take part

Bedeutungen von dem Begriff "take part" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	take part	tomar la salida [v]
2	General	take part	participar [v]
3	General	take part	intervenir [v]
4	General	take part	jugar [v]
5	General	take part	participar [v]
6	General	take part	terciar [v]
7	General	take part	mezclarse [v]
8	General	take part	tomar parte [v]
9	General	take part	formar parte [v]
10	General	take part	acudir [v]
11	General	take part	concurrir [v]
12	General	take part	mezclarse [v]
13	General	take part	poner [v]
14	General	take part	terciar [v]
Idioms
15	Idioms	take part	salir a la palestra [v]
16	Idioms	take part	saltar a la palestra [v]

Bedeutungen, die der Begriff "take part" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 84 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	take part in	secundar [v]
2	General	take part in	tomar parte en [v]
3	General	take part in	andar [v]
4	General	take part in	andarse [v]
5	General	take part in	concurrir [v]
6	General	take part in a competition	concurrir [v]
7	General	take part in	intervenir [v]
8	General	take part in	concursar [v]
9	General	take part in a feast	banquetear [v]
10	General	take part in kitesurfing	hacer kitesurf [v]
11	General	take part in kitesurfing	kitesurfear {m} [v]
12	General	take part in an activity	tomar parte en una actividad [v]
13	General	take part in	hacer partícipe en [v]
14	General	take part in	terciar en [v]
15	General	take the best part of something	desnatar [v]
16	General	take part in	figurar [v]
17	General	take an active part in an affair	jugar (un papel) [v]
18	General	take in good part	tomar a buena parte [v]
19	General	take part in	participar de [v]
20	General	take away a part of	baldar [v] rur.rare
21	General	take away part of a thing	descarnar [v] fig.
22	General	take away part (leaving something incomplete)	descompletar [v] PACUDO
23	General	nibble or take part of something with one's hand, generally food	chancomer [v] HNSVNI
24	General	take care of an injured body part	chinear [v] CR
25	General	egg someone on so they take part in a humorous conversation	carretear [v] NI
26	General	take part of another person's belongings	guillar [v] PR
27	General	take part in a protest	manifestar [v] UYCLrare
28	General	take part in	caber [v] disused
Idioms
29	Idioms	take someone's part	apoyar a alguien [v]
30	Idioms	take someone's part	ponerse del lado de alguien [v]
31	Idioms	take someone's part	tomar partido por alguien [v]
32	Idioms	take someone's part	estar del lado de alguien [v]
33	Idioms	take someone's part	ponerse de parte de alguien [v]
34	Idioms	take a leading part	asumir el liderazgo [v]
35	Idioms	take in good part	tomar a bien [v]
36	Idioms	take in good part	aceptar de buen grado [v]
37	Idioms	take in good part	tomar como broma [v]
38	Idioms	take in good part	no ofenderse [v]
39	Idioms	take part in something knowing that the result will be positive	jugar a caballo ganador [v]
40	Idioms	take part in something knowing that the result will be positive	jugar a caballo perdedor [v]
41	Idioms	take part in something knowing that the result will be positive	apostar a caballo ganador [v]
42	Idioms	take part in something knowing that the result will be positive	apostar a caballo perdedor [v]
43	Idioms	take part in something knowing that the result will be positive	jugar a caballo [v]
44	Idioms	take part in something knowing that the result will be positive	jugar a perdedor [v]
45	Idioms	take part in something knowing that the result will be positive	apostar a caballo [v]
46	Idioms	take part in something knowing that the result will be positive	apostar a perdedor [v]
47	Idioms	take part in	prestarse a algo [v]
48	Idioms	take an active part in a discussion or competition	saltar a la palestra [v]
49	Idioms	take an active part in a discussion or competition	salir a la palestra [v]
50	Idioms	take someone else's part	estar de parte de alguien [v]
51	Idioms	take someone else's part	jugar a favor de alguien [v]
52	Idioms	get someone to take part in something	meter a alguien en algo [v]
53	Idioms	get someone to take part in something	mezclar a alguien en algo [v]
54	Idioms	get someone to take part in something	comprometer a alguien en algo [v]
55	Idioms	cause them to take part or be implicated in something	enrollar a alguien en algo [v]
56	Idioms	cause them to take part or be implicated in something	comprometer a alguien en algo [v]
57	Idioms	cause them to take part or be implicated in something	meter a alguien en algo [v]
58	Idioms	cause them to take part or be implicated in something	mezclar a alguien en algo [v]
59	Idioms	get someone to take part in something	enrollar a alguien en algo [v]
60	Idioms	take part as a bidder in a bid or auction	hacer postura [v]
61	Idioms	take something in good part	tomar algo en buena parte [v]
62	Idioms	take someone else's part	tomar partido por alguien [v]
63	Idioms	take part in	meter las manos en algo [v]
64	Idioms	take part in a business	meter prendas [v]
65	Idioms	not take part in a conflict situation	esconder su bizcocho [v] VE
66	Idioms	take part in a shooting	darse chumbimba [v] CO
67	Idioms	take part in a matter or problem	entrar el comején [v] HN
68	Idioms	take part in underhanded affairs	estar en la movida [v] PR
Phrasals
69	Phrasals	take part in something	estar incluido en algo [v]
70	Phrasals	take part in something	participar en algo [v]
71	Phrasals	take part in something	tomar parte en algo [v]
72	Phrasals	to take part in something	participar en algo [v]
73	Phrasals	to take part in something	ser parte de algo [v]
74	Phrasals	to take part in something	formar parte de algo [v]
Phrases
75	Phrases	the important thing is not to win but to take part	lo importante no es ganar, sino participar
Colloquial
76	Colloquial	be ready to take part in it	ser pata [v]
77	Colloquial	take part in	tomar cartas en algún negocio [v]
78	Colloquial	take part in a carrete, nighttime social activity	carretear [v] CLteen
79	Colloquial	take part in a picnic	piquetear [v] CO:C,Ne
Business
80	Business	take part in	participar en [v]
81	Business	to take part in	participar en [v]
Law
82	Law	take part as an interested party	personarse [v]
Bullfighting
83	Bullfighting	take part in a capea	capear [v]
Folklore
84	Folklore	take part as a dancer in a religious festivity	chinear [v] CL