry out llevar a cabo
Phrasals
carry out seguir órdenes [v]
carry out obedecer [v]
carry out acatar órdenes [v]
carry out operar [v]
carry out llevar al cabo [v]
carry out llevar a cabo
Colloquial
carry out acuñar [v] CAR
Business
carry out efectuar [v]
carry out ejecutar [v]
carry out llevar a cabo [v]
carry out desempeñar [v]
carry out cumplir [v]
carry out practicar [v]
carry out realizar [v]
carry out llevar a cabo
Law
carry out ejercitar [v]
carry out levar a cabo [v]
carry out consumar [v]
carry out llevar adelante
carry out hacer efectivo
Engineering
carry out llevar a cabo [v]
Math
carry out desarrollar [v]
Aeronautics
carry out llevar a cabo

Bedeutungen, die der Begriff "carry out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 118 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
carry out an attack atentar [v]
carry out a camisade encamisarse [v]
carry out a camisado encamisarse [v]
carry out an initiative or project gestionar [v]
fail to carry out incumplir [v]
carry out a battle librar [v]
carry out military tactics operar [v]
carry out military maneuvers operar [v]
carry-out comida para llevar [f]
person commissioned to carry out pious works patrona [f]
carry out simultaneously simultanear [v]
carry out (progeny) gestar [v]
carry out (a task) extinguir [v]
carry out successfully conseguir [v]
carry out criminal acts operar [v]
carry out a research project realizar un proyecto de investigación [v]
carry out an attack realizar un ataque [v]
carry out an experiment realizar un experimento [v]
carry out an investigation realizar una investigación [v]
carry out the wishes of the deceased person cumplir la voluntad del difunto [v]
carry out a project llevar adelante un proyecto [v]
carry out the will of the deceased cumplir la voluntad del difunto [v]
carry out (obligations/responsibilities) desempeñar [v]
carry out successfully lograr [v]
carry out orders cumplimentar [v]
not to carry out one's engagement faltar [v]
carry out orders seguir [v]
someone able to carry out a certain task arrecho [m] GTHNSVNICR
robbery in which thieves follow the victim out of the bank when they carry cash and assault them fleteo [m] CO
special military forces composed of indigenous shuar members who carry out missions in the eastern jungle iwia (voz shuar) [m] EC
carry out bag doggy bag (inglés) [m] PR
someone able to carry out a certain task arrecha [f] GTHNSVNICR
office in mexico city where police respond to complaints, write up reports, and carry out prior inquiries delegación [f] MX
group of offices at the disposal of the dean/senior member so that they can carry out their duties decanatura [f] ECrare
group of offices at the disposal of the dean/senior member so that they can carry out their duties decanatura [f] MXHNNICOBO
group of workers who carry out a common task faena [f] BO
able to carry out a certain task arrecho [adj] GTHNSVNICR
having too much work and little time to carry it out atorado [adj] GTSVNIUY
having too much work and little time to carry it out argollado [adj] CU
undertake a career or an action (rushing to carry it out) barajustarse [v] VE
carry out a mass layoff barrer [v] DOCO
back out after boasting of being able to carry out a business commitment culitranquear [v] PA
provide financial resources to some institution in order to carry out an activity fondear [v] BO
wrongfully or awkwardly carry out some task cantear [v] GTNI
begin to carry out an action cuadrarse [v] CR
make a great effort to carry out a task güevearse [v] CR
require a certain amount of money, effort, or time to carry out (project insumir [v] ECrare
require a certain amount of money, effort, or time to carry out (project insumir [v] PYARUY
make a great effort to carry out a task huevearse [v] CR
carry out illicit business with foreigners in order to obtain currency jinetear [v] CU
carry out an activity with great determination to the point of exhausting oneself destostuzarse [v] PR
carry out dishonest activity mandrakear [v] HNSV
carry out dishonest activity mandraquear [v] HNSV
carry out a demonstration through protest piquetear [v] USPADOPR
carry out activities such as selling, acting, or cleaning windshields of cars at intersections with traffic lights in return for tips semaforear [v] CLdisused
carry out raids algarear [v] disused
carry out the utmost exertions despizcarse [v] rare
carry out illicit business with foreigners to obtain currency jinetear [v] CU
fail to carry out mentir [v] disused
having too much work and little time to carry it out argollada [adj/f] CU
Idioms
travel to different places to carry out a task dar rueda [v] CU
provide a short window of time to carry out an activity dar un breik [v] USCUDO
carry out an activity to the very end darle candela al jarro [v] CU
carry out some activity darle su son chabela [v] NI
carry out a slow-moving and boring task descular hormigas [v] AR
make someone carry out a physical/violent activity (sometimes by subjecting them to corporal punishment) dar huaraca [v] CL
force someone to carry out a physical or violent activity (often using corporal punishment) dar barraca [v] CL
carry out an action dar bimba [v] CR
carry out something dar borona [v] NI
carry out something dar cajeta [v] NI
carry out a job with determination dar candela [v] VE
carry out an activity with dedication dar como caja [v] CL
carry out an activity with considerable frequency and intensity dar como guasca [v] CL
carry out an activity with dedication dar duro [v] CL
carry out a task to the very end darle candela al jarro [v] CU
make someone carry out a physical or violent activity (sometimes by subjecting them to corporal punishment) dar guaraca [v] CL
carry out something with determination dar leña [v] DO
be easy to carry out ser un guame [v] PR
come to an agreement two or more people in order to carry out an activity cuadrar caja [v] CU
avoid some intermediaries and superior hierarchies and carry out an operation alone by abandoning former partners hacer el puente [v] PE
carry out a hit hacer el mandado [v] CO
carry out a necessary and useful task hacer algo por la patria [v] CU
carry out an intense and very complicated activity to obtain something hacer un circo [v] MX
carry out the steps necessary to achieve something hacer el propio [v] CR
carry out the steps necessary to achieve something hacer la fuerza [v] NICR
carry out a task slowly either deliberately or due to laziness hacer roncha [v] CO
carry out a task slowly, reluctantly, for a defined purpose or due to laziness hacer roña [v] CO:C
carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident levantar el espíritu [v] HN:C,W
carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident levantar al semejante [v] HN
carry out a ritual involving prayers and ceremonies in the place where someone died in an accident levantar el espíritu [v] HN:C,W
be easy to carry out ser un guame [v] PR
be easy to carry out ser huevos [v] ECdisused
be easy to carry out ser la playa [v] HN
be easy to carry out ser panetela [v] CU
Colloquial
carry-out (food) comida para llevar [f]
carry out with greater vigor moler de represa [v]
gang of children or young people who live on the streets and generally carry out criminal activities gallada [f] COteen
group of friends who carry out social and sports activities tojpa [f] BO:W
carry out superstitious acts cabulear [v] AR
carry out an idle or poorly defined activity jugosear [v] CLteen
Business
fulfil (carry out) cumplir [v]
to carry out trials realizar ensayos [v]
carry out physical control of inventories tomar inventario
carry out trials realizar ensayos
Law
carry out an operation llevar a cabo una actuación [v]
carry out a task llevar a cabo una tarea [v]
carry out procedure evacuar [v]
carry out judicial proceedings substanciar [v]
Politics
carry out lobbying activities hacer pasillos [v]
Math
carry out arithmetical operations efectuar operaciones aritméticas [v]
Geology
leather bag used to carry ore out of a mine bota [f]
Medicine
carry out a dilatation and curettage procedure legrar [v]
Technical
carry out repairs efectuar reparaciones [v]
Hydrology
carry out to sea acarrear hacia el mar [v]
Naval Forces
carry out a task ejecutar una misión [v]
carry out a task llevar a cabo [v]
British Slang
carry-out bebida alcohólica consumida fuera del bar [f]
Folklore
authority in indigenous communities whose mission is to carry out municipal functions and resolve differences amicably envarado [m] PE