lie to

Bedeutungen von dem Begriff "lie to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	lie to	capear [v]
2	General	lie to	marufiar [v] SV
3	General	lie to	macanear [v] AR
Idioms
4	Idioms	lie to	hacer huevo de pato [v] CL
5	Idioms	lie to	hacer niño [v] CLAR
6	Idioms	lie to	hacer maje [v] MX
Colloquial
7	Colloquial	lie to	llullampear [v] PE:Erur.
Slang
8	Slang	lie to	hacer pato [v] MX
9	Slang	lie to	hacer guaje [v] MX
10	Slang	lie to	hacer güey [v] MX
Business
11	Business	lie to	mentir a [v]
12	Business	lie to	colindar [v]
Law
13	Law	lie to	mentir a [v]
14	Law	lie to	colindar [v]
Technical
15	Technical	lie to	estar a la capa [v]
16	Technical	lie to	ponerse a la capa [v]
17	Technical	lie to	ponerse al pairo [v]
18	Technical	lie to	pairear [v]
Maritime
19	Maritime	lie to	pairear [v]
Nautical
20	Nautical	lie to	pairar [v]
21	Nautical	lie to	temporejar [v]
22	Nautical	lie to	atravesar [v]
23	Nautical	lie to	ponerse en fachas [v]

Bedeutungen, die der Begriff "lie to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 75 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	give the lie to	desmentir [v]
2	General	unable to lie still	dar vueltas en la cama [v]
3	General	sit (to lie or to rest)	estar [v]
4	General	lie to windward	barloventear [v]
5	General	lie to avoid being arrested	barajo [m] BO
6	General	lie, especially one used to make excuses	chamullo [m] CL
7	General	hard leather, commonly cow hide, waterproofed with wax and used to protect loads, cover one's body, or to lie on top of	hijar [m] AR:Nw
8	General	stone bench used as a bed to lie down	patajahua [m] PErur.
9	General	lie to boat	batazo [m] PA
10	General	lie to brag	batazo [m] PA
11	General	lie next to	adyacer [v] rare
12	General	lie down to rest still dressed from the day	arrecostarse [v] EC:Nwrare
13	General	lie down to rest still dressed from the day	arrecostarse [v] NICRPEUY
14	General	lie down very close to another person	agregarse [v] DOPR
15	General	lie to impress someone	boletear [v] AR
16	General	lie to someone	pajear [v] HNSV
Idioms
17	Idioms	nail a lie to the counter	desenmascarar la mentira [v]
18	Idioms	lie to oneself	llamarse a engaño [v]
19	Idioms	to let sleeping dogs lie	no alborotar el avispero [v]
20	Idioms	nail a lie to the counter	demostrar que una cosa es mentira [v]
21	Idioms	give the lie to something	dar el mentís a algo [v]
22	Idioms	lie on one's back and pretend to be dead	hacer el muerto [v]
23	Idioms	lie down to rest	medir alguien el suelo [v]
24	Idioms	I wouldn't lie to you	de hecho [adv]
25	Idioms	to be taken in/swallow a lie	tragarse la píldora
26	Idioms	you've made your bed (and you'll have to lie in it)	a lo hecho, pecho
27	Idioms	have made one's bed and have to lie in it	se cosecha lo que se siembra
28	Idioms	lie in order to impress	meter la mula [v] BOCL
29	Idioms	make up a story or lie to get out of a compromising situation	pegarse un carril [v] CL
30	Idioms	I wouldn't lie to you	de de veras [adv] MXEC:SBO
Speaking
31	Speaking	that is the last time that you lie to me	es la última vez que me mientes
32	Speaking	don't lie to yourself	no te engañes
33	Speaking	come and lie next to me	ven y túmbate a mi lado
34	Speaking	don't you lie to me!	¡no te atrevas a mentirme!
35	Speaking	don't you dare lie to me	no te atrevas a mentirme
36	Speaking	don't you lie to me!	¡ni se te ocurra mentirme!
37	Speaking	don't you dare lie to me	ni se te ocurra mentirme
38	Speaking	don't lie to me	no me mientas
39	Speaking	you don't have to lie to me	no tienes que mentirme
40	Speaking	you've made your bed and you'll have to lie in it	tú te lo buscaste, ahora aguántate
41	Speaking	do i have any reason to lie to you?	¿no tengo ninguna razón para mentir?
42	Speaking	do i have any reason to lie to you?	¿no tengo ninguna razón para mentirte?
43	Speaking	do not lie to me	no me mientas
44	Speaking	do not lie to me	no me digas mentiras
45	Speaking	have made one's bed and have to lie in it	elegiste eso, ahora acepta lo que viene
46	Speaking	have made one's bed and have to lie in it	no te quejes, son las consecuencias de tus actos
47	Speaking	how could you lie to me?	¿cómo has podido mentirme?
48	Speaking	why did you lie to me?	¿por qué me dijo una mentira?
49	Speaking	why did you lie to me?	¿por qué me mentiste?
50	Speaking	why did you lie to me?	¿por qué me mintió?
51	Speaking	why did you lie to me?	¿por qué me dijiste una mentira?
52	Speaking	why did you lie to me?	¿por qué me has dicho una mentira?
53	Speaking	why did you lie to me?	¿por qué me has mentido?
54	Speaking	I’m not going to lie	no voy a mentir
Phrasals
55	Phrasals	lie to someone	mentirle a alguien [v]
56	Phrasals	lie next to someone	acostarse al lado de alguien [v]
Phrases
57	Phrases	lie down to sleep	echarse a dormir [v]
58	Phrases	you made your bed and you'll have to lie in it	tú te lo guisas, tú te lo comes
59	Phrases	you made your bed and you'll have to lie on it	tú te lo guisas, tú te lo comes
60	Phrases	you made your bed now you're going to have to lie in it	que se lo coma con patatas
Colloquial
61	Colloquial	lie down to sleep	tumbarse [v]
62	Colloquial	lie to someone's face	mentir por la mitad de la barba [v]
63	Colloquial	would this face lie to you?	mírame esta cara [expr]
64	Colloquial	would this face lie to you?	mírame la cara [expr]
65	Colloquial	have made one's bed and have to lie in it	ser la causa de su propio infortunio
66	Colloquial	lie to someone about something	mentirle a alguien sobre algo
67	Colloquial	lie or deceive somebody to impress him/her	camelear [v] AR
Proverbs
68	Proverbs	you've made your bed and you'll have to lie in it	cada quien se pone la corona que se labra
69	Proverbs	a lie never lives to be old	las mentiras tienen las patas cortas
70	Proverbs	have made one's bed and have to lie in it	lo que se siembra, se cosecha
71	Proverbs	a lie never lives to be old	antes se coge al mentiroso que al cojo
72	Proverbs	a lie never lives to be old	se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
73	Proverbs	you made your bed, now you have to lie in it	ajuste ignacia y arrequinte julia VE:W
Slang
74	Slang	to lie	florear [v] PE
75	Slang	to lie	engrupir [v] CL