play - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

play

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "play" im Französisch Englisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
play jouer [v]
play incarner [v]
play évoluer [v]
General
play exécuter [v]
play interpréter (un personnage) [v]
play batifoler [v]
play représenter [v]
play jouer (un rôle) [v]
play badiner [v]
play interpréter [v]
play parier [v]
play jouer [v]
play rigoler [v]
play s'amuser [v]
play drame [m]
play jeux [m]
play jeu [m]
play divertissement [m]
play partie [f]
play marge [f]
play jouent [v.p./der.]
play jouez [v.p./der.]
play jouons [v.p./der.]
Social Security
play pièce [f]
Library
play pièce de théâtre
Computer
play exécuter [v]
play lire [v]
play reproduire [v]
play jouer [v]
play jeu [m]
play lecture [f]
Medicine
play jeu [m]
Technical
play jeu [m]
Automotive
play jeu [m]
Aeronautics
play jeu [m]
play prendre une part
Petroleum
play thème [m]
play étendue [f]
play zone d'exploration
Music
play jouer [v]
Cinema
play interpréter [v]
play représentation théâtrale
Arts Administration
play jouer [v]
Sports
play jeu [m]
Theater
play pièce (de théâtre) [f]
Photoshop
play exécuter

Bedeutungen, die der Begriff "play" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 383 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
play (a role) jouer [v]
play the guitar gratter [v]
play (in a theatre) jeu [m]
play (in a theatre) pièce [f]
General
at play en jeu [adv]
be costarring in the play partager la vedette du film avec [v]
begin to play commencer à jouer [v]
breath control play jeu de contrôle respiratoire [v]
bring one's power into play prendre pouvoir [v]
bring one's power into play prendre force [v]
can't play piano ne pas pouvoir jouer du piano [v]
cause to play faire jouer [v]
choose a play partner choisir un partenaire de jeu [v]
come into play entrer en jeu [v]
come into play intervenir [v]
play charades comédie [v]
play charades simulacre [v]
play charades parodie [v]
play for time temporiser [v]
play the flute flûter [v]
play the last game in competition to decide the winner jouer un match éliminatoire [v]
play the last game in competition to decide the winner jouer les barrages [v]
a kitchen-sink play un théâtre naturaliste [m]
a play on words un jeu de mots [m]
a play pool un terrain de jeu [m]
big play grand jeu [m]
big play grand match [m]
child's play jeu d'enfant [m]
costume play pièce historique [f]
play area aire de jeux [f]
play school maternelle [f]
play-off belle [f]
to play charades mascarade [f]
cheating at play tricher au jeu
let's play a game jouons a un jeu
play a record passer un disque
play up faire des siennes
play-back réécoute
to play a gig donner un concert
to play a trick on someone jouer un tour à qn
to play an important part jouer un rôle important
to play charades jouer aux charades
to play on line jouer en ligne
to play on the computer jouer à l'ordinateur
Phrasals
play off jouer les barrages [v]
play off jouer un match éliminatoire [v]
play up to flatter [v]
Idioms
play gooseberry tenir la chandelle [v]
it’s child’s play c'est l'enfance de l'art
play a dirty trick on someone faire une mauvaise farce a qqn
play both sides ménager le chèvre et le chou
play cat and mouse jouer au chat et à la souris
play dumb faire l'âne pour avoir du son
play hooky faire l'école buissonnière
play off-ground tag jouer à chat perché
play one's trump card utiliser son joker
play one's trump card jouer son joker
play one's trump card sortir son joker
play tag jouer à chat
play the fool être le dindon de la farce
play to role of faire office de
to play cat and mouse traiter quelqu'un un peu sadiquement
to play cat and mouse jouer au chat et à la souris
to play gooseberry tenir la chandelle
to play gooseberry être de trop
to play into someone's hands tomber dans un piège
to play into someone's hands se fourrer dans un guêpier
to play one's cards right bien mener sa barque
to play one's cards right agir avec compétence
to play the clown agir en sot
to play the clown faire le guignol/clown
to play with fire jouer avec le feu
to play with fire agir de manière dangereux
to play with words tirer parti des équivoques
to play with words jouer sur les mots
when the cat's away the mice will play quand le chat n'est pas là les souris dansent
when the cat's away the mice will play quand le chat n'est pas là; les souris dansent
when the cat's away the mice will play tout le monde se décontracte quand personne ne les en empêche
Proverbs
all work and no play makes jack a dull boy on s'abrutit à toujours travailler
all work and no play makes jack a dull boy beaucoup de travail et peu de loisirs ne réussissent à personne
don't play ducks and drakes with your money ne jetez pas votre argent par les fenêtres
when the cat's away; the mice will play quand le chat n'est pas la; les souris dansent
while the cat is away; the mice will play quand le chat n'est pas là; les souris dansent
while the cat's away; the mice will play quand le chat n'est pas la; les souris dansent
Speaking
ı like to play football j'aime jouer au foot
ı like to play soccer j'aime jouer au foot
Business
play the market spéculer [v]
role play mise en situation
role play jeu de rôle
Commerce
play a part in participer à
play a part in jouer un rôle dans
play a role in jouer un rôle dans
play a role in participer à
Patents
play balloons ballons de jeu
Advertising
to play on consumers' tastes jouer sur les goûts des consommateurs
Economy
play a role ne pas être étranger à [v]
play havoc with jeter la ruine [v]
play in the hands of faire le jeu de [v]
fair play franc-jeu [m]
play back surjeu [m]
state of play bilan [m]
state of play in negotiations bilan des négociations
to play the game jouer la carte de
to play the game of stalling jouer la carte de l'enlisement
to play up someone as faire passer quelqu'un pour
to play up something monter quelque chose en épingle
Law
cheat at play tricher au jeu [v]
cheat at play tricher au jeu [v]
State Law
excessive play or binding coincement ou jeu excessif
Governmental Terms
rules of play règles de jeu
Education
role play jeu de rôle
role-play jeu de rôle
E-Learning
role-play jeu de rôles [m]
Library
play-back head tète de lecture
Internet
triple play service triple
iOS Terms
play (game) jouer [v]
play (music) lecture [f]
Resource Description and Access
game play notation notation de jeu
Computer
linear play lecture linéaire [f]
play at jouer à
play drums jouer de la batterie
play sound when messages arrive emettre un son lorsqu'un message arrive
play this sound file: lire ce fichier son :
plug and play branchez et ça marche
plug and play technologie plug and play
plug and play (pnp) plug and play (pnp)
put in play mettre en jeu
triple play triple jeu
Medicine
play therapy ludothérapie [f]
play therapy thérapie par le jeux
Psychology
to wreak / play havoc on life causer des ravages
Housing
play space aire de jeux [f]
play structure structure de jeux [f]
Fencing
finger play doigté [m]
loose play assaut [m]
play ! allez !
Architecture
play-house théâtre [m]
Mechanics
taking up play rattrapage de jeu
to take up the play rattraper le jeu
Electromechanics
reduced play reduction gearing réducteur à jeu réduit
reduced play step-up gear multiplicateur à jeu réduit
Technical
repeat play répétition [f]
both sides play lecture des deux faces
end play jeu axial
end play jeu longitudinal
free play flottement libre
play button commande de lecture
play button touche de lecture
play of colours reflets irisés
play take-up rattrapage de mou
play take-up rattrapage de jeu
play/cut button touche de lecture/rejet
programmed-play button touche de lecture programmée
side play jeu transversal
Automotive
free play jeu [m]
wheel-bearing play jeu du palier de roue [m]
axial play jeu axial
axle-play detectors détecteurs du jeu des essieux
ball-and-socket joint play testers contrôleurs du jeu des joints à rotule
children's play corner coin de jeux des enfants
end-play jeu longitudinal
gear play jeu d'engrènement
play compensation rattrapage de jeu
take up the play rattraper le jeu
tilting play jeu de basculement
Aeronautics
play take-up washer paillon [m]
play difference irrégularité [f]
automatic play-taker dispositif de rattrapage de jeu automatique
axial play jeu axial
excessive play jeu excessif
lateral play jeu latéral
play take-up rattrapage de jeu
play taking up rattrapage de jeu
radial play jeu radial
side play jeu latéral
wear play jeu d'usure
Broadcasting
long play microsillon [m]
first play première diffusion
play-back equipment équipement de lecture
Beekeeping
play flight soleil d'artifice
Petroleum
listric fault play offshore jeu et rejeu de faille listrique extracôtière [m]
gas play zone gazière [f]
pure-play company société non diversifiée
Military
free play exercise exercice à libre action
valve play jeu de soupapes
Arts Administration
play host to accueillir [v]
to play the part of jouer le rôle de
Art
play a dvd lire un dvd
play a tape lire une cassette
play a video lire une cassette
play the part of jouer le rôle de
Sports
attacking play jeu d'attaque
attacking play jeu offensif
ball in play ballon en jeu
ball in play balle en jeu
ball out of play ballon hors du jeu
ball out of play sortie de ballon
dangerous play jeu dangereux
fair play fair play
fair play jeu régulier
field of play terrain de jeu
field of play aire de compétition
field of play aire de course
interruption of play arrêt du jeu
interruption of play interruption du jeu
offensive play jeu offensif
play the ball jouer le ballon
put in play mettre en jeu
rough play jeu dur
rough play jeu brutal
stop the play arrêter le jeu
suspend play suspendre le jeu
suspend play arrêter le jeu
suspend play arrêter la partie
trend of the play déroulement des épreuves
Football
dictate the play imposer son jeu [v]
play an opponent off-side mettre un adversaire hors-jeu [v]
play back to the goalkeeper passer en retrait au gardien de but [v]
play the ball manier le ballon [v]
play with the head jouer de la tête [v]
put the ball in play mettre la balle en jeu [v]
switch play changer d'aile [v]
play-off barrage [m]
start of play engagement [m]
break in play interruption [f]
attacking play jeu d'attaque
attacking play jeu offensif
ball out of play balle sortie en touche
ball out of play ballon hors du jeu
built-up play jeu constructif
dangerous play jeu dangereux
dropped ball (when restarting play) balle à terre
fair play jeu régulier
field not fit to play on terrain impraticable
field of play terrain de jeu
hard play jeu dur
in play en jeu
midfield play jeu de milieu du terrain
open play jeu ouvert
out of play sorti en touche
out of play (ball) sorti en touche (ballon)
play at one goal jeu sur un seul but
positional play jeu de position
restart of play reprise de jeu
rough play jeu dur
start of play coup d'envoi
switching play changement d'aile
switching play renversement d'attaque
zonal play marquage de zone
Swimming
give the signal to start the play donner le signal de la mise en jeu [v]
play cross matches jouer le système croisé [v]
play the ball jouer le ballon [v]
play with both hands jouer des deux mains [v]
play with the hand jouer de la main [v]
put into play mettre en jeu [v]
play-off barrage [m]
actual play jeu effectif
actual play jeu réel
ball out of play ballon hors-jeu
ball put into play by the referee ballon mis en jeu par l'arbitre
boundary of the field of play limite du champ de jeu
field of play champ de jeu
foul play jeu déloyal
moving play jeu mobile
play at one goal jeu sur un seul but
play-off phase finale
put into play by the referee mise en jeu par l'arbitre
restart of play after a goal reprise du jeu après un but
restart of play by the referee remise en jeu par l'arbitre
rough play jeu dur
rough play jeu violent
signal to stop the play signal d'arrêt du jeu
slow play jeu lent
slow play jeu statique
start of the play mise en jeu
tied play égalité dans le jeu
time of the play temps de jeu
Basketball
put in play engager [v]
put into play engager [v]
combination play combinaison [f]
ball in play ballon en jeu
centre play jeu du pivot
end out-of-bound play attaque le long de la ligne de fond
inside play jeu intérieur
outside play jeu à l'extérieur de la raquette
passive play jeu passif
pivot play jeu du pivot
play basket-ball jouer au basket-ball
play-off phase finale
post play jeu du poste
put in play mettre en jeu
put into play mettre en jeu
putting the ball into play mise en jeu
set-play attack attaque placée
set-play offence attaque placée
two-man play jeu à deux
Tennis
play down to the feet jouer dans les pieds [v]
play inside the baseline jouer à l'intérieur du court [v]
play two-handed from both sides jouer à deux mains des deux côtés [v]
suspend play interrompre la partie [v]
suspend play suspendre le jeu [v]
ball in play balle en jeu
net play jeu à la volée
order of play ordre du jeu
Volleyball
call a play annoncer une combinaison [v]
play volleyball jouer au volley-ball [v]
put into play mettre en jeu [v]
put the ball in play mettre le ballon en jeu [v]
play off the net jeu au filet
three-pass play jeu à trois touches
two-pass play jeu à deux touches
Sports and Organizations
fair play in sport esprit sportif [m]
Billard
position play jouer le placement
safety play jouer la carotte
Athleticism
direct the play conduire le jeu [v]
direct the play diriger le jeu [v]
play the freeze appuyer sur une pierre [v]
play the freeze geler une pierre [v]
play-off surtemps [n]
out of play hors jeu [adj]
play-off prolongation [f]
play-off supplémentaire [f]
defensive play jeu défensif
field of play zone de compétition
field of play aire de compétition
in play en jeu
penalty-killing play infériorité numérique
penalty-killing play désavantage numérique
penalty-killing play jeu en infériorité numérique
penalty-killing play jeu en désavantage numérique
play-off période supplémentaire
play-off période de prolongation
power play attaque en avantage numérique
power play avantage numérique
power play jeu de puissance
power play attaque à cinq
power play supériorité numérique
rotation of play roulement des joueurs
short-handed play désavantage numérique
short-handed play jeu en infériorité numérique
short-handed play jeu en désavantage numérique
short-handed play infériorité numérique
Table Tennis
interrupt the play interrompre le jeu [v]
suspend the play suspendre le jeu [v]
backhand play jeu de revers
counterattack play jeu de contre-attaque
forehand play jeu de coup droit
interruption of the play interruption du jeu
order of play ordre du jeu
scheme of play schéma de jeu
suspension of the play suspension du jeu
Hockey
enter the play entrer en jeu [v]
play the ball with the feet jouer la balle du pied [v]
put in play engager [v]
play-off barrage [m]
field of play terrain de jeu
field of play champ de jeu
midfield play jeu au milieu du terrain
open play jeu ouvert
play fist to touch jouer au premier touché
positional play jeu riche en combinaisons
resumption of play reprise du jeu
stoppage of play arrêt de jeu
Badminton
doubles play jeu de double
net play jeu au filet
play ! jouez !
play! jouez !
singles play jeu de simple
Handball
play the ball jouer le ballon [v]
passive play jeu passif
penetrating play jeu en pénétration
play-off for third place match éliminatoire pour la troisième place
position play jeu placé
set play jeu placé
stationary play jeu statique
two-player play combinaison à deux
Paralympic
play sitting down jouer assis [v]
table for wheelchair play table pour les joueurs en fauteuil roulant
Poker
play chips jetons [pl/m]
play money argent virtuel
Theater
play a part jouer un rôle [v]
fairy-play féerie [f]
stock-play pièce du répertoire [f]