| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be up to date | estar al día [v] |
| General | be up to date | estar al tanto [v] |
| General | be up to date | estar al corriente [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | be up to date | estar en la oda [v] |
| Idioms | be up to date | estar al tanto |
| Phrases | ||
| Phrases | be up to date | estar al corriente de [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be up to date | estar en la onda [v] |