jugar

Bedeutungen von dem Begriff "jugar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 75 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	jugar [v]	play
2	Common	jugar [v]	game
General
3	General	jugar [v]	gamble
4	General	jugar [v]	bet
5	General	jugar [v]	handle
6	General	jugar [v]	wield
7	General	jugar [v]	speculate
8	General	jugar [v]	play
9	General	jugar [v]	play around
10	General	jugar [v]	fool around
11	General	jugar [v]	mess around
12	General	jugar [v]	make mischief
13	General	jugar [v]	be mischievous
14	General	jugar [v]	amuse
15	General	jugar [v]	entertain
16	General	jugar [v]	keep entertained
17	General	jugar [v]	perform
18	General	jugar [v]	carry out
19	General	jugar [v]	execute
20	General	jugar [v]	move
21	General	jugar [v]	bet
22	General	jugar [v]	gamble
23	General	jugar [v]	play games with
24	General	jugar [v]	disrespect
25	General	jugar [v]	be fired
26	General	jugar [v]	be used in
27	General	jugar [v]	be shot
28	General	jugar [v]	go with
29	General	jugar [v]	match
30	General	jugar [v]	correspond
31	General	jugar [v]	complement
32	General	jugar [v]	take part
33	General	jugar [v]	intervene
34	General	jugar [v]	intercede
35	General	jugar [v]	lose
36	General	jugar [v]	fire
37	General	jugar [v]	shoot
38	General	jugar [v]	risk
39	General	jugar [v]	take a chance
40	General	jugar [v]	tease
41	General	jugar [v]	play with
42	General	jugar [v]	move
43	General	jugar [v]	sport
44	General	jugar [v]	frolic
45	General	jugar [v]	toy
46	General	jugar [v]	make a move in a game
47	General	jugar [v]	gambol
48	General	jugar [v]	romp
49	General	jugar [v]	trifle
50	General	jugar [v]	move a part of the body
51	General	jugar [v]	make use of weapons
52	General	jugar [v]	intervene
53	General	jugar [v]	move on joints/hinges
54	General	jugar [v]	exercise
55	General	jugar [v]	make game of
56	General	jugar [v]	mock
57	General	jugar [v]	fiddle
58	General	jugar [v] GT	copulate
59	General	jugar [v] SV	go half crazy
60	General	jugar [v] CR	be over with
61	General	jugar [v] CR	come to an end
62	General	jugar [v] CO	practice a game
63	General	jugar [v] HNSVNI	touch or taste something, especially food
64	General	jugar [v] HNPA	land on a certain number (lottery prize)
65	General	jugar [v] GT	mate
66	General	jugar [v] SV	make crazy
67	General	jugar [v] SV	get silly
68	General	jugar [v] CR	end
69	General	jugar [v] CR	be done
Colloquial
70	Colloquial	jugar [v] CR	finish one's role or mission
71	Colloquial	jugar [v] CR	(bullfight) fight with a bull or a cow inciting them and dodging their attacks, but without going so far as to kill them
Geology
72	Geology	jugar [v]	rise and fall (tidal)
British Slang
73	British Slang	jugar [v]	laik
74	British Slang	jugar [v]	leck
Card Games
75	Card Games	jugar [v]	play

Bedeutungen, die der Begriff "jugar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	jugar a las cartas [v]	play cards
2	General	jugar en casa [v]	play at home
3	General	jugar a la pelota [v]	play ball
4	General	jugar al ajedrez [v]	play chess
5	General	jugar al tenis [v]	play tennis
6	General	jugar a los dados [v]	play dice
7	General	jugar a la ruleta [v]	play roulette
8	General	jugar al escondite [v]	play hide-and-seek
9	General	jugar limpio [v]	play fair
10	General	jugar con [v]	play around with
11	General	jugar sucio [v]	play dirty
12	General	jugar con [v]	fiddle with
13	General	jugar con [v]	mess around with
14	General	jugar con [v]	toy with
15	General	jugar a los dardos [v]	play darts
16	General	jugar con fuego [v]	play with fire
17	General	que tiene una ventaja igual al número de hoyos que quedan por jugar (golf) [adj]	dormie
18	General	que tiene una ventaja igual al número de hoyos que quedan por jugar (golf) [adj]	dormy
19	General	jugar con dos barajas [v]	act with duplicity
20	General	jugar con alguien [v]	mock
21	General	jugar con alguien [v]	toy
22	General	jugar con alguien [v]	play with
23	General	jugar a [v]	play
24	General	jugar una mala pasada a [v]	play a dirty trick
25	General	jugar un papel importante en [v]	play an important part in
26	General	jugar con un equipo [v]	play for a team
27	General	jugar con [v]	juggle
28	General	jugar un papel fundamental en algo [v]	be instrumental in something
29	General	jugar al boliche [v]	bowl
30	General	jugar a policías y ladrones [v]	play cops and robbers
31	General	jugar al billar [v]	shoot pool
32	General	jugar al gato y el ratón [v]	play cat and mouse
33	General	jugar contra un equipo [v]	play a team
34	General	jugar un papel en [v]	play a role in
35	General	jugar un papel [v]	play a part
36	General	jugar un papel [v]	play a role
37	General	jugar diez dólares a una carta [v]	bet ten dollars on a card
38	General	jugar diez dólares a una carta [v]	put ten dollars on a card
39	General	jugar al escondite con una persona [v]	play hide-and-seek with a person
40	General	jugar algo a cara/cruz [v]	flip a coin for something
41	General	jugar algo a cara/cruz [v]	toss a coin for something
42	General	jugar a la goma [v]	jump/skip rope
43	General	jugar al elástico [v]	jump/skip rope
44	General	jugar a la goma [v]	play french skipping
45	General	jugar al elástico [v]	play french skipping
46	General	jugar contra [v]	play against
47	General	jugar a la lotería [v]	play the lottery
48	General	jugar a la mancha [v]	play tag (children game)
49	General	jugar contra alguien [v]	play against someone
50	General	jugar a algo [v]	play something
51	General	jugar a la gallina ciega [v]	play blind man's buff
52	General	jugar a la roña [v]	play for fun
53	General	jugar a la roña [v]	play a game
54	General	jugar a pala [v]	play beach tennis
55	General	jugar dados [v]	play dice
56	General	empezar a jugar [v]	begin to play
57	General	jugar béisbol [v]	play baseball
58	General	jugar a la boa y al ratón [v]	play cat and mouse
59	General	jugar bola [v]	play ball
60	General	jugar dos bases [v]	play two bases
61	General	jugar bolita y hoyo [v]	play marbles
62	General	jugar de birria [v]	play without betting
63	General	jugar (un papel) [v]	take an active part in an affair
64	General	jugar a los bolos [v]	bowl
65	General	trazo para jugar al [m]	scotch
66	General	tabla para jugar al tejo [f]	shovel-board
67	General	sin gana de jugar [adj]	sportless
68	General	jugar a los dados [v]	dice
69	General	jugar hasta la camisa [v]	lay one's last farthing
70	General	jugar con [v]	flirt
71	General	jugar a las bochas [v]	bowl
72	General	jugar con trampas [v]	gamble
73	General	jugar por dinero [v]	gamble
74	General	jugar grueso [v]	gamble for large stakes
75	General	jugar fuerte [v]	game
76	General	jugar con el vocablo [v]	pun
77	General	jugar fuerte [v]	play high
78	General	jugar hasta el fin [v]	play out
79	General	jugar el mismo palo [v]	follow suit
80	General	jugar con [v]	trifle with
81	General	jugar triunfo [v]	trump
82	General	jugar con [v]	twiddle
83	General	jugar al marro [v]	play tag
84	General	jugar a los bolos [v]	skittle
85	General	jugar a castillo o león [v]	toss up
86	General	jugar con [v] fig.	toy with
87	General	jugar a la pega [v] ANS	be playing tag
88	General	jugar a dos ases [v] PEBO	have two different alternatives (to make a decision)
89	General	jugar con agua [v] VEECBO	at carnivals, wet the audience with water
90	General	jugar alguien agua [v] CU	take a shower
91	General	jugar alguien agua [v] CU	bathe oneself
Idioms
92	Idioms	jugar un partido amistoso [v]	play a friendly match
93	Idioms	jugar sucio con los registros contables [v]	cook the accounts
94	Idioms	jugar sucio con los registros contables [v]	cook the books
95	Idioms	jugar con la muerte [v]	court death
96	Idioms	jugar a caballo ganador [v]	take part in something knowing that the result will be positive
97	Idioms	jugar a caballo perdedor [v]	take part in something knowing that the result will be positive
98	Idioms	jugar a caballo [v]	take part in something knowing that the result will be positive
99	Idioms	jugar a perdedor [v]	take part in something knowing that the result will be positive
100	Idioms	jugar a caballo ganador [v]	bet on the winning horse
101	Idioms	jugar a caballo perdedor [v]	bet on the winning horse
102	Idioms	jugar a caballo [v]	bet on the winning horse
103	Idioms	jugar a perdedor [v]	bet on the winning horse
104	Idioms	jugar a caballo perdedor [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
105	Idioms	jugar a caballo ganador [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
106	Idioms	jugar a caballo [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
107	Idioms	jugar a perdedor [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
108	Idioms	jugar con la muerte [v]	dice with death
109	Idioms	jugar un papel en algo [v]	have a finger in the pie
110	Idioms	jugar un papel en algo [v]	have one's finger in the pie
111	Idioms	jugar limpio [v]	go by the book
112	Idioms	jugar a dos puntas [v]	have a foot in both camps
113	Idioms	jugar un papel en [v]	have a hand in
114	Idioms	jugar con la vida de uno [v]	gamble with one's life
115	Idioms	jugar todo el partido [v]	go the distance
116	Idioms	jugar con el tiempo a favor [v]	have time on one's side
117	Idioms	jugar todo el partido [v]	go the full distance
118	Idioms	jugar limpio [v]	play the game
119	Idioms	jugar a cartas vistas [v]	lay one's cards on the table
120	Idioms	jugar la última carta [v]	play one's last card
121	Idioms	jugar limpio o sucio [v]	act honestly
122	Idioms	jugar malas pasadas [v]	play a trick on someone
123	Idioms	jugar un doble juego [v]	play both sides
124	Idioms	jugar una mala partida a alguien [v]	play a dirty trick on someone
125	Idioms	jugar una pieza a alguien [v]	play a dirty trick on someone
126	Idioms	jugar a dos bandas [v]	be two-faced
127	Idioms	jugar a dos barajas [v]	be two-faced
128	Idioms	jugar con dos barajas [v]	be two-faced
129	Idioms	jugar un doble juego [v]	be two-faced
130	Idioms	jugar hasta la camisa [v]	lose one’s shirt
131	Idioms	jugar a cartas vistas [v]	place one's cards on the table
132	Idioms	jugar a dos bandas [v]	play a double game
133	Idioms	jugar alguien bien sus cartas [v]	do the right thing
134	Idioms	jugar bien sus cartas [v]	do the right thing
135	Idioms	jugar con dos barajas [v]	play a double game
136	Idioms	jugar a dos bandas [v]	have a foot in both camps
137	Idioms	jugar alguien bien las cartas [v]	do the right thing
138	Idioms	jugar a dos barajas [v]	have a foot in both camps
139	Idioms	jugar bien las bazas [v]	do the right thing
140	Idioms	jugar con dos barajas [v]	have a foot in both camps
141	Idioms	jugar un doble juego [v]	play a double game
142	Idioms	jugar bien las cartas [v]	do the right thing
143	Idioms	jugar un doble juego [v]	have a foot in both camps
144	Idioms	jugar malas pasadas [v]	play a joke on someone
145	Idioms	jugar una mala partida a alguien [v]	play a nasty trick on someone
146	Idioms	jugar una pieza a alguien [v]	play a nasty trick on someone
147	Idioms	jugar hasta la camisa [v]	gamble away everything
148	Idioms	jugar alguien bien sus cartas [v]	play one's cards well
149	Idioms	jugar alguien bien las cartas [v]	play one's cards well
150	Idioms	jugar bien las bazas [v]	play one's cards well