estar - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

estar

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "estar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
estar [v] be
General
estar [v] look (to appear)
estar [v] be ready
estar [v] go (to be acceptable)
estar [v] occupy a place
estar [v] feel
estar [v] lie
estar [v] run (to be or become)
estar [v] sit (to lie or to rest)
estar [v] be working as
estar [v] be in
estar [v] be ready
estar [v] be (temporarily or in a place/state)
estar [v] appertain to
estar [v] concern
estar [v] fit (as a garment)
estar [v] be of opinion
estar [v] stand
estar [v] remain
estar [v] stay
estar [v] cost
estar [v] keep
estar [v] do
estar [v] get
estar [v] CU be in a difficult situation
estar [m] VE living room
Phrasals
estar [v] be in
Colloquial
estar [v] be on one's guard
estar [v] be forewarned
estar [v] be prepared
Slang
estar [v] be lit up
estar [v] be high

Bedeutungen, die der Begriff "estar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
estar borracho [v] be drunk
estar lleno [v] abound
sala de estar [n] living room
General
estar al llegar [v] be about to reach/arrive
estar abierto a [v] be open to
estar nervioso [v] be nervous
estar en desventaja [v] be at a disadvantage
estar al día [v] be up to date
estar a dieta [v] be on a diet
estar atrasado de noticias [v] be behind the times
estar acatarrado [v] have a cold
estar en cama [v] be in bed
estar en camino [v] be on the way
estar disponible [v] be available
estar disponible [v] be free
estar en el candelero [v] be in the news
estar de acuerdo [v] agree
estar de acuerdo [v] be in agreement
estar ido [v] be crazy
estar ido [v] be drunk
estar dormido [v] be asleep
estar dudoso [v] be undecided
estar duro [v] be drunk
estar pago [v] be paid
estar en el ejército [v] be in the army
estar sentado [v] be sitting
estar sentado [v] be seated
estar agotado [v] be exhausted
estar de servicio [v] be on duty
estar en servicio [v] be in service
estar en celo [v] be on heat
estar en celo [v] be in season
estar en el aire [v] be in the air
estar en el aire [v] be on air
estar en paro [v] be unemployed
estar enamorado [v] be in love
estar encariñado con [v] be fond of
estar informado [v] be informed
estar informado de [v] be informed about
estar alegre [v] be happy
estar al sol [v] be in the sun
estar en paz [v] be at peace
estar en peligro [v] be in danger
estar alto [v] be high
estar a la altura de [v] be up to
estar en las alturas [v] be on high
estar ciego [v] be blind
estar en el séptimo cielo [v] be in seventh heaven
estar en lo cierto [v] be right
estar amargado [v] be bitter
estar de suerte [v] be in luck
estar claro [v] be clear
estar en un error [v] be wrong
estar de pie [v] be standing
estar en pie de guerra [v] be on a war footing
estar bajo de ánimo [v] be in low spirits
estar piña [v] be unlucky
estar fuera de juego [v] be out of play
estar en juego [v] be at stake
estar en antena [v] be on the air
estar fuera de juicio [v] be out of one's mind
estar al tanto [v] be up to date
estar apagado [v] be off
estar apagado [v] be out
estar compuesto de [v] be composed of
estar fuera de temporada [v] be out of season
estar en el poder [v] be in power
estar en buen estado [v] be in good condition
estar en estado [v] be expecting
estar por [v] support
estar echado [v] lie
estar conectado [v] be live
estar conectado [v] be on
estar en conflicto [v] be in conflict
estar en libertad [v] be free
estar presente [v] be present
estar sin trabajo [v] be unemployed
estar en ascuas [v] be on tenterhooks
estar primero [v] come first
estar de luto [v] be in mourning
estar en trance de muerte [v] be at death's door
estar en trance [v] be in a trance
estar por [v] be in favor of [us]
estar por [v] be in favour of
estar al corriente [v] know
estar atento a [v] be on the lookout for
estar ausente de [v] be absent from
estar tumbado [v] lie
estar tumbado [v] be lying down
estar al cuidado de [v] look after
estar avergonzado [v] be ashamed
estar aviado [v] be in a mess
estar tirado [v] be dead easy
estar formado por [v] be made up of
estar en uso [v] be in use
estar loco de alegría [v] be wild with joy
estar de baja [v] be on sick leave
estar de baja [v] be off sick
estar en la balanza [v] be in the balance
estar fuera [v] be away
estar fuera [v] be in touch
estar furioso [v] be furious
estar a la venta [v] be on sale
estar verde de envidia [v] be green with envy
estar con [v] be awkward
estar en vigencia [v] be in force
estar en vigencia [v] be valid
estar de moda [v] be fashionable
estar de moda [v] be in fashion
estar a régimen [v] be on a diet
estar entre rejas [v] be behind bars
estar blanco [v] be pale
estar de gira [v] be on tour
estar en la gloria [v] be in heaven
estar en boga [v] be in vogue
estar bien de salud [v] be in good health
estar volado [v] be worried
estar de vuelta [v] be back
estar sobre la mesa [v] be on the table
estar resfriado [v] have a cold
estar de guardia [v] be on guard duty
estar bueno [v] be well
estar de paso [v] be passing through
estar chocho [v] be in one's dotage
estar fuera de si [v] be beside oneself
estar equivocado [v] be mistaken
estar para [v] be about to
no estar [v] be out
estar contiguo a [v] adjoin
estar en ascuas [v] be on pins and needles
estar hasta el copete [v] MX CL be fed up
estar al corriente [v] be up to date
estar en vena [v] be in the mood
estar de regreso [v] be back
estar en su derecho [v] be entitled
estar bueno [v] be sexy
(estar) de luto [adv] a state of mourning
estar en las nubes [adv] head in the clouds
para estar seguro [adv] be on the safe side
(estar) en (algo) [adv] about
(estar) por [adv] about
jactancia de estar interesado en el arte [f] artiness
estar harto [v] be fed up
estar equivocado [v] be wrong
estar + gerundio [v] be + ...ing
estar hecho polvo [v] be exhausted
estar debajo [v] underlie
estar agotado [v] (tiredness) set in
estar arruinada (la reputación de alguien) [v] (someone's reputation) to be ruined
estar casi en un punto muerto (ventas) [v] (sales) be almost at a standstill
estar casi paralizado [v] (sales) be almost at a standstill
estar cortada (la luz/la corriente) [v] (power) be out
estar desacreditado [v] (someone) to be thoroughly discredited
estar desesperado (alguien) [v] (someone) be desperate
estar en graves apuros (una persona) [v] (a person) be in desperate straits
estar muerta (la pila, la batería) [v] (battery) go dead
estar por los aires (los precios) [v] (prices) hit the ceiling
estar prendida (la luz) [v] AMER (the light) be on
estar sin resolver (un asesinato/un crimen) [v] (a murder) go/remain unsolved
estar abandonado al destino [v] abandon someone to one’s fate
estar repleto [v] abound
estar de más [v] be unnecessary
estar a la altura [v] live up to
estar a la altura de las circunstancias [v] rise the occasion
estar metido en algo [v] be involved in something
estar hecho polvo [v] be really tired
estar varado [v] be stranded
estar agotado [v] be really tired
estar guapa [v] look beautiful
(reloj) estar adelantado [v] be running fast
estar apegado a [v] cling [figurative]
estar apegado a [v] feel strongly about
estar informado [v] be informed about
estar informado [v] know
estar ubicado [v] lie
estar de acuerdo [v] harmonize in opinion
estar ubicado [v] be situated
estar de acuerdo [v] be in unison
estar de acuerdo [v] be united
estar de acuerdo [v] concur
estar de acuerdo [v] be in concord
estar acostado [v] lie
estar tumbado [v] be in horizontal position
estar echado [v] be in horizontal position
estar acostado [v] be in horizontal position
estar de acuerdo [v] unite
estar de mal genio [v] sulk
discrepar estar reñido [v] conflict
discrepar estar reñido [v] be at odds with
estar a la altura [v] live up
estar por ver [v] remain to be seen
estar por ver [v] be as yet unknown
estar cuajado [v] crawl
estar de cuajado [v] crawl
estar de cuajado [v] teem
estar de cuajado [v] swarm
estar cuajado [v] teem
estar cuajado [v] swarm
estar mal visto [v] frown upon
estar enamorado [v] crush
estar en brama [v] rut
estar en celo [v] rut
estar en brama [v] be in the annual rut
estar en celo [v] be in the annual rut
estar de luto [v] mourn
estar de luto [v] grieve over
estar de luto [v] express sadness for
estar interesado en {m} [v] be all about
estar interesado en {m} [v] be interested in
estar al rojo vivo [v] glow
estar de acuerdo con alguien [v] be fit
estar de acuerdo con alguien [v] be one
no estar de acuerdo [v] disagree
no estar de acuerdo [v] not harmonize
estar en deuda [v] owe
estar en deuda [v] be in debt
estar sentado [v] sit
estar aletargado [v] slumber
estar preocupado [v] worry
estar preocupado [v] be troubled
estar parado [v] stand
estar mamado [v] be in one's altitudes
estar arando [v] be in one's altitudes
estar borracho [v] be in one's altitudes
estar pegado los tragos [v] be in one's altitudes
(ideas) estar en desacuerdo [v] clash
estar deprimido [v] mope
estar de acuerdo [v] approve
estar en pares [v] be in pairs
estar en parejas [v] be in pairs
estar considerado como [v] rank as
estar de pie [v] stand
estar bien de talla [v] fit
estar en auge [v] boom
estar rodando (enfermedad) [v] do the rounds
estar en huelga [v] strike
estar de mal humor [v] sulk
no estar a la altura de lo esperado [v] fall short of someone's expectations
estar muy abierto (herida) [v] gape
estar encendido [v] burn
estar algo hambriento [v] feel peckish
estar embarazada de [v] carry
estar en parejas [v] stand in twos
estar en pares [v] stand in twos
estar liada [v] get involved with someone
estar liado [v] get involved with someone
estar de acuerdo en que [v] agree that
estar rodando (enfermedad) [v] go the rounds
estar furioso [v] rage
estar bajo [v] come under
estar de acuerdo sobre algo [v] be agreed on something
estar conforme hacer algo [v] be agreeable doing something
estar conforme con algo [v] be agreeable to something
estar totalmente perdido [v] be all at sea
estar completamente a favor de algo [v] be all for something
estar loca por alguien [v] have a crush on someone
estar loco por alguien [v] have a crush on someone
estar ansioso por que [v] be anxious that
estar ansioso por hacer algo [v] be anxious to do something
estar preocupado por [v] be anxious about
estar colada por alguien [v] have a crush on someone
estar colado por alguien [v] have a crush on someone
estar asfixiado por (humo/gases) [v] be asphyxiated by (smoke/gases)
estar profundamente dormido [v] be asleep
estar relacionado con (organización/el plan/la opinión) [v] be associated with
estar asociado con [v] be associated with
estar desocupado [v] be at a loose end [uk]
estar encantado con algo [v] be at something
estar desocupado [v] be at loose ends [us]
estar siempre a disposición de alguien [v] be at someone's beck and call
estar informado de que [v] be aware that
estar reñido con alguien [v] be at the odds with someone
estar en viaje de negocios [v] be away on business
estar pensando en hacer algo [v] have a mind to do something
estar de vuelta [v] be back (in fashion)
estar mal de algo [v] be badly-off for something
estar empeñado en hacer algo [v] be bent on doing something
estar empeñado en algo [v] be bent on something
estar loco de alegría [v] be beside oneself with joy
estar de vuelta de [v] be blasé about
estar completo [v] be booked up
estar ocupado haciendo algo [v] be busy doing something
estar deseando hacer algo [v] be bursting to do something
estar pensado para hacer algo [v] be calculated to do something
estar coronado de [v] be capped with
estar seguro de [v] be certain of
estar muy metido en algo [v] be closely involved in something
estar en punto muerto [v] idle
estar involucrado en [v] be concerned with
estar harto de [v] have had enough of
estar para el arrastre [v] have had it
estar repleto de [v] be crammed with
estar loco por [v] be crazy about
estar aislado [v] be cut off
estar falto de [v] be deficient in
estar empeñado en hacer algo [v] be determined to do something
estar empeñado en algo [v] be determined for something
estar condenado a hacer algo [v] be doomed to do something
estar dispuesto a hacer algo [v] be disposed to do something
estar muy ocupado [v] have one's hands full
estar condenado a algo [v] be doomed to something
estar vestido [v] be dressed
estar muriéndose [v] be dying
estar agonizando [v] be dying
estar agotado [v] have sold out
estar destinado a [v] be earmarked for
estar conectado a tierra [v] be earthed
estar plasmado en algo [v] be embodied in something
estar enredado en [v] be embroiled in
estar preocupado por algo [v] have something on one's mind
estar autorizado a hacer algo [v] be empowered to do something
estar autorizado para hacer algo [v] be empowered to do something
estar dotado de [v] be endowed with
estar como un flan [v] have the jitters
estar absorto en [v] be engrossed in
estar a la altura de [v] be equal to (task)
estar embarazada [v] be expecting baby
estar bien dotado para [v] be equipped for
estar expuesto a algo [v] be exposed to something
estar flanqueado por [v] be flanked by
estar completo [v] be fully booked
no estar avanzando nada [v] be getting no-place [us]
no estar avanzando nada [v] be getting nowhere [uk]
estar muy bien de precio [v] be good value
estar a la cabeza de [v] top
estar agradecido a alguien por algo [v] be grateful to someone for something
estar satisfecho [v] be gratified
estar conectado a tierra [v] be grounded
estar más que dispuesto a hacer algo [v] be happy to do something
estar muy bien considerado [v] be highly regarded
estar de gira [v] tour
estar enganchado [v] be hooked on
estar mal preparado para hacer algo [v] be ill-equipped to do something
estar impaciente por hacer algo [v] be impatient to do something
estar de mal humor [v] be in a temper
estar de acuerdo con [v] be in agreement with
estar angustiado [v] be in agony
estar sometido a alguien [v] be in awe of someone
no estar en forma [v] be in bad shape
estar en mal estado [v] be in bad shape
estar castigado [v] be in disgrace
estar desprestigiado [v] be in disgrace
estar dudando acerca de algo [v] be in doubt about something
estar a favor de hacer algo [v] be in favor of doing something
estar en plena marcha [v] be in full swing
estar en vigor [v] be in force
estar a favor de algo [v] be in favor of something
estar en forma [v] be in good shape
estar en buen estado [v] be in good shape
estar confabulado con [v] be in league with
estar exultante [v] be in high spirits
estar enamorado de [v] be in love with
estar en un estado de incertidumbre [v] be in limbo
estar en vigor [v] be in operation
estar alicaído [v] be in ow spirits
estar mal de salud [v] be in poor health
estar clausurado [v] be in recess
estar incomunicado (en la cárcel) [v] be in solitary confinement
estar en presencia de alguien [v] be in someone's presence
estar al tanto [v] fig. be in step
estar haciendo algo [v] be in the act of doing something
estar en un abismo de desesperación [v] be in the depths of despair
estar a oscuras sobre algo [v] be in the dark about something
estar abatido [v] be in the doldrums
estar estancado [v] be in the doldrums
estar enterado [v] be in the know
estar a la vista [v] be in the offing
estar al caer [v] be in the offing
estar haciendo algo [v] be in the middle of doing something
estar en presencia de alguien [v] be in the presence of someone
estar en números rojos [v] be in the red
estar en vías de hacer algo [v] be in the process of doing something
estar en el centro [v] be in the thick of
estar en medio [v] be in the way
estar en medio de [v] be in the throes of
estar en meollo de [v] be in the thick of
no estar seguro de algo [v] be in two minds about something
estar dispuesto a hacer algo [v] be inclined to do something
estar pensado como algo (proyecto/libro) [v] be intended as something
estar pensado para algo (proyecto/libro) [v] be intended for something
estar interesado en algo [v] be interested in something
estar interesado en hacer algo [v] be interested in doing something
estar empeñado en hacer algo [v] be intent on doing something
estar empeñado en hacer algo [v] be intent upon doing something
estar entremezclado con [v] be interspersed by
estar entremezclado con [v] be interspersed with
estar liada [v] be involved with someone
estar liado [v] be involved with someone
estar metido en [v] be involved in
estar deseando hacer algo [v] be itching to do something
estar celoso de [v] be jealous of
estar de broma [v] be kidding
estar atento a [v] keep an eye out for
estar al mismo nivel que algo [v] be level with something
estar autorizado para hacer algo [v] be licensed to do something
estar encantado de hacer algo [v] be lighted to do something
estar encantado de hacer de que [v] be lighted to do that
estar tumbado [v] be lying
estar limitado a [v] be limited to
estar hecho de algo [v] be made of something
estar atento a [v] keep one's eyes open for
estar loco por alguien/algo [v] be mad about someone/something
estar fascinado por [v] be mesmerised by
estar destinado a [v] be meant for
estar en la luna [v] fig. be miles away
estar equivocado respecto a alguien/algo [v] be mistaken about someone/something
estar helado de frío [v] be numb with cold
estar paralizado de miedo [v] be numb with fear
estar chalado [v] be nuts
estar obsesionado con [v] be obsessed with
estar obsesionado con [v] be obsessed by
estar de guardia [v] keep watch
no estar de servicio [v] be off duty
estar como una cabra [v] be off one's head [uk]
no estar trabajando [v] be off work
estar de permiso [v] be on leave
estar de guardia [v] be on guard
estar dispuesto a hacer lo mejor posible [v] be on one's mettle
estar de pie [v] be on one's feet
estar en huelga [v] be on strike
estar en periodo de prueba [v] be on probation
estar sobre ascuas [v] be on tenterhooks
estar al frente de [v] lead
estar muy liado [v] be on the go
estar al acecho de [v] be on the lookout for
estar al teléfono [v] be on the phone
estar a punto de hacer algo [v] be on the point of doing something
estar en camino de [v] be on the road to
estar en la misma onda [v] fig. be on the same wavelength
estar al teléfono [v] be on the telephone [uk]
estar disponible para alguien [v] be open to someone
estar abierto a [v] be open to (ideas)
estar cabreado [v] be pissed
estar a salvo [v] be out of harm's way
estar fuera de lugar [v] be out of line
no estar en forma [v] be out of condition
estar como una cabra [v] be out of one's head [us]
no estar en su sitio [v] be out of place
estar agotado [v] be out of print
no estar al tanto de [v] be out of touch with
no estar al tanto [v] be out of step
estar decidido a hacer algo [v] be out to do something
estar desempleado [v] be out of work
estar abrumadora [v] be overcome (with)
estar abrumadora [v] be overcome (by)
estar invadido de [v] be overrun with
estar poblado de [v] be peopled by
estar apretujados dentro de [v] be packed into
estar poblado de [v] be peopled with
estar acosado de (la mala salud) [v] be plagued by
estar atormentado de [v] be plagued by
estar chapado en [v] be plated with
estar contento por [v] be pleased about
estar listo para hacer algo [v] be poised to do something
estar contento con [v] be pleased with
estar chapado de [v] be plated with
estar seguro de [v] be positive about
estar predispuesto a hacer algo [v] be predisposed to do something
estar totalmente extendido [v] lie flat
estar predispuesto en contra de [v] be prejudiced against
estar a régimen [v] diet
estar predispuesto a algo [v] be predisposed to something
estar dispuesto a hacer algo [v] be prepared to do something
estar preparado para algo [v] be prepared for something
estar predispuesto a favor de [v] be prejudiced in favour of
estar presente en algo [v] be present at something
estar enterado de algo [v] be privy to something
estar enfadado [v] be put out
estar en paz con alguien [v] be quits with someone
estar listo para algo [v] be ready for something
estar ansioso por empezar [v] be raring to go
estar clasificado [v] be ranked
estar a la altura de lo esperado [v] live up to someone's expectations
estar dispuesto a hacer algo [v] be ready to do something
estar a punto de hacer algo [v] be ready to do something
estar listo para hacer algo [v] be ready to do something
estar en guerra [v] war
estar bajo custodia [v] be remanded in custody
estar poco dispuesto a hacer algo [v] be reluctant to do something
estar muy guapo [v] look good
estar plagado de [v] be riddled with
estar lleno de [v] be rife with
estar listo para algo [v] be ripe for something
estar muerto de miedo [v] be scared to death
estar muerto de miedo [v] be scared stiff
estar a rebosar de [v] be seething with
estar empeñado en hacer algo [v] be set on doing something
estar empeñado en algo [v] be set on something
estar protegido por [v] be sheltered by
estar mal de [v] be short of
estar falto de personal [v] be short-staffed
estar envuelto en algo [v] be shrouded in something
estar harto de hacer algo [v] be sick of doing something
estar hasta las narices de hacer algo [v] be sick to death of doing something
estar hasta las narices de algo [v] be sick to death of something
estar cogiendo algo [v] be sicken ing for something
estar situado [v] be situated
estar mal de la sesera [v] be soft in the head
estar atenazado por [v] be stricken by
estar cubierto de [v] be strewn with