mentir

Bedeutungen von dem Begriff "mentir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	mentir [v]	lie
General
2	General	mentir [v]	lie
3	General	mentir [v]	lead astray
4	General	mentir [v]	trick
5	General	mentir [v]	fool
6	General	mentir [v]	deceive
7	General	mentir [v]	feign
8	General	mentir [v]	pretend
9	General	mentir [v]	seem
10	General	mentir [v]	look like
11	General	mentir [v]	appear
12	General	mentir [v]	fib
13	General	mentir [v]	feign
14	General	mentir [v]	fail to keep (a promise)
15	General	mentir [v]	be false
16	General	mentir [v]	tell lies
17	General	mentir [v]	exaggerate
18	General	mentir [v]	jive
19	General	mentir [v]	be deceptive
20	General	mentir [v]	tell a lie
21	General	mentir [v]	prevaricate
22	General	mentir [v]	equivocate
23	General	mentir [v]	utter untruths
24	General	mentir [v]	be misleading
25	General	mentir [v]	disappoint
26	General	mentir [v]	deceive
27	General	mentir [v]	falsify
28	General	mentir [v]	retract
29	General	mentir [v]	fail to keep one's word/promise
30	General	mentir [v]	flam
31	General	mentir [v]	romance
32	General	mentir [v] disused	gainsay
33	General	mentir [v] disused	frustrate
34	General	mentir [v] disused	falsify
35	General	mentir [v] disused	renege on
36	General	mentir [v] disused	default on
37	General	mentir [v] disused	go back on
38	General	mentir [v] disused	fail to carry out
39	General	mentir [v] disused	fail to fulfill
40	General	mentir [v] disused	break
Colloquial
41	Colloquial	mentir [v] CR EC	not be calibrated
Slang
42	Slang	mentir [v]	bullshit
43	Slang	mentir [v]	fake
Law
44	Law	mentir [v]	fabricate
45	Law	mentir [v]	misrepresent
46	Law	mentir [v]	bear false witness

Bedeutungen, die der Begriff "mentir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 126 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	mentir bajo juramento [v]	perjure oneself
2	General	mentir bajo juramento [v]	commit perjury
3	General	mentir bajo juramento [v]	lie under oath
4	General	mentir sin suelo [v]	lie brazenly
5	General	mentir más que otro [v]	outlie
Idioms
6	Idioms	mentir sin vergüenza [v]	lie like a rug
7	Idioms	mentir más que hablar [v]	lie more than speak
8	Idioms	mentir descaradamente [v]	lie through one's teeth
9	Idioms	mentir por barba [v]	tell a barefaced lie
10	Idioms	acusar a alguien de mentir alevosamente [v]	give someone the lie in his throat
11	Idioms	mentir como un bellaco [v]	lie outrageously
12	Idioms	mentir como un cosaco [v]	lie outrageously
13	Idioms	mentir con toda la barba [v]	lie outrageously
14	Idioms	mentir con toda la boca [v]	lie outrageously
15	Idioms	mentir más que hablar [v]	lie outrageously
16	Idioms	mentir más que la gaceta [v]	lie outrageously
17	Idioms	mentir más que dar por dios [v]	lie outrageously
18	Idioms	mentir más que un sacamuelas [v]	lie outrageously
19	Idioms	mentir por la barba [v]	lie outrageously
20	Idioms	mentir por la mitad de la barba [v]	lie outrageously
21	Idioms	mentir por toda la barba [v]	lie outrageously
22	Idioms	mentir por los codos [v]	lie outrageously
23	Idioms	mentir como un bellaco [v]	lie through one's teeth
24	Idioms	mentir como un cosaco [v]	lie through one's teeth
25	Idioms	mentir con toda la barba [v]	lie through one's teeth
26	Idioms	mentir con toda la boca [v]	lie through one's teeth
27	Idioms	mentir más que hablar [v]	lie through one's teeth
28	Idioms	mentir más que la gaceta [v]	lie through one's teeth
29	Idioms	mentir más que dar por dios [v]	lie through one's teeth
30	Idioms	mentir más que un sacamuelas [v]	lie through one's teeth
31	Idioms	mentir por la barba [v]	lie through one's teeth
32	Idioms	mentir por la mitad de la barba [v]	lie through one's teeth
33	Idioms	mentir por toda la barba [v]	lie through one's teeth
34	Idioms	mentir por los codos [v]	lie through one's teeth
35	Idioms	mentir como un bellaco [v]	lie brazenly
36	Idioms	mentir como un cosaco [v]	lie brazenly
37	Idioms	mentir con toda la barba [v]	lie brazenly
38	Idioms	mentir con toda la boca [v]	lie brazenly
39	Idioms	mentir más que hablar [v]	lie brazenly
40	Idioms	mentir más que la gaceta [v]	lie brazenly
41	Idioms	mentir más que dar por dios [v]	lie brazenly
42	Idioms	mentir más que un sacamuelas [v]	lie brazenly
43	Idioms	mentir por la barba [v]	lie brazenly
44	Idioms	mentir por la mitad de la barba [v]	lie brazenly
45	Idioms	mentir por toda la barba [v]	lie brazenly
46	Idioms	mentir por los codos [v]	lie brazenly
47	Idioms	mentir como un cosaco [v]	lie boldly
48	Idioms	mentir como un bellaco [v]	lie boldly
49	Idioms	mentir con toda la barba [v]	lie boldly
50	Idioms	mentir con toda la boca [v]	lie boldly
51	Idioms	mentir más que hablar [v]	lie boldly
52	Idioms	mentir más que la gaceta [v]	lie boldly
53	Idioms	mentir más que dar por dios [v]	lie boldly
54	Idioms	mentir más que un sacamuelas [v]	lie boldly
55	Idioms	mentir por la barba [v]	lie boldly
56	Idioms	mentir por la mitad de la barba [v]	lie boldly
57	Idioms	mentir por toda la barba [v]	lie boldly
58	Idioms	mentir por los codos [v]	lie boldly
59	Idioms	mentir por la mitad de la barba [v]	lie like a trooper
60	Idioms	mentir como un bellaco [v]	lie like a trooper
61	Idioms	mentir como un cosaco [v]	lie like a trooper
62	Idioms	mentir por toda la barba [v]	lie like a trooper
63	Idioms	mentir con toda la barba [v]	lie like a trooper
64	Idioms	mentir por los codos [v]	lie like a trooper
65	Idioms	mentir con toda la boca [v]	lie like a trooper
66	Idioms	mentir más que hablar [v]	lie like a trooper
67	Idioms	mentir más que la gaceta [v]	lie like a trooper
68	Idioms	mentir más que dar por dios [v]	lie like a trooper
69	Idioms	mentir más que un sacamuelas [v]	lie like a trooper
70	Idioms	mentir por la barba [v]	lie like a trooper
71	Idioms	mentir como un bellaco [v]	tell lies
72	Idioms	mentir por toda la barba [v]	tell lies
73	Idioms	mentir como un cosaco [v]	tell lies
74	Idioms	mentir con toda la barba [v]	tell lies
75	Idioms	mentir con toda la boca [v]	tell lies
76	Idioms	mentir por los codos [v]	tell lies
77	Idioms	mentir más que hablar [v]	tell lies
78	Idioms	mentir más que la gaceta [v]	tell lies
79	Idioms	mentir más que dar por dios [v]	tell lies
80	Idioms	mentir más que un sacamuelas [v]	tell lies
81	Idioms	mentir por la barba [v]	tell lies
82	Idioms	mentir por la mitad de la barba [v]	tell lies
83	Idioms	mentir como un cosaco [v]	tell huge lies
84	Idioms	mentir con toda la barba [v]	tell huge lies
85	Idioms	mentir con toda la boca [v]	tell huge lies
86	Idioms	mentir más que hablar [v]	tell huge lies
87	Idioms	mentir más que la gaceta [v]	tell huge lies
88	Idioms	mentir más que dar por dios [v]	tell huge lies
89	Idioms	mentir más que un sacamuelas [v]	tell huge lies
90	Idioms	mentir por la barba [v]	tell huge lies
91	Idioms	mentir por la mitad de la barba [v]	tell huge lies
92	Idioms	mentir por toda la barba [v]	tell huge lies
93	Idioms	mentir por los codos [v]	tell huge lies
94	Idioms	mentir como un bellaco [v]	tell huge lies
95	Idioms	mentir descaradamente [v]	tell an outright lie
96	Idioms	mentir de manera alevosa	lie like a rug
97	Idioms	mentir de manera alevosa	lie through one's teeth
98	Idioms	mentir descaradamente	lie through one's teeth
99	Idioms	mentir descaradamente	lie through one's throat
100	Idioms	mentir entre dientes	lie in one's teeth
101	Idioms	mentir entre dientes	lie in one's throat
102	Idioms	mentir generosamente	lie through one's teeth
103	Idioms	mentir sin escrúpulos	lie like a rug
104	Idioms	hablar mucho sin mentir, nunca lo vi	a great talker is a great liar
105	Idioms	mentir por la garganta [v] disused	lie through one's teeth
106	Idioms	mentir por la gorja [v] disused	lie through one's teeth
Speaking
107	Speaking	todavía tienes el don de mentir bien	you still got a gift for the bullshit
108	Speaking	¿no tengo ninguna razón para mentir?	do i have any reason to lie to you?
109	Speaking	deja de mentir acerca de mí	stop telling lies about me
110	Speaking	no voy a mentir	I’m not going to lie
Colloquial
111	Colloquial	mentir por la barba [v]	lie constantly
112	Colloquial	mentir por la barba [v]	lie one's pants off
113	Colloquial	mentir con toda la boca [v]	flat out lie
114	Colloquial	mentir más que la gaceta [v]	lie outrageously
115	Colloquial	mentir más que la gaceta [v]	tell tall tales
116	Colloquial	mentir por la mitad de la barba [v]	lie to someone's face
117	Colloquial	mentir por la mitad de la barba [v]	lie through one's teeth
118	Colloquial	mentir a alguien el ojo [v]	fool oneself
119	Colloquial	no me dejará mentir [expr]	swear to god
120	Colloquial	mentir sobre el nombre	lie about one’s name
Slang
121	Slang	no mentir	keep it real
Business
122	Business	mentir a [v]	lie to
Law
123	Law	mentir a [v]	lie to
124	Law	mentir en corte [v]	perjury
125	Law	mentir en corte [v]	lie in court
Psychology
126	Psychology	mentir patológico	pathological lying