partie - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

partie

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "partie" im Englisch Französisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
partie [f] game
partie [f] party
partie [f] part
partie [v.p./der.] feminine past participle of partir
General
partie [adv] gone
partie [f] fragment
partie [f] ingredient
partie [f] slice
partie [f] fraction
partie [f] part
partie [f] play
partie [f] contest
partie [f] section
partie [f] share
partie [f] portion
partie [f] instalment
partie [f] region
partie [f] unit
partie [f] proportion
partie [f] division
partie [f] component
partie [f] game
partie [f] piece
partie [f] constituent
partie [f] party
partie [f] match
partie [f] element
partie [v.p./der.] started
Business
partie [f] part
partie [f] party
Finance
partie [f] transactor
Law
partie [f] part
partie [f] party
Governmental Terms
partie [f] litigant
partie [f] party
Resource Description and Access
partie [f] part
Computer
partie [f] section
partie [f] segment
partie [f] party
partie [f] part
partie [f] portion
Mathematics
partie [f] subset
Emergency Management
partie [f] contributor
Textile
partie [f] section
Technical
partie [f] part
Broadcasting
partie [f] party
Music
partie [f] part
Art
partie [f] part
Sports
partie [f] match
partie [f] game
Athleticism
partie [f] match
partie [f] contest
partie [f] game
Triathlon
partie [f] individual segment of the competition

Bedeutungen, die der Begriff "partie" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
en grande partie [adv] largely
une petite partie [adv] a little
au moins en partie [adv] at least in part
vers la partie distale [adv] distad
vers la partie éloignée [adv] distad
chaque nouvelle partie [adv] every new section
pour la majeure partie [adv] for the most part
abandonner la partie [v] throw in one’s hand
être une partie de plaisir [v] be a bed of roses
être une partie intégrante [v] be a part and parcel of
être une partie de la solution [v] be a part of solution
être une partie de quelque chose [v] be a part of something
être partie à un contrat [v] be a party to a contract
être partie à un accord [v] be a party to an agreement
être une partie intégrante de [v] be an integral part of
être une partie inséparable de [v] be an inseparable part of
être une partie intégrante de quelque chose [v] be an integral part of something
être une partie invisible de [v] be an indivisible part of
faire partie [v] be in on
faire partie de quelque chose [v] be part of something
faire partie de [v] be part of
avoir en partie raison [v] be partly correct
devenir partie à [v] become a party to …
devenir une partie d'une activité [v] become a part of an activity
faire partie d'une activité ou d'un effort [v] become part of an activity or effort
réaliser en partie [v] carry out partly
être constituer d'une partie de [v] comprise one part of
ne pas faire partie d'un domaine d'expertise [v] doesn't fall within one's area of expertise
former une partie [v] form part
former une partie de [v] form part of
partie centrale [n] core
partie d'une scène [n] routine
majeure partie [n] bulk
plus grande partie [n] bulk
centième partie d'un dollar [n] cent
partie intéressé [n] participant
chef de partie [m] chef de partie
certaine partie de [adj] a certain part of
une grande partie de [adj] a considerable amount of
une partie considérable de [adj] a considerable part of
une majeure partie de [adj] a major part of
une partie significative de [adj] a significant part of
une partie substantielle de [adj] a substantial part of
une plus grande partie de [adj] bigger part of
une grande partie [f] a considerable amount
une partie directe [f] a direct part
une large partie de la société [f] a vast majority of public
une grande partie des bénéfices [f] a large proportion of the profits
une grande partie de la communauté [f] a large section of the community
une grande partie de la société [f] a large segment of the society
une dixième partie [f] a tenth part
une partie de notre culture [f] a part of our culture
une partie du groupe [f] a part of the group
partie supplémentaire [f] additional part
partie sur l'adresse [f] address part
partie active [f] active party
partie arrière [f] after part
partie tierce [f] another party
partie inséparable [f] an inseparable part
partie inséparable de l'éducation [f] an inseparable part of the education
autre partie [f] another party
partie accordée [f] awarded party
partie de plaisir [f] bed of roses
partie à l'aveugle [f] blindfold chess
partie inférieure [f] bottom boom
charte-partie [f] charter-parties
partie considérable de [f] considerable part of
partie foncée [f] dark segment
partie détachée [f] detached section
partie divulgatrice [f] disclosing party
fin de partie [f] endgame
partie excédentaire [f] exceeding part
partie externe [f] external part
partie défaillante [f] faulty party
cinquième partie [f] fifth part
dernière partie [f] final section
partie avant [f] forward part
partie fractionnaire [f] fractional part
partie avant [f] front part
surprise-partie party
qui fait partie du jet set jet-setting
faire partie d'une équipe to be a member of a team
la plus grosse partie de the bulk of
faire partie de to me a member of
faire partie de to be part of
grande partie de la population a large section of the community
large partie de la société a large segment of the society
Idioms
abandonner la partie to call it quits
ce n'est pas une partie de plaisir ıt's no picnic
faire partie de be a part of
faire partie de be a member of
en prendre la grosse partie to get the lion's share
Business
faire partie de l'équipe [v] be a team player
partie prenante [n] stakeholder
partie d'un procès [n] litigant
partie contractante contracting party
partie prenante stakeholder
comptabilité en partie double double-entry
faire partie d'une commission sit on a committee
partie d'un procès litigant
partie défaillante defaulter
perdre la partie to go to the wall
charte partie charter party (c/p)
la plus grosse partie the bulk of
avocat représentant la partie plaignante prosecution counsel
comptabilité en partie simple single-entry bookkeeping
la comptabilité en partie simple single-entry bookkeeping
charte partie charter party
partie plaignante plaintiff
perdre la partie go to the wall
partie de bras de fer tug-of-war
comptabilité en partie double double-entry bookkeeping
la totalité ou une partie de all or any of
partie intéressée stakeholder
Foreign Trade
partie à un différend party to the dispute
tierce partie third party
Commerce
partie par million [n] parts per million
partie associée [n] related party
faire partie intégrante de qch part and parcel of something
en grande partie large extent
partie intégrante integral part
Patents
partie caractérisante [n] characterizing portion
Human Resources
partie à une plainte [f] party to a complaint
partie obligatoire du processus [f] mandatory part of the process
partie intégrante du processus [f] integral part of the process
Social Security
faire partie d'un jury jury duty
assurance (partie b) carrier (part b)
Accounting
partie convenue [n] agreed portion
comptabilité en partie double [n] double-entry accounting
comptabilité en partie double [n] double-entry bookkeeping
comptabilité en partie simple [n] single-entry book-keeping
comptabilité en partie double double entry accounting
partie double double entry
tierce partie third party
partie liée associate
partie intégrante integral part
montant de la transaction avec une partie liée amount of related party transaction
partie liée associate-related party
partie liée related party
nature de la transaction avec une partie liée nature of related party transaction
en tout ou en partie wholly or partly
faisant partie intégrante de integral to
partie droite right side
détail des transactions avec la partie liée detail of transactions with related party
Finance
être partie à un accord [v] enter into an agreement
représentant d'une partie [m] party's representative
principe de la partie double double entry
comptabilité en partie double double entry system
comptabilité en partie simple single-entry accounting
comptabilité en partie double double entry accounting
comptabilité en partie simple single entry accounting
partie prenante stakeholder
remise d'une partie des intérêts dus partial interest forgiveness
régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation export retention scheme
régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation foreign exchange retention
régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation foreign exchange retention scheme
système d'enregistrement en partie double double-entry accounting system
être partie à des transactions enter into transactions
partie à une transaction transactor
renoncement à une partie des intérêts dus partial interest forgiveness
système d'enregistrement en partie double double-entry accounting
comptabilité en partie double double-entry accounting
comptabilité en partie double double-entry accounting system
créancier partie à un prêt bilatéral bilateral creditor
système d'enregistrement en partie double double-entry bookkeeping
comptabilité en partie double double-entry bookkeeping
partie apparentée à l'institution institution-affiliated party
comptabilité en partie double double-entry system
système d'enregistrement en partie double double-entry system
partie des avoirs du fmi en une monnaie segment of the fund's holding in a currency
Economy
prendre à partie [v] take to task
avoir partie liée avec [v] have something to do
partie en cause party to a case
en grande partie to a large extent
partie contractante contracting partner
partie ıı du budget part ii budget
idée de reclassement d'une partie à l'autre progression from to
programme inscrit à la partie ıı du budget part ii programme
partie principale de la session main part of the session
la majeure partie the major part
Law
pénétrer dans les lieux sans le consentement de l’autre partie [v] enter premises without the other party’s consent
avoir obtenu le statut de partie [v] be allowed to be a party
partie lésée [n] injured party
partie gagnante [n] prevailing party
partie requérante [n] claimant
partie contractante [n] covenantor
partie adverse [n] adversary
partie juridique [n] legal section
partie contractante [n] contract party
partie garantie [f] secured party
partie non garantie [f] unsecured party
lorsqu'il est partie jointe when he is joined in the proceedings
partie demanderesse party plaintiff
communications entre une partie quelconque et le tribunal communications between any party and the arbitral tribunal
partie contractante party to a contract
partie publique the prosecution
partie publique attorney-general's department
partie défenderesse party defendant
cité comme partie à la procédure named as a party to that proceeding
partie défenderesse defendant
partie déboutée unsuccessful party
partie qui cherche à obtenir ou a obtenu une ordonnance d'exécution party who is seeking or has obtained enforcement
partie prenante party entitled to receive payment
biens faisant partie du patrimoine d’un failli estate of a bankrupt
partie constitutive constituent part
partie contre laquelle la mesure est invoquée party against whom the interim measure is invoked
partie poursuivante prosecutor
communications entre une partie quelconque et le tribunal communications the arbitral tribunal between any party and
partie intégrante essential component
partie intervenante intervening party
partie réclamante applicant
défaut d'une partie failure of a party to appear
partie visée par  l'injonction préliminaire party against whom the preliminary order is directed
partie adverse opposite party
perspective raisonnable de voir la partie requérante obtenir gain de cause sur le fond reasonable prospect that the requesting party will succeed on the merits
partie au litige party to the proceedings
partie poursuivante plaintiff
partie civile party claiming damages
partie défenderesse respondent
partie lésée injured party
partie demanderesse plaintiff
partie civile complainant
partie requérante requesting party
partie indigente poor party
partie constitutive essential part
partie au litige litigant
faire partie d'une chambre sit as a member of a chamber
partie poursuivante applicant
partie au différend litigant
partie contractante contracting party
partie touchée par la mesure party affected by the measure
partie belligérante belligerent
partie intervenante third party
partie gagnante successful party
appeler la partie adverse give the other side notice to appear
partie adverse other side
partie présente party before the court
partie réclamante complainant
partie adverse opposing party
partie opposée à la mesure party opposing the measure
partie opposante objecting party
partie intimée respondent
partie défaillante party failing to appear
partie requérante applicant
partie adverse the other side
partie en cause party to the proceedings
partie en cause party to proceedings
partie intervenante intervener
partie requérante plaintiff
régime de responsabilité applicable à la partie requérante liability regime applicable to the party requesting the interim measure
adjonction d'une partie addition of party
aveu de la partie admission of the party
audience en l'absence d’une partie hearing in absence of a party
témoin de la partie adverse opposing witness
State Law
faire partie intégrante to form part
partie qui peut faire l'objet d'une répartition apportionable part
dépens partie-partie party and party costs
partie opposée adverse party
comptabilité en partie double double-entry bookkeeping
impôt de la partie vıı en main remboursable refundable part vıı tax on hand
partie gagnante judgment creditor
personne d'une partie person of a party
en l'absence d'une partie ex parte
partie opposée party adverse in interest
en dehors du cadre prévu par la présente partie otherwise than under the authority of this part
partie intégrante material part
remboursement de la partie vıı part vıı refund
partie qui s'oblige obligor
partie au contrat party to the contract
partie perdante judgment debtor
joindre comme partie to add as a party
partie en défaut party in breach
charte-partie à temps time charterparty
la totalité ou une partie importante all or substantially all
partie indivise undivided part
être supporté par une partie to be taxed against a party
partie aliquote aliquot part
remplir en grande partie une condition to be in substantial compliance with a requirement
partie intéressée affected party
régime de règlement par une tierce partie third party settlement provisions
charte-partie coque nue charter party by way of demise
s'il est difficile d'identifier une partie where a party is not readily ascertainable
partie contractante conjointe joint contractor
nommer des personnes qui font partie d'une liste to appoint a panel of persons
partie raisonnable reasonable proportion
partie garantie secured party
établissement régi par la partie ı institution maintained and operated pursuant to part ı
caisses qui ne font pas partie d'une fédération unaffiliated credit unions
partie principale principal display panel
mettre une autre partie en cause à toute étape to add a party to the proceeding at any stage
produits d'une partie goods of a party
être partie à une entente to participate in an arrangement
dépens partie-partie costs between party and party
partie commune common area
partie qui fait l'acquisition acquiring party
faire partie intégrante to constitute an integral part
limites de chaque partie privative boundaries of each unit
partie du coût à la charge de la municipalité corporation's portion of the cost
partie jointe added party
partie adverse dans la contestation party adverse in point of interest
forcer quiconque à devenir partie to coerce a person to become a party
retenir tout ou partie to withhold in whole or in part
partie continentale continental
faire partie du trésor to form part of the consolidated revenue fund
personne morale qui fait partie du même groupe affiliated body corporate
partie privative d'un condominium projeté proposed condominium unit
partie contrevenante non-complying party
être opposé à la partie en cause to prove adverse
partie contractante contracting party
partie contractante covenantor
faire partie d'un plan d'activités criminelles to be part of a pattern of criminal activity
Politics
mécanisme de vérification de la tierce partie third party verification mechanism
partie prenante compétente knowledgeable stakeholder
partie tierce third party
tierce partie third party
partie intervenante intervening party
Contract Law
partie lésée [f] aggrieved party
représentante d'une partie [f] party's representative
partie contractante [f] contracting party
partie déchargée [f] discharged party
partie au contrat [f] party to the contract
Governmental Terms
se joindre comme partie à la requête [v] join in the application
joindre comme partie [v] join as a party
retrancher une partie de la charge [v] remove part of a load
partie privative [f] unit
rave-partie [f] rave
partie privative normale standard unit
partie déterminée d'un montant admissible specified portion of a qualifying amount
constatation du défaut d'une partie noting of a party in default
partie adverse opposite party
partie syndicale staff side
succession en partie testamentaire partial intestacy
partie du coût à la charge des propriétaires owners' portion of the cost
partie patronale employer side
enseignant visé par la partie x.1 part x.1 teacher
partie carrossable travelled portion
partie nominale nominal party
partie contractante contracting party
fournisseur de services de la partie v part v service provider
partie interrogatrice examining party
partie duloyer qui est indexée sur le revenu geared-to-income portion of rent
partie autorisée eligible portion
partie intéressée affected party
ensemble domiciliaire visé par la partie vıı part vıı housing project
charte-partie à temps time charterparty
partie mise en cause added party
crédit d'impôt de la partie xxx part xxx tax credit
partie jointe added party
partie incapable party under disability
partie à une instance party to a proceeding
partie à l'infraction party to the offence
partie défenderesse party defendant
partie qui à eu gain de cause successful party
partie à l'appel party on or to an appeal
partie compétente à une instance proper party to a proceeding
partie intimée responding party
partie convenue agreed portion
partie opposée party adverse in interest
partie qui à gain de cause prevailing party
partie incapable party with a disability
partie demanderesse party plaintiff
syndicat mqui fait partie d'un conseil constituent trade union of a council
comptabilité en partie double double-entry bookkeeping
avocat de la partie adverse opposing counsel
partie à l'action party to the action
partie privative projetée proposed unit
partie débitrice party chargeable
partie détention d'une peine custodial portion of a sentence
partie éventuelle prospective party
partie défaillante defaulting party
comptabilité en partie simple single-entry bookkeeping
partie gauche left side
partie adverse opposing party
partie adverse other side
partie double double-entry (bookkeeping)
partie civile plaintiff claiming damages
partie publique public prosecutor
charte-partie charter (party)
état partie state party
partie importatrice importing party
partie affectée affected party
partie débitrice debtor party
partie lésée aggrieved party
partie qui refuse d'accorder des avantages denying party
partie intéressée party affected
partie intéressée party directly affected
partie en litige party in dispute
partie visée par la plainte party complained against
partie en litige party to a dispute
participation d'une tierce partie third party participation
tierce partie third party
personne d'une partie person of a party
partie intéressée interested party
partie contestante disputing party
partie à un différend party to a dispute
partie à un différend party in dispute
partie concernée party affected
partie concernée interested party
partie concernée party directly affected
partie mise en cause party complained against
partie touchée affected party
partie plaignante complaining party
investissement d'un investisseur d'une partie investment of an investor of a party
investisseur d'une partie investor of a party
personne morale d'une partie juridical person of a party
entreprise d'une partie enterprise of a party
partie bénéficiaire recipient party
partie exportatrice exporting party
partie requérante requesting party
société d'une partie company of a party
partie demanderesse complaining party
produits d'une partie goods of a party
partie consultante consulting party
partie contractante contracting party
personne physique d'une partie national of a party
personne physique d'une partie natural person of a party
partie intéressée stakeholder
UN Terms
charte-partie au voyage voyage charter party
partie lésée injured party
l’accord relatif à l’application de la partie ıx agreement relating to the ımplementation of part xı
partie prenante stakeholder
partie exécutante maritime maritime performing party
partie intéressée party in interest
la partie civile the people
partie contrôlante controlling party
Human Rights
droit d'une partie de présenter des éléments de preuve [m] party's right to lead evidence
consentement d'une partie [m] consent of a party
témoin d'une partie [m] witness of a party
aveu d'une partie [m] admission of a party
état partie [m] state party
partie intéressée [f] interested party
requête pour agir en qualité de partie intéressée [f] motion for interested party status
partie non représentée par avocat [f] unrepresented party
requête d'une partie [f] motion of a party
adjonction d'une partie [f] addition of a party
audience en l'absence d'une partie [f] hearing in absence of a party
communiquer un document à une partie deliver a document to a party
Parliamentary Terms
faire partie de sit on
Humanitarians
partie contractant contracting party
Immigration
pays partie à la convention de rome rome convention country
Education
cours en une seule partie one-session course
cours en une seule partie single-session course
Internet
pays partie à la berne convention
iOS Terms
nouvelle partie new game
Informatics
partie prenante stakeholder
tierce partie third party
partie utilisatrice relying party
partie logicielle d'un contrat de sous-traitance software component of a subcontract
tierce partie third party
information d'une tierce partie third-party information
renseignements d'une tierce partie third-party information
tierce partie de confiance trusted third party
partie supérieure droite de l'affichage upper-right display area
partie supérieure gauche de l'affichage upper-left display area
Telecommunications
partie active dangereuse [f] hazardous-live-part
partie conductrice [f] conductive part
partie active [f] live part
partie active dangereuse hazardous-live-part
partie active live part
Electricity
partie amovible removable part
partie débrochable withdrawable part
partie principale de l'atmosphère terrestre major portion of the earth's atmosphere
partie réelle real part
partie accessible accessible part
partie active live part
partie imaginaire imaginary part
partie active dangereuse hazardous-live-part
marche en boucle d'une partie d'un réseau ring operation of a part of a network
partie amovible detachable part
partie conductrice accessible exposed conductive part
partie conductrice conductive part
partie conductrice accessible exposed-conductive-part
Resource Description and Access
partie de violon conducteur violin conductor part
partie composante component part
partie de piano conducteur piano conductor part
numérotation d'une partie numbering of part
Computer
tierce partie [f] third party
partie civile plaintiff
première partie part one
en partie part
partie entière fix
Science
partie prenante [f] stakeholder
exécutoire pour chaque partie contractante binding
Chemistry
partie supérieure du joint top lap
parage de la partie supérieure d'un joint top skive
partie supérieure du cuir upper leather
Mathematics
rapport partie-à-tout [m] part-to-whole ratio
rapport partie-à-partie [m] part-to-part ratio
partie entre une corde et un arc segment
intégration par partie integration by parts
partie imaginaire imaginary part
Medicine
maintenance tierce partie [f] third party maintenance
partie encéphalique du système nerveux parasympathique encephalic part of the parasympathetic system
la partie molle soft tissue
ınfection à chlamydia de la partie inférieure de l'appareil génito- urinaire chlamydial infection of lower genitourinary tract
douleur dans une partie du corps pain in body part
Health Economy
partie prenante stakeholder
Psychology
partie concernée stakeholder
Construction
partie droite straight piping
partie fixe fixed light portion