actions

Bedeutungen von dem Begriff "actions" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	actions	acciones [f/pl]
General
2	General	actions	actuaciones [f/pl]
3	General	actions	medidas [f/pl]
4	General	actions	actividades [f/pl]
5	General	actions	gestas [f/pl]
Business
6	Business	actions	operaciones [f/pl]
Law
7	Law	actions	actos [m/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "actions" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 132 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	awkwardness in actions or conduct	embarazo [n]
General
2	General	weigh up (actions)	medir [v]
3	General	awkwardness in actions	embarazo [m]
4	General	series of actions or events in a play	acción [f]
5	General	libertine actions	gamberrada [f]
6	General	actions fabricated to mislead	engaño [m]
7	General	extreme ideas or actions	extremismo [m]
8	General	awkwardness in actions	embarazo [m]
9	General	actions in rem	acción real [f]
10	General	actions in rem	acción judicial para recuperar la posesión de un bien [f]
11	General	hide one's actions	recatarse [v]
12	General	take actions	tomar medidas [v]
13	General	slow in one's actions	aplomarse [v]
14	General	actions in rem	litigios contra la propiedad [m/pl]
15	General	preventive actions	acciones preventivas [f/pl]
16	General	actions and defenses	demandas y reconvenciones [f/pl]
17	General	actions and defenses	querellas y apelaciones [f/pl]
18	General	actions and defenses	acciones y defensas [f/pl]
19	General	improvement actions	acciones de mejora [f/pl]
20	General	training actions	acciones formativas [f/pl]
21	General	actions taken	acciones realizadas [f/pl]
22	General	someone who is master of his or her actions	árbitro [m]
23	General	someone who is master of his or her actions	árbitra [f]
24	General	commit low actions	rebajarse [v]
25	General	set of typically illegal actions to make a living	invento [m] VE
26	General	want of moderation in language or actions	destemplanza [f] fig.
27	General	meddlesome person's actions	brejetería [f] VE
28	General	conversation criticizing people or actions	charquiada [f] AR:Nw
29	General	row or series of things or actions	corrida [f] CLrare
30	General	set of actions undertaken by opponents of the cuban government	gusanería [f] CU
31	General	set of typically illegal actions to make a living	inventadera [f] CU
32	General	censure or severe criticism that is made of a person and their actions	jíbriga [f] DO
33	General	slippery person, who never faces the consequences of their actions	cobra [m/f] HNderog.
34	General	with affected and excessive delicateness in words or actions	cuita [adj] CR
35	General	with excessive delicacy in their words, actions, and behavior	cuitas [adj] CR
36	General	affected or showing excessive delicacy in words, actions, and gestures (person)	cismático [adj] CO
37	General	overly friendly in their treatment of someone or their actions	confianzudo [adj] EC
38	General	put a bad interpretation on another's words or actions	envenenar [v] fig.
39	General	discredit the words or actions of another	aportillar [v] CL
40	General	diminish the words or actions of another	aportillar [v] CL
41	General	evade responsibilities in decisions and actions while implicating other people	bolear [v] NI
42	General	assume the responsibility for his/her own actions	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
43	General	assume the responsibility for his/her own actions	bailar con su pañuelo [v] PE
44	General	criticize people or actions	charquear [v] AR:Nw
45	General	criticize someone or their actions	charquiar [v] AR:Nw
46	General	commit illicit or malicious actions	zanganear [v] NI
Idioms
47	Idioms	suit one's actions to one's words	ser coherente con lo que se predica [v]
48	Idioms	be morally or legally justified in one's views or actions	estar en lo firme [v]
49	Idioms	actions speak louder than words	las palabras se las lleva viento
50	Idioms	actions speak louder than words	hechos son amores y no buenas razones
51	Idioms	one's actions follow one's words	actuar de acuerdo con lo predicado
52	Idioms	one's actions follow one's words	cumplir con lo prometido
53	Idioms	be influenced by another's appearance or actions	irse de boca [v] DOAR
54	Idioms	assume the responsibility for his/her own actions	bailar con su pañuelo [v] PE
55	Idioms	assume the responsibility for his/her own actions	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
56	Idioms	criticize someone's actions in order to offend them	dar plomo [v] PA
57	Idioms	act freely without controlling one's actions	estar de su cuenta [v] DO
58	Idioms	take responsibility for one's actions	salir al pizarrón [v] CL
Phrases
59	Phrases	actions speak louder than words	del dicho al hecho hay un buen trecho
60	Phrases	actions speak louder than words	mejor hechos que palabras
61	Phrases	actions speak louder than words	el movimiento se demuestra andando
62	Phrases	actions speak louder than words	una acción vale más que mil palabras
63	Phrases	actions speak louder than words	obras son amores y no buenas razones
64	Phrases	actions speak louder than words	las acciones dicen más que las palabras
65	Phrases	actions to be taken quickly	medidas a ser tomadas rápidamente
66	Phrases	actions to be taken	pasos que se darán
67	Phrases	actions to be taken	medidas que se adoptarán
68	Phrases	actions to be taken quickly	que se adopten medidas rápidas
69	Phrases	actions to be taken	se adopten acciones
70	Phrases	actions to be taken	se actúe
71	Phrases	actions to be taken	se adopten medidas
72	Phrases	actions to be taken	acciones sean tomadas
73	Phrases	actions to be taken	acciones que se realizarán
74	Phrases	actions to be taken	se realicen acciones
75	Phrases	actions speak louder than words	las acciones hablan más que las palabras
76	Phrases	actions speak louder than words	obras vea yo; palabras, no
Colloquial
77	Colloquial	vain ostentation in words and actions	lilao [m]
78	Colloquial	have one's actions catch up to them	salir en la colada [v]
79	Colloquial	looks, gestures and actions expressive of love	amoricones [m/pl]
80	Colloquial	a bully's expressions or actions	aguaje [m] CUDO
81	Colloquial	biased actions from a referee	saqueo [m] CL
82	Colloquial	indebtedness caused by one's own actions	enyucada [f] PE
83	Colloquial	with affected and excessive delicateness in words or actions	culindingo [adj] CRderog.
84	Colloquial	tolerant of actions others might find reprehensible	consecuente [adj] MXNI
85	Colloquial	causing discomfort or performs bad actions	maraco [adj] CL
Proverbs
86	Proverbs	actions speak louder than words	el movimiento se demuestra andando
87	Proverbs	you must face the consequences of your actions	quien por su gusto padece; (que) vaya al infierno a quejarse
88	Proverbs	actions speak louder than words	del dicho al hecho hay un gran trecho
89	Proverbs	actions speak louder than words	los hechos valen más que las palabras
90	Proverbs	actions speak louder than words	obras son amores, que no buenas razones
91	Proverbs	actions speak louder than words	dicho sin hecho no trae provecho
92	Proverbs	actions speak louder than words	en la cancha se ven los gallos
93	Proverbs	actions speak louder than words	las palabras tienen enaguas; los hechos, calzones
94	Proverbs	actions have consequences	el que se resbala pierde VE
Business
95	Business	commercial actions	acciones comerciales [f/pl]
96	Business	corrective actions	medidas correctivas
Law
97	Law	animus (an attitude that informs one's actions; disposition or intention.)	mente [f]
98	Law	consolidation of actions	consolidación de acciones [f]
99	Law	consolidate actions	consolidar acciones [v]
100	Law	legal actions	acciones judiciales [f/pl]
101	Law	legal actions	acciones legales [f/pl]
102	Law	severance of actions	división de acciones
103	Law	consolidation of actions	acumulación de acciones
104	Law	multiplicity of actions	pluralidad de acciones
105	Law	exempt actions	acciones exentas
106	Law	limitation of actions	prescripción de acciones legales
107	Law	limitation of actions	limitación de acciones
108	Law	severance of actions	separación de acciones (procesales)
109	Law	abandonment of actions	abandono de las acciones
110	Law	federal actions	acciones federales
111	Law	joinder of actions	acumulación de acciones
112	Law	joinder of actions to be decided by a single decree	acumulación de autos
113	Law	ancestral actions	acciones ancestrales
114	Law	several actions	acciones separadas
115	Law	severance of actions	separación de acciones
116	Law	statutory actions	acciones basadas en una ley
117	Law	mixed actions	acciones mixtas
118	Law	moral actions	acciones morales
119	Law	multiplicity of actions	multiplicidad de acciones
International Law
120	International Law	coexistence of mutually exclusive causes of actions	concurso de acciones [m]
121	International Law	report on the actions taken by other international organizations to promote the rights of indigenous peoples	informe sobre las actividades desarrolladas por otras organizaciones internacionales para la promoción de los derechos de los pueblos indígenas
Politics
122	Politics	city council veto of board actions	veto del concejo municipal a las acciones de la junta
Education
123	Education	mental actions	acciones mentales
124	Education	step formation of actions approach	enfoque sobre la formación por etapas de las acciones
125	Education	automatized actions	acciones automatizadas
Engineering
126	Engineering	special telecommunications actions for regional development aims	medidas especiales para mejorar las telecomunicaciones en zonas deprimidas
Chemistry
127	Chemistry	drag actions	acciones de las drogas
Construction
128	Construction	corrective actions	acciones correctivas [f/pl]
Aeronautics
129	Aeronautics	prevention actions	medidas de prevención
130	Aeronautics	emergency actions book (eab)	libro de medidas ante una emergencia
Maritime
131	Maritime	actions taken	medidas tomadas
Agriculture
132	Agriculture	pesticide actions	acción de los plaguicidas