Verlauf

jugar con

Bedeutungen von dem Begriff "jugar con" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	jugar con [v]	play around with
2	General	jugar con [v]	toy with
3	General	jugar con [v]	fiddle with
4	General	jugar con [v]	mess around with
5	General	jugar con [v]	juggle
6	General	jugar con [v]	flirt
7	General	jugar con [v]	trifle with
8	General	jugar con [v]	twiddle
9	General	jugar con [v] fig.	toy with
Phrasals
10	Phrasals	jugar con [v]	play with
American Football
11	American Football	jugar con	play for (a team)

Bedeutungen, die der Begriff "jugar con" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 71 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	jugar con fuego [v]	play with fire
2	General	jugar con dos barajas [v]	act with duplicity
3	General	jugar con alguien [v]	play with
4	General	jugar con alguien [v]	mock
5	General	jugar con alguien [v]	toy
6	General	jugar con un equipo [v]	play for a team
7	General	jugar al escondite con una persona [v]	play hide-and-seek with a person
8	General	jugar con trampas [v]	gamble
9	General	jugar con el vocablo [v]	pun
10	General	jugar con agua [v] VE EC BO	at carnivals, wet the audience with water
Idioms
11	Idioms	jugar sucio con los registros contables [v]	cook the accounts
12	Idioms	jugar sucio con los registros contables [v]	cook the books
13	Idioms	jugar con la muerte [v]	court death
14	Idioms	jugar con la muerte [v]	dice with death
15	Idioms	jugar con la vida de uno [v]	gamble with one's life
16	Idioms	jugar con el tiempo a favor [v]	have time on one's side
17	Idioms	jugar con dos barajas [v]	be two-faced
18	Idioms	jugar con dos barajas [v]	play a double game
19	Idioms	jugar con dos barajas [v]	have a foot in both camps
20	Idioms	jugar con dos barajas [v]	play the field
21	Idioms	jugar con dos barajas [v]	be double-faced
22	Idioms	jugar con dos barajas [v]	play both sides
23	Idioms	jugar con las cartas marcadas [v]	take advantage of others
24	Idioms	jugar con el pan [v]	quarrel with one's bread and butter
25	Idioms	jugar con el alimento diario [v]	quarrel with one's bread and butter
26	Idioms	jugar con el sustento [v]	quarrel with one's bread and butter
27	Idioms	jugar al gato y al ratón con alguien [v]	play cat and mouse with someone
28	Idioms	jugar al gato y al ratón con [v]	play cat and mouse with
29	Idioms	jugar con los sentimientos de alguien [v]	play games with someone
30	Idioms	jugar al gato y al ratón con alguien [v]	play someone like a fish
31	Idioms	jugar con fuego [v]	ride a tiger
32	Idioms	jugar con ventaja [v]	have an advantage
33	Idioms	no jugar de acuerdo con lo establecido [v]	not play it by the book
34	Idioms	jugar con dos barajas [v]	be two-faced
35	Idioms	jugar con dos barajas [v]	have ulterior motives
36	Idioms	jugar con fuego [v]	play with fire
37	Idioms	jugar al gato y al ratón con alguien	play cat and mouse with someone
38	Idioms	no jugar la lista con el billete [v] CU	not match
39	Idioms	no jugar la lista con el billete [v] CU	not coincide
40	Idioms	jugar con candela [v] PA DO CO EC	imprudently engage in something that can cause distress or harm
41	Idioms	jugar con dados cargados [v] BO CL	have one's ducks in a row
42	Idioms	no jugar la lista con el billete [v] CU	not agree
43	Idioms	jugar con el santo menos con la limosna [v] HN SV	give it to me straight
44	Idioms	jugar con el santo menos con la limosna [v] NI	don't play me
45	Idioms	jugar con dados cargados [v] BO CL	have guarantees of success in a business or matter
Phrasals
46	Phrasals	jugar con algo [v]	muck around with something
47	Phrasals	jugar con algo [v]	play with something
Colloquial
48	Colloquial	jugar con la muerte [v]	put one's neck on the line
49	Colloquial	jugar con la muerte [v]	put oneself at great risk
50	Colloquial	jugar con la muerte [v]	risk one's neck
51	Colloquial	jugar con trampa [v]	fiddle
52	Colloquial	jugar al abejón con alguien [v]	disrespect
53	Colloquial	jugar al abejón con alguien [v]	disdain
54	Colloquial	jugar al abejón con alguien [v]	despise
55	Colloquial	jugar al abejón con alguien [v]	scorn
56	Colloquial	jugar al abejón con alguien [v]	reject
57	Colloquial	jugar a la pelota con alguien [v]	play ball with
58	Colloquial	jugar con alguien al santo mocarro [v]	make fun of someone
59	Colloquial	jugar con alguien al santo mocarro [v]	tease someone
60	Colloquial	jugar con alguien al santo macarro [v]	make fun of someone
61	Colloquial	jugar con alguien al santo macarro [v]	tease someone
62	Colloquial	jugar con fuego	play with fire
63	Colloquial	jugar al abejón con alguien [v] rare	disrespect
64	Colloquial	jugar al abejón con alguien [v] rare	disdain
65	Colloquial	jugar al abejón con alguien [v] rare	despise
66	Colloquial	jugar al abejón con alguien [v] rare	scorn
67	Colloquial	jugar al abejón con alguien [v] rare	reject
Proverbs
68	Proverbs	no hay que jugar con la salud [old-fashioned]	don't burn the candles at both ends
69	Proverbs	jugar con fuego es peligroso [old-fashioned]	do not play with edged tools
American Football
70	American Football	con 2 minutos por jugar	with 2 minutes to play
71	American Football	jugar con protectores	pads (to be in full pads)