acting

Bedeutungen von dem Begriff "acting" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	acting	histrionismo [m]
2	General	acting	interino [adj]
3	General	acting	papel [m]
4	General	acting	actuación [f]
5	General	acting	actuante [adj]
6	General	acting	agente [adj]
7	General	acting	actor [adj]
8	General	acting	efecto [m]
9	General	acting	acción [f]
10	General	acting	suplente [adj]
11	General	acting	en funciones [adj]
12	General	acting	actuando [ger]
13	General	acting	escena [f]
14	General	acting	agente [adj]
15	General	acting	actuante [adj]
16	General	acting	obrante [adj]
17	General	acting	representador [adj]
18	General	acting	desempeño [m]
19	General	acting	representación [f]
20	General	acting	obra [f]
21	General	acting	ficción [f]
22	General	acting	comedia [f]
23	General	acting	en actividad [adj]
24	General	acting	en ejercicio [adj]
25	General	acting	teatro [m] rare
26	General	acting	representadora [adj/f]
27	General	acting	interina [adj/f]
Idioms
28	Idioms	acting	en ejercicio [adj]
29	Idioms	acting	en ejercicio [adv]
Business
30	Business	acting	interino [adj]
31	Business	acting	en funciones
32	Business	acting	en funciones
Law
33	Law	acting	accidental [adj]
34	Law	acting	desempeñando [adj]
35	Law	acting	en funciones
Politics
36	Politics	acting	en funciones
Engineering
37	Engineering	acting	provisional [adj]
38	Engineering	acting	en funciones
Psychology
39	Psychology	acting	en funciones
Aeronautics
40	Aeronautics	acting	en funciones
Military
41	Military	acting	por sustitución reglamentaria

Bedeutungen, die der Begriff "acting" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	self-acting	automático [adj]
2	Common	self-acting	autoactuador [adj]
3	Common	quick-acting	rápido [adj]
General
4	General	order used to begin acting in a scene	accionado [m]
5	General	acting without thinking	atropellamiento [m]
6	General	acting without thinking	atropello [m]
7	General	fast acting person	rayo [m]
8	General	fast-acting	agresivo [adj]
9	General	acting with levity	casquilucio [adj]
10	General	acting with levity	casquivano [adj]
11	General	fast-acting	presentáneo [adj]
12	General	fast-acting barbiturate	barbitúrico de acción rápida [m]
13	General	acting ambassador	embajador en funciones [m]
14	General	acting ambassador	embajador en funciones [m]
15	General	acting in	pasaje a la acción [m]
16	General	play-acting	comedia [f]
17	General	acting up	bravuconada [f]
18	General	acting in	actuación en [f]
19	General	acting on	acción en [f]
20	General	acting training	formación en interpretación [f]
21	General	acting training	capacitación de actuación [f]
22	General	acting career	carrera de interpretación [f]
23	General	acting career	carrera de arte dramático [f]
24	General	acting career	carrera de actor [f]
25	General	acting contrary to the provisions of the contract	acción contraria a las estipulaciones del contracto [f]
26	General	acting on	acción en base a [f]
27	General	acting training	formación como actor [f]
28	General	way of acting or behaving	costumbre [f]
29	General	acting against scurvy	antiescorbútico [adj]
30	General	pertaining to acting	histriónico [adj]
31	General	act as others are acting	ir con la corriente [v]
32	General	mouth breather (a stupid-acting person)	si se cae, come hierba [expr] CU
33	General	acting contrary to the provisions of the contract	que actúa contra las estipulaciones del contrato
34	General	acting hurriedly	atrabanco [m]
35	General	acting of a part	desempeño [m]
36	General	graceful and easy delivery in acting	desenvoltura [f]
37	General	pleasant manner of speaking and acting	chulería [f]
38	General	substance acting as corn extirpator	callicida [f]
39	General	manner of acting	mano [f]
40	General	acting quickly	apresurado [adj]
41	General	self-acting	automotor [adj]
42	General	acting as a fiscal	fiscalizador [adj]
43	General	quick-acting	presentáneo [adj]
44	General	not acting	pasivo [adj]
45	General	acting manager	interventor [m]
46	General	acting manager	vice-administrador [m]
47	General	self-acting brake	freno automático [m]
48	General	acting manager	vice-administradora [f]
49	General	acting manager	interventora [f]
50	General	acting adjutant	ayudante de servicio [m/f]
51	General	acting manager	subgerente [m/f]
52	General	someone acting nervously	atacado [m] CO
53	General	someone acting hastily	atacado [m] CO
54	General	person with little initiative and slow acting	bodoque [m] HN
55	General	supporting role (acting)	bolo [m] AR
56	General	acting president of the republic	designado [m] CO
57	General	way of being and acting of the curuchupas	curuchupismo [m] ECdisused
58	General	governmental administrative policy that involves acting like one is doing something	fachadismo [m] NI
59	General	dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class	fufú [m] SV
60	General	set of details when speaking or acting that identify the puerto rican	mancheplátano [m] PR
61	General	disorganized and anxious man acting hastily	soplado [m] CU
62	General	someone acting nervously	atacada [f] CO
63	General	someone acting hastily	atacada [f] CO
64	General	acting as a coyote, a person who takes care of administrative paperwork associated with travel	coyotería [f] USMX
65	General	person or institution acting in place of another	mampara [f] HN
66	General	slowness in acting	pachochez [f] PA
67	General	disorganized and anxious woman acting hastily	soplada [f] CU
68	General	acting in an extravagant way (someone)	achusemado [adj] GT
69	General	acting like a fool	acundangado [adj] CU
70	General	acting as a child	achiquilinado [adj] ARUY
71	General	acting nervously	atacado [adj] CO
72	General	acting hastily	atacado [adj] CO
73	General	acting like a fool	atembado [adj] COderog.
74	General	acting hastily and clumsily	atrabancado [adj] MX
75	General	acting like a security guard	aboyado [adj] CU
76	General	acting very quickly (someone/something)	desmanguerado [adj] CR
77	General	acting at high speed (someone/something)	deschilampado [adj] CRrare
78	General	acting hastily and thoughtlessly	destorrentado [adj] SVCR
79	General	acting hastily and thoughtlessly	estorrentado [adj] CR
80	General	speaking or acting in an exaggerated manner	alaraquiento [adj] SVNIECPEBOCL
81	General	speaking or acting in an exaggerated manner	alharaco [adj] BOCL
82	General	dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class	fufu [adj] SV
83	General	acting suddenly and recklessly	disparado [adj] CUBO
84	General	acting slowly	pachocho [adj] PACO:W
85	General	acting slowly	pachorrudo [adj] MXNI
86	General	acting too slowly	pachorrudo [adj] MXNI
87	General	acting mean and rude	pirquinero [adj] CLrare
88	General	acting more refined	roto [adj] MX
89	General	acting strangely	sobado [adj] SV
90	General	acting younger than one's age	tarajalludo [adj] CU
91	General	acting without thinking	volado [adj] CRCOVEPEBOCL
92	General	acting older than his/her age	parejero [adj] CU
93	General	carry out activities such as selling, acting, or cleaning windshields of cars at intersections with traffic lights in return for tips	semaforear [v] CLdisused
94	General	acting without thinking	a la pendejo [adv] MX
95	General	acting without thinking	a lo pendejo [adv] MXPR
96	General	quick-acting	presentánea [adj/f]
97	General	self-acting	automotora [adj/f]
98	General	acting quickly	apresurada [adj/f]
99	General	acting as a fiscal	fiscalizadora [adj/f]
100	General	self-acting	automotriz [adj/f]
101	General	not acting	pasiva [adj/f]
102	General	acting like male (female)	hombruna [adj/f]
Idioms
103	Idioms	acting (function)	en funciones [adj]
104	Idioms	be slow in acting	demorarse en hacer algo [v]
105	Idioms	be acting legally in one's own interest	estar en su derecho [v]
106	Idioms	get acting experience	coger tablas [v]
107	Idioms	set of details when speaking or acting that identify the puerto rican	mancha de plátano [n] PR
108	Idioms	acting like a bull in a china shop	llegó el guarro y rompió el cacharro
109	Idioms	be slow in acting	demorar en hacer algo [v] LAM
110	Idioms	be ridiculed for not understanding something or for acting contrary to others	andar cortando varas [v] HNNI
111	Idioms	stop someone acting out of order	dar un parón [v] CU
112	Idioms	stop someone acting out of order	dar un parado [v] VE
113	Idioms	be slow in their way of acting	estar quedado [v] VE
114	Idioms	think something through before acting	meter casco [v] PR
115	Idioms	refrain from acting	quedarse piola [v] AR
116	Idioms	think over before acting	ponerse listo [v] PR
Speaking
117	Speaking	i'm acting totally childish	fui muy infantil
118	Speaking	stop acting like a fool	deja de actuar como un tonto
119	Speaking	i don't like the way you're acting	no me gusta que te comportes así
Phrases
120	Phrases	acting in the capacity of	obra en calidad de
121	Phrases	acting in the capacity of	en calidad de
122	Phrases	acting in its capacity as	actúa en su calidad de
123	Phrases	acting in the capacity of	actuando en calidad de
124	Phrases	acting on behalf of	en representación de
125	Phrases	acting in its capacity as	en su capacidad de
126	Phrases	acting under the auspices of	bajo los auspicios de
127	Phrases	(acting as) principal or agent	(en calidad de) mandante o mandatario
128	Phrases	(acting as) principal or as representative	(en calidad de) mandante o representante
129	Phrases	(acting as) principal or for and on behalf of	(en calidad de) mandante o para y en representación de
130	Phrases	acting as principal	actuando como mandatario
Colloquial
131	Colloquial	young man acting older than his age	sietemesino [m]
132	Colloquial	young woman acting older than her age	sietemesina [f]
133	Colloquial	play-acting	ganso [adj]
134	Colloquial	acting with levity	alegre de cascos [adj]
135	Colloquial	acting with levity	barrenado de cascos [adj]
136	Colloquial	acting with levity	de cascos lucios [adj]
137	Colloquial	acting with levity	ligero de cascos [adj]
138	Colloquial	acting older than their age	sietemesino [adj]
139	Colloquial	fast acting medicine/cure	la purga de benito
140	Colloquial	fast acting medicine/cure	la purga de hernando
141	Colloquial	acting very quickly	descornetado [adj] CR
142	Colloquial	moving or acting in a hurry (person or thing)	eschilampado [adj] CRrare
143	Colloquial	acting with great haste (person)	flechado [adj] PREC
144	Colloquial	moving or acting in a hurry (person or thing)	escuechado [adj] CR
145	Colloquial	moving or acting in a hurry (person or thing)	espantado [adj] SVCR
146	Colloquial	acting like one is from the upper class	gomelo [adj] COteenderog.
147	Colloquial	acting like one is from the upper class	gomelo [adj] ECteenrarederog.
148	Colloquial	acting slowly	pachochudo [adj] PE
149	Colloquial	acting slowly	pachorriento [adj] ECBO:EPYARUYCLderog.
150	Colloquial	acting slowly	pachorrudo [adj] CO