fiddle - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

fiddle

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "fiddle" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
fiddle trampa [f]
fiddle violín [m]
General
fiddle estafa [f]
fiddle engañifa [f]
fiddle juguetear [v]
fiddle trapichear [v]
fiddle maquillar [v]
fiddle amañar [v]
fiddle falsear [v]
fiddle agenciar [v]
fiddle arreglo [m]
fiddle ajuste [m]
fiddle chanchullo [m]
fiddle petardo [m]
fiddle timo [m]
fiddle tejemaneje [m]
fiddle chivo [m] CU DO
fiddle tocar el violín [v]
fiddle jugar [v]
fiddle enredar [v]
Colloquial
fiddle trapacería [f]
fiddle trapaza [f]
fiddle burear [v]
fiddle burrear [v]
fiddle lagartear [v] ANS
fiddle estafar [v]
fiddle jugar con trampa [v]
fiddle engañar [v]
fiddle trampantojo [m]
fiddle trapicheo [m]
fiddle engaño [m]
fiddle violín
fiddle juguetear
fiddle hacer trampa
fiddle toquetear
fiddle manipular
fiddle tocar el violín
fiddle enredar
Idioms
fiddle tocar el arpa [v] EC
fiddle tocar el violín [v] NI EC BO CL
Slang
fiddle combi [f]
fiddle tranza [f]
fiddle trapisonda [f]
fiddle falsificar [v]
Marine
fiddle balancera [f]
Transportation
fiddle balancera [f]

Bedeutungen, die der Begriff "fiddle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 138 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
fiddle with jugar con [v]
fiddle with manosear [v]
fiddle with juguetear [v]
stroke with the fiddle-bow arqueada [f]
fiddle-bow arco [m]
small fiddle sordino [m]
fiddle (with) toquetear [v]
second fiddle subordinado [m]
a face as long as a fiddle una cara larga
fiddle string cuerda de violín [f]
fiddle-de-dee necedad [f]
fiddle-faddle disparatar [v]
play second fiddle hacer un papel secundario [v]
fiddle-faddle quisquilloso [adj]
fiddle-de-dee! ¡quiá! [interj]
fiddle-de-dee! ¡tonterías! [interj]
fiddle-bow arco de violín [m]
fiddle-de-dee disparate [m]
fiddle-faddle desatino [m]
fiddle-faddle quisquillosa [adj/f]
Colloquial
fiddle-faddle chochada [f] AMER
scotch fiddle sarna [f]
fiddle around bigardear [v]
be fit as a fiddle estar en forma [v]
fiddle with someone hacerle la puñeta a alguien [v]
fiddle around papalotear [v] MX
fiddle-faddle bagatelas [f/pl]
fiddle-faddle frioleras [f/pl]
Phrases
to be as fit as a fiddle rebosante de salud
with a face as long as a fiddle con una cara larga hasta los pies
Phrasals
fiddle with something juguetear con algo [v]
fiddle away malgastar [v]
fiddle away desperdiciar [v]
fiddle with enredar con [v]
Idioms
fit as a fiddle como un rolo [adv] VE
be fit as a fiddle andar como un reloj [v]
fit as a fiddle estar rebosante de salud [v]
fit as a fiddle estar en buen estado físico [v]
fiddle around perder el tiempo [v]
fiddle about with something perder el tiempo con algo [v]
fiddle about with something juguetear con algo [v]
fiddle about perder el tiempo [v]
fiddle around with something juguetear con algo [v]
fiddle around with something perder el tiempo con algo [v]
fiddle while rome burns tocar la lira mientras arde roma [v]
fiddle with someone perder el tiempo con alguien [v]
fiddle with someone juguetear con alguien [v]
fiddle about hacer el oso [v]
fiddle about with something hacer el tonto con [v]
fiddle around with something hacer el tonto con [v]
face as long as a fiddle cara larga [v]
fiddle about hacerle perder tiempo a alguien [v]
hang up one's fiddle colgar las botas [v]
hang up one's fiddle colgar los guantes [v]
hang up one's fiddle colgar la bicicleta [v]
have more than one string to fiddle poseer muchos talentos [v]
have more than one string to fiddle tener muchas habilidades [v]
have more than one string to one's fiddle poseer muchos talentos [v]
have more than one string to one's fiddle tener muchas aptitudes [v]
have more than one string to one's fiddle tener muchas habilidades [v]
be on the fiddle engañar [v]
be on the fiddle hacer trampa [v]
be on the fiddle estafar [v]
be on the fiddle dedicarse a hacer chanchullos [v]
fiddle around estar de miranda [v]
be as fit as a fiddle estar más sano que una manzana [v]
be as fit as a fiddle estar sano como una manzana [v]
fiddle around ir por la gandaya [v]
fiddle around correr la gandaya [v]
fiddle around buscar la gandaya [v]
play second fiddle estar en un nivel más bajo [v]
play second fiddle estar a la sombra [v]
play second fiddle ir de segundón [v]
play second fiddle estar en segundo plano [v]
play second fiddle ocupar un puesto secundario [v]
play second fiddle ser plato de segunda mesa [v]
play second fiddle ejercer un papel secundario [v]
play second fiddle to someone estar a la sombra de alguien [v]
fiddle around andar de cotarro en cotarro [v]
fiddle around ir de cotarro en cotarro [v]
fiddle around andar a la briba [v]
fiddle around vivir a la briba [v]
saw on the fiddle rascar el violín [v]
play second fiddle ser planto de segunda mesa [v]
be as fit as a fiddle estar mas sano que una pera [v]
be as fit as a fiddle prestar salud [v]
be as fit as a fiddle vender salud [v]
fit as a fiddle como tuna [adj] CL
as fit as a fiddle como un roble
as fit as a fiddle lleno de vida
as fit as a fiddle sano como un roble
as fit as a fiddle más sano que una pera
as fit as a fiddle de primera
as fit as a fiddle como las propias rosas
as fit as a fiddle estar en buena forma
as fit as a fiddle estar rebosante de salud
as fit as a fiddle en forma como un atleta
as fit as a fiddle como una rosa
as fit as a fiddle en muy buen estado físico
be as fit as a fiddle estar mejor que nunca
be as fit as a fiddle estar rebosante de salud
fit as a fiddle! de primera
fit as a fiddle! rebosante de salud
couldn't hit a bull in the ass with a bass fiddle no le pega ni a un hipopótamo en un pasillo
couldn't hit a bull in the ass with a bass fiddle no le pega ni al arco iris
fiddle-faddle baratijas
as fit as a fiddle más fuerte que un roble
Engineering
fiddle block motor de dos ejes con poleas diferenciales
fiddle bow proa de violín
fiddle drill taladro de relojero
fiddle drill berbiquí de pecho
fiddle drill berbiquí de herrero
fiddle head cabezal orientable
fiddle block aparejo diferencial
Technical
fiddle drill taladro de pecho
Marine
fiddle block motón de briol
Maritime
install fiddle blocks abriolar [v]
Nautical
fiddle-block motón de poleas diferenciales [m]
fiddle bow proa de violín
Transportation
fiddle block motón de briol [m]
Botanic
fiddle-leaf fig ficus lirado
fiddle-leaf fig higuera de hojas de violín
fiddle-leaf fig ficus lira
fiddle-leaf fig árbol lira
Zoology
fiddle-string snake bejuquillo [m] CR
Petrol
fiddle drill berbique de herrero
fiddle drill berbiquí de herrero
fiddle drill berbique de pecho
fiddle drill berbiquí de pecho
Botany
fiddle flower tamaulipa [f] MX
fiddle flower sanguinaria [f] MX
fiddle flower bítamo [m] HN SV NI CR
fiddle flower dictamo [m] CO
fiddle flower ponopinito [m] MX:E
fiddle flower díctamo [m] CU
fiddle flower díctamo real [m] VE
fiddle flower itamorreal [m] CU
fiddle flower popotillo [m] MX