acción - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

acción

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "acción" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 84 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
acción [f] action
General
acción [f] act
acción [f] share of stock
acción [f] action
acción [f] movement
acción [f] series of actions or events in a play
acción [f] combat
acción [f] right to request from a judge or court, protection of a right or interest
acción [f] replevin
acción [f] action to recover possession
acción [f] stock
acción [f] share (financial instrument)
acción [f] deed
acción [f] acting
acción [f] movement
acción [f] act of doing
acción [f] something which is done so as to accomplish a purpose
acción [f] combat
acción [f] share
acción [f] doing
acción [interj] action
acción [f] feat
acción [f] gesticulation
acción [f] gesture
acción [f] lawsuit
acción [f] battle
acción [f] action in drama
acción [f] plot
acción [f] capital in a company
acción [f] performance
acción [f] piece
acción [f] hand
acción [f] play
acción [f] plea
acción [f] work
acción [f] disused certificate
acción [f] disused proceeding
acción [f] disused record
acción [f] disused title
Business
acción [f] share (company)
acción [f] share [uk]
acción [f] stock certificate
acción [f] debenture
acción [f] stock
acción [f] shr. (share)
acción [f] action
acción [f] act
acción [f] lawsuit
acción [f] stock share
acción [f] suit
acción [f] stock certificate
acción [f] stk. (stock)
Accounting
acción [f] equity
Finance
acción [f] stock share
acción [f] share of capital-stock
acción [f] action
acción [f] stock certificate
Law
acción [f] actio
acción [f] proceedings
acción [f] suit
acción [f] charge
acción [f] action of ejectment
acción [f] right of action
acción [f] legal action
acción [f] case
acción [f] cause
acción [f] stock share
acción [f] affair
Engineering
acción [f] effect
acción [f] equity
acción [f] security
acción [f] swing
acción [f] agency
acción [f] event
acción [f] move
acción [f] action
acción [f] movement
Physics
acción [f] action
Aeronautics
acción [f] fact
acción [f] operation
Cinema
acción [interj] action
acción [interj] order used to begin acting in a scene
Arts
acción [f] posture
acción [f] disused pose

Bedeutungen, die der Begriff "acción" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
acción capilar capillary action
General
radio de acción [m] operating range
radio de acción [m] radius of action
acción directa [f] direct action
acción de guerra [f] act of war
acción de gracias [f] thanksgiving
acción de gracias [f] expressing gratitude
buena acción [f] good deed
buena acción [f] good turn
mala acción [f] bad deed
esfera de acción [f] field
esfera de acción [f] element
esfera de acción [f] scope
de acción [adj] action genre
campo de acción [m] field of action
curso de acción [m] tack
plan de acción [m] action plan
barbitúrico de acción rápida [m] fast-acting barbiturate
deporte de acción [m] action sport
oficial de acción [m] action officer
plan de acción [m] action planning
planeamiento de acción [m] action planning
juego de acción [m] action game
muñeco de acción [m] action figure
pasaje a la acción [m] acting in
juego de acción [m] action game
plan de acción [m] action planning
deporte de acción [m] action sport
aventura cargada de acción [f] action-packed adventure
cena de acción de gracias [f] thanksgiving dinner
acción de dar una apariencia antigua a algo [f] archaisation
acción de arcaizar [f] archaisation
acción de arcaizar [f] archaization
acción de dar una apariencia antigua a algo [f] archaization
área que requiere acción correctiva [f] area requiring corrective action
acción en [f] acting on
página de acción [f] action page
figura de acción [f] action figure
filosofía de acción [f] action philosophy
acción de derramarse un líquido hirviendo [f] bubbling over
acción de ningunear a alguien [f] brushoff
acción de humear [f] billowing
acción de ondular [f] billowing
acción audaz [f] bold action
acción de fluir [f] billowing
acción de montar a caballo sin silla [f] bareback riding
acción de ir de bar en bar [f] bar-hopping
acción secundaria [f] byplay
figura de acción [f] action figure
acción de rellenar (un formulario) [f] act of filling
acción de escribir [f] act of writing
acción y efecto de acromatizar [f] achromatisation
percepción-acción [f] action-specific
acción contraria a las estipulaciones del contracto [f] acting contrary to the provisions of the contract
acción en base a [f] acting on
constancia de acción [f] action constancy
acción antes del vencimiento de la garantía [f] action for fixing of period of service
página de acción [f] action page
filosofía de la acción [f] action philosophy
planificación de acción [f] action planning
acción real [f] actions in rem
acción según percepción (teoría psicológica sobre la percepción) [f] action-specific
acción dentro del periodo de garantía [f] action for fixing of period of service
acción judicial para recuperar la posesión de un bien [f] actions in rem
acción de proporcionar un servicio [f] action for fixing of period of service
percepción determinante de acción [f] action-specific
área que requiere una acción correctiva [f] area requiring corrective action
sin acción [adj] actionless
de acción específica [adj] action-specific
lleno de acción [adj] action-packed
sin acción [adj] actionless
lleno de acción (película/libro) [adj] action-packed
abortar (una acción) [v] abort
impulsar a alguien a la acción [v] galvanise someone into action
entablar una acción judicial [v] prosecute
reducir (precio/valor de la acción) [v] depress
entablar acción [v] take legal action
realizar una buena acción [v] do a good turn
realizar una buena acción [v] do a good deed
hacer una buena acción [v] do a good
hacer una buena acción [v] do a good deed
ponerse en acción [v] go into action
interponer una acción contra alguien [v] bring an action against one
acción de hacer explotar algo [v] blowing something up
tiempos de acción [m/pl] action times
deportes de acción [m/pl] action sport
tiempos de acción [m/pl] action times
deportes de acción [m/pl] activities
actividades deportivas de acción [f/pl] action sport
programas de acción afirmativa [f/pl] affiirmative action programs
acción de pistón piston action
carta de acción correctiva letter of corrective action
acción ordinaria common stock
acción de trepar climbing
acción de vigilancia enforcement activity
dentro del radio de acción within range
acción de gracias (día de) thanksgiving
una buena acción a good deed
una buena acción a good turn
acción y efecto de hacer algo absoluto absolutization
acción y efecto de hacer algo absoluto absolutizing
acción disciplinaria disciplinary action
de armas tomar (una acción con riesgo/coloquial) resolute
acción programada scheduled action
acción preferente preferred stock
acción de gracias thanksgiving
acción de gracias expressing gratitude
día de acción de gracias thanksgiving
acción de planchar ironing
acción de planchar pressing clothes with an iron
día de acción de gracias thanksgiving day
acción terrorista terrorist act
acción terrorista act of terrorism
el día de acción de gracias thanksgiving day
acción u omisión commission or omission
acción disciplinaria disciplinary proceedings
acción de perder los estribos blowing off
acción de poner a alguien en ridículo befooling
acción de rechazar a alguien blowing off
acción de legar algo bequeathing
acción de quejarse incesantemente bellyaching
acción de estar de luto bereaving
acción de enojarse blowing off
acción de quejarse beefing
acción de volarse blowing off
acción de burlarse de alguien befooling
acción de faltar a una obligación blowing off
acción de llamar la atención drawing attention
acción de tirar basura al suelo dropping litter
acción de editorializar editorialisation
acción de editorializar editorialization
acción de ser como una muñeca dollishness
acción de esquivar dodgery
acción de ser dudoso dodginess
acción de ser poco fiable dodginess
acción de hacer elástico elasticising
acción de ser arriesgado dodginess
acción de hacer elástico elasticizing
acción de empujar a codazos elbowing
acción de escribir editoriales editorialisation
acción de cubrir las necesidades addressing the needs
acción de acostumbrarse accustomation
acción de dar apariencia antigua a algo antiquing
acción de dar apariencia a algo de antiguo archaisation
acción de dar apariencia a algo de antiguo archaization
acción de embrutecerse barbarisation
acción de embrutecerse barbarization
acción de listonar battening
acción de ir de bares bar-hopping
acción de barbarizar barbarisation
acción de barbarizar barbarization
acción de cabalgar sin montura bareback riding
campo de acción [m] scope
locura (acción que causa sorpresa) [f] absurdity
acción despreciable [f] despicable action
acción indigna [f] disgraceful/infamous action
mala acción [f] bad action
acción indigna [f] despicable action
tomar acción [v] act
acción de humedecer bedewing
círculo de acción [m] arena
curse de acción [m] line
curso de acción [m] policy
nuevo plan de acción [m] tack
principio de acción [m] spring
lugar de acción [m] scope
espacio de acción [m] scope
esfera de acción [f] field
libertad de acción [f] elbow-room
esfera de acción [f] element
bisagra de doble acción [f] blank-hinge
mala acción [f] misbehaviour
mala acción [f] misdoing
libertad de acción [f] play
causa de acción [f] spring
escena de acción [f] stage
de poca acción [adj] sedentary
ponerse en acción [v] act
exponer a la acción del aire [v] aerate
decaer (acción/interés) [v] drag
entrar en acción [v] move
mantener en acción [v] serve
gastarse por la acción del agua [v] wash
tener una acción [v] hold a share
acción de desnatar [v] skim
en acción [adv] agoing
acción de lavar ablution
acción de desenmascarar exposure
acción baja base action
acción de bañar bathing
acción notable feat
acción de envasar la conserva canning
acción de copiar copying
acción de trinchar carving
acción de beber drinking
acción de fijar fixing
acción de excomulgar anathematization
acción de sacudirse flapping
acción de echar agua flushing
acción de cortar chopping
acción de tajar chopping
acción de orinar emiction
acción de plegar folding
acción de jactarse bluffing
acción de pedir asking
acción de decampar decampment
acción de deshuesar boning
acción de convocar assembling
acción de juntarse assembling
acción de evangelizar evangelization
acción de mirar al soslayo ogling
acción de empolvar powdering
acción de practicar practising
acción de coger hitch
acción de tirar hitch
acción de margar marling
acción de mezclar mashing
acción de nombrar primero prenomination
acción de amontonar gathering
acción de cocear kicking
acción de remontar una cometa kite-flying
acción de amasar kneading
acción de hacer calceta knitting
acción de moler milling
acción de barnizar con laca lacquering
acción de lanzar invectivas lashing
acción de engullir gorge
acción de lavar lavement
acción de agarrar grasp
causa substancial de una acción gravamen
acción de rozar graze
acción y efecto de imprimir impression
acción de partir leaving
acción de marcharse leaving
acción de poner putting
acción de alojar quartering
acción de perfumar perfuming
acción de acolchar quilting
acción de pintar limning
acción de individuar individuation
acción de roer un hueso picking
acción de endurecer induration
acción de levantar raising
acción de elevar raising
acción de infectar infection
acción de colocar en línea ranging
acción de borrar rasure
acción de raspar rasure
acción de robar nickering
acción de engañar nickering
acción de enyesar plastering
acción de trenzar platting
acción de halar hauling
acción de reanimar re-animation
acción de volver a comenzar recommencement
acción de oír hearing
acción recíproca interaction
acción intermedia interaction
acción de coger avellanas nutting
acción de entonar intonation
acción refleja reflection
acción refleja reflexion
acción de reflorecer reflorescence
acción de vetear veining
acción de gotear trickling
acción de sentarse seating
acción de sentar seating
acción de repetir repeating
acción de proveer replenishment
acción de llenar replenishment
acción de seducir seducement
acción recíproca requital
acción de dividir en segmentos segmentation
dolor por acción simpática synalgia
acción de servir serving
acción de errar wandering
acción de tomar take
acción de fijar setting
acción de colocar setting
acción de montar setting
acción de darse las manos shake
acción de dar a beber watering
acción liberada paid-up share
acción de asar roasting
acción de llevar (vestidos) wearing
acción de mojar wetting
acción de testificar testification
acción de arruinar ruinousness
acción de rusticar rustication
acción de zarpar sailing
acción de limpiar wiping
acción de saltar skipping
acción de salar salting
acción de justar tilting
acción de parar/pararse stopping
acción de detener/detenerse stopping
acción de marchitarse withering
acción de ponerse a horcajadas straddle
acción de cortar largas tiras slitting
acción de escalar scaling
acción de escamar scaling
acción eficaz stroke
acción de pilludo scapinade
acción de oler smelling
acción de arrancar wrest
acción de levantarse uprising
acción de tartamudear stutter
acción de escurar scouring
acción de fregar scouring
acción de estallar snapping
acción de chasquear snapping
acción de raspar scrape
acción de raspar scraping
acción de raer scraping
acción de oler sniff
Idioms
ejecutar (una acción) [v] carry into action
ejecutar (una acción) [v] carry into execution
ejecutar (una acción) [v] carry into practice
soportar las consecuencias de una acción [v] take one's lumps
adoptar un curso de acción diferente [v] change tack
prepararse para la acción [v] clear the deck
estar listo para entrar en acción [v] clear the dects for action
prepararse para la acción [v] clear the dects for action
adherir a determinados cursos de acción [v] fall in line
incitar a alguien a la acción [v] egg someone on
estar listo para la acción [v] be full of piss and vinegar
dar libertad de acción [v] give the elbow
aleccionar a alguien con una buena acción [v] heap coals of fire on someone's head
poner en acción [v] bring into action
quemarse las manos (sufrir por culpa de una acción) [v] have one's fingers burned
quemarse las manos (sufrir por culpa de una acción) [v] have one's fingers burnt
prepararse para la acción [v] hit the deck (us)
mover a alguien a la acción [v] galvanize someone into action
poner a alguien en acción [v] galvanize someone into action
estar listo para la acción [v] gird up one's loins
dar libertad de acción a alguien [v] give free rein to someone
entrar en acción con demasiada anticipación [v] go off half-cocked
darle libertad de acción a alguien [v] give somebody a free rein
pillarse los dedos (sufrir por culpa de una acción) [v] have one's fingers burned
pillarse los dedos (sufrir por culpa de una acción) [v] have one's fingers burnt
entrar en acción [v] spring into action
entrar en acción [v] spring to life
listo par ponerse en acción [v] be ready to roll
adoptar un curso de acción diferente [v] try a different tack
mover a alguien a la acción [v] start a fire under someone
poner a alguien en acción [v] start a fire under someone
mover a alguien a la acción [v] start fire under someone
ganar a alguien la acción [v] get a head start
ganar a alguien la acción [v] get the jump on
ir demasiado lejos (relacionado con una acción realizada) a bridge too far
llamado a la acción a clarion call
una plataforma para la acción a bully pulpit
cuota (de acción) piece of the action
cuota (de acción) piece (of the action)
ponerse en acción get cracking
tomar acción get a move on
pasar a la acción get in the act
¡a sus puestos de acción! action stations!
con una sola acción at a single stroke
una buena acción a good turn
adoptar un curso de acción adopt a course of action
haber muchas palabras y poca acción be all talk (and no action)
tomar un curso de acción adopt a course of action
dispuesto para la acción bright-eyed and bushy-tailed
libertad de acción ilimitada free hand
se fue al garete (por una sola acción o paso dado) flew out the window with one step
en plena acción in the thick of doing something
unir la acción a la palabra suit the action to the word
ahora mismo (para decir cuando se va a realizar una acción) there's no time like the present
estar en acción [v] CU be busy
estar en acción [v] CU be in action
Speaking
feliz día de acción de gracias happy thanksgiving
¡feliz día de acción de gracias! happy thanksgiving!
mucha charla y poca acción all talk no action
no hay mucha acción esta noche there isn't much action tonight
Phrasals
suspender temporalmente la acción [v] hang back
entrar en acción come into action
Phrases
acción todo o nada on-off action
una acción vale más que mil palabras actions speak louder than words
convocar a la acción call to action
con una acción de palanca with a sweep of the arm
serán definidos los planes de acción a implementar the action plans to be taken will be defined
¡luces,cámara,acción! lights, camera, action!
en acción in action
Colloquial
lleno de acción [adj] action-packed
lleno de acción [adj] full of action
ser parte de la acción [v] get in on the action
entrar en acción [v] get going
entrar en acción [v] get busy
entrar en acción [v] get to work
una acción de la naturaleza an act of nature
dame un poco de libertad de acción give me some rope
entrar en acción go into action
recompensa virtual por una buena acción brownie points
en acción in the line of duty
en el medio de una acción in the midst of doing something
Proverbs
es un hombre sin honor, el que piense mal de esta acción [old-fashioned] shame take him that shame thinketh
Slang
obstruir una acción a alguien chill someone's action
poner pegas (a una acción de alguien) chill someone's action
acción de desvirgar rupturing the hymen
Business
acción de sociedad anónima [f] corporate stock
acción judicial [f] legal action
acción judicial [f] lawsuit
entablar una acción judicial [v] prosecute
tomar acción legal [v] take legal action
acción al portador bearer share certificate
acción conjunta joint action
acción coyuntural short-term economic policy
acción cubierta paid-in stock
acción rescatada own share that has been redeemed
acción suscrita subscribed share
acción registrada inscribed share
acción nominativa nominative stock
acción sin cotización pública unquoted share
acción pagada paid-in stock
acción industrial industrial share
acción registrada inscribed stock
acción pagada paid-up share
acción en circulación issued share
acción de fundador founder's stock
acción liberada bonus share
acción con derecho a voto voting share
título de una acción share certificate
acción acumulativa cumulative stock
dividendo por acción dividend per share
acción pagada fully-paid share
flujo de caja por acción cash flow per share
acción de primera preferencia prior preference share
acción cubierta paid-in share
acción no emitida unissued share
acción convertible convertible stock
acción diferida deferred share
acción de preferencia preferred stock
acción de capital capital share
acción amortizable callable share
acción preferida senior share
acción de primera línea blue chip
acción recuperada own share that has been redeemed
acción ordinaria general share
acción en circulación outstanding stock
acción liberada bonus stock
acción liberada paid-up stock
acción nominal registered share
acción canjeable convertible stock
desistir de una acción abandon an action
esfera de acción scope
acción pagada fully paid share
acción canjeable redeemable share
acción liberada paid in share
acción sin certificado inscribed share
acción pagada paid in share
acción integrada fully-paid share
acción cotizada en bolsa quoted share
acción recuperable redeemable share
acción a emitir unissued stock
acción ordinaria ordinary stock
acción preferencial preferred stock
acción de primera línea blue-chip
acción propia en cartera treasury share
acción ejecutiva executive legal action
acción suscripta subscribed share
acción rescatable callable share
acción realizable marketable stock
acción privilegiada preferred share
acción colectiva joint action
acción de primera preferencia first-preferred share
acción al portador bearer stock
acción preferente preference stock
acción común common stock
beneficio por acción earnings per share
acción liberada paid-in stock
acción privilegiada privileged stock
acción sindical trade union activity
acción negociable marketable share
acción en cartera share in portfolio
acción nominativa personal stock
acción amortizada redeemed stock
acción sin cotización oficial unquoted share
acción liberada paid-up share
acción nominal nominative share
acción en cartera treasury stock
acción sin certificado registered share
acción legal action
acción que cotiza en bolsa public share
acción diluida diluted share
acción cotizada quoted share
acción sin cotización oficial unquoted stock
acción diluida diluted share or stock
acción cubierta paid up share
acción recuperada treasury stock
acción con prima share issued at a premium
plan de acción conjunta joint plan
acción amortizada amortised share
renta neta por acción net income per share
acción en caja treasury share
acción de preferencia preference share
acción de garantía guaranty stock
dividendos por acción earnings per share
acción rescatada redeemed stock
acción de primera preferencia prior preference stock