roto - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

roto

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "roto" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 60 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
roto [v] first-person singular present indicative of rotar
roto [adj] broken
roto [adj] torn
roto [adj] rascal
General
roto [adj] broken down
roto [adj] worn
roto [adj] worn-out
roto [adj] shattered
roto [adj] debauched
roto [adj] dissipated
roto [adj] rude
roto [m] hole
roto [adj] destroyed
roto [adj] pierced
roto [adj] battered
roto [adj] chipped
roto [adj] lewd
roto [adj] leaky
roto [adj] ragged
roto [adj] CL individual of the lower orders
roto [adj] intemperate
roto [adj] derog. AR PE contemptuous adjective applied to chileans
roto [adj] MX common fop
roto [adj] MX low coxcomb
roto [adj] licentious
roto [adj] corrupt
roto [adj] rotten
roto [adj] knackered
roto [adj] bust
roto [adj] broken off
roto [adj] MX acting more refined
roto [adj] MX dressing nicely
roto [m] PR hollow
roto [m] PR opening
roto [m] MX CL derog. person of low social status
roto [m] PR pit
roto [m] CL prototypical chilean man
roto [m] PR hole
roto [m] MX CL derog. poor person
roto [m] PE CL rude person
roto [m] PE CL uneducated person
roto [adj] infracted
Colloquial
roto [adj] PE derog. relating to chile
roto [m] PR anus
Idioms
roto down-and-out
Slang
roto [m] pleb
roto [m] guy
roto CL vulgar (person)
Law
roto [adj] carried away
Geology
roto [adj] broken
Medicine
roto [adj] cracked
Technical
roto [adj] stripped
roto [m] CL unskilled laborer
Aeronautics
roto [m] debaucher
Zoology
roto [v] participle of romper
roto [m] hood rat
Petrol
roto [adj] broken
British Slang
roto [adj] cattled
roto [adj] nackered
Baseball
roto [adj] broken

Bedeutungen, die der Begriff "roto" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
caer en saco roto [v] fall on deaf ears
con el corazón roto [adv] brokenheartedly
técnica del manejo de la pintura húmeda (que da apariencia de color roto) [f] antiquing
tener el corazón roto [v] (one heart) be broken
blanco roto [adj] off-white
roto y desgastado [adj] broke and shabby
roto en pedazos [adj] broken into pieces
con el brazo roto [adj] broken-armed
blanco roto [m] off-white
condón roto [m] broken condom
blanco roto [m] broken white
diente roto [m] broken tooth
calzón roto [m] CL dough made of flour, sugar, eggs and butter
pedazos de vidrio roto [m/pl] broken pieces of glass
pedazos de vidrio roto [m/pl] broken glass pieces
trozos de cristal roto [m/pl] broken glass pieces
trozos de cristal roto [m/pl] broken pieces of glass
culo roto [loc/nom] HN AR poor person without money or property
un trozo de vidrio roto a broken piece of glass
un pedazo de vidrio roto a broken piece of glass
blanco roto antique white (color)
saco roto bottomless pit
juguete roto broken toy
echar en saco roto (un consejo) [v] give no heed to
encasar (un hueso roto) [v] set
recoser lo roto [v] stitch up
roto por los codos [loc/adj] out at elbow
roto por los codos [loc/adv] out at elbow
Colloquial
estar roto [v] be on the blink
estar roto [v] DO have no money
estar roto [v] DO be broke
Phrases
nunca falta un roto para un descosido there's someone for everyone
Idioms
estar roto de cansancio [v] be exhausted
caer en saco roto [v] be ignored
caer en saco roto [v] be for naught
echar en saco roto [v] be for naught
guardar en saco roto [v] be for naught
meter en saco roto [v] be for naught
caer en saco roto [v] be in vain
echar en saco roto [v] be in vain
caer en saco roto [v] be ignored completely
guardar en saco roto [v] be in vain
meter en saco roto [v] be in vain
caer en saco roto [v] fall on stony ground
caer en saco roto [v] be futile
echar en saco roto [v] be futile
guardar en saco roto [v] be futile
meter en saco roto [v] be futile
caer en saco roto [v] turn a blind eye to
echar en saco roto [v] turn a blind eye to
guardar en saco roto [v] turn a blind eye to
meter en saco roto [v] turn a blind eye to
caer en saco roto [v] go unheeded
caer en saco roto [v] ignore
echar en saco roto [v] ignore
meter en saco roto [v] ignore
guardar en saco roto [v] ignore
caer en saco roto [v] overpass
echar en saco roto [v] overpass
guardar en saco roto [v] overpass
meter en saco roto [v] overpass
caer en saco roto [v] be ignored or disregarded
caer en saco roto [v] no avail
echar en saco roto [v] no avail
guardar en saco roto [v] no avail
meter en saco roto [v] no avail
reparar un corazón roto [v] fix a broken heart
echar algo en saco roto [v] take something into account
echar algo en saco roto [v] not to forget
echar algo en saco roto [v] ignore/disregard something
echar en saco roto [v] go to waste
caer en saco roto [v] go in one ear and out the other
estar roto de cansancio [v] be a wreck
estar roto de cansancio [v] be dead on one's feet
estar roto de cansancio [v] be worn-out
estar roto de cansancio [v] be knackered
estar roto de cansancio [v] be shagged out
estar roto de cansancio [v] be zounked out
estar roto de cansancio [v] be fagged out
estar roto de cansancio [v] be ragged
estar roto de cansancio [v] be zonked out
estar roto de cansancio [v] be played out
estar roto de cansancio [v] be dragged out
estar roto de cansancio [v] be frazzled
estar roto de cansancio [v] fit to drop
estar roto de cansancio [v] be knacked
estar roto de cansancio [v] be cabbaged
estar roto de cansancio [v] be nackered
estar roto de cansancio [v] be bollocksed
estar roto de cansancio [v] be wiped out
estar roto de cansancio [v] be knocked out
estar roto de cansancio [v] be ready to drop
estar roto de cansancio [v] be a ruin
no haber roto nunca un plato [v] look as if butter would not melt in one's mouth
no haber roto nunca un plato [v] wouldn't harm/hurt a fly
no echar algo en saco roto [v] try hard not to forget something
tener el ojete roto [v] PE be gay
puente roto [m] CU UY mean person
puente roto [m] CU UY unpleasant person
teléfono roto [m] CO telephone children's game
parecer que uno no ha roto un plato look as if butter wouldn't melt in one's mouth
si no está roto no lo repares if it ain't broke don't fix it
como si no hubieses roto un plato en tu vida as if butter wouldn't melt in your mouth
reparar un corazón roto mend a broken heart
caer en saco roto bang one's head against a brick wall
si no está roto, no lo arregles if it ain't broke, don't fix it
si no está roto, no lo arregles if it's not broke, don't fix it
Speaking
me has roto el corazón you have broken my heart
han roto they've broken up
han roto they split up
han roto they broke up
¿qué se ha roto? what broke?
si no está roto no lo arregles if it ain't broke don't fix it
si no está roto no lo repares if it's not broke don't fix it
si no está roto no lo arregles if it's not broke don't fix it
Proverbs
nunca falta un roto para un descosido [v] there's a lid for every pot
nunca falta un roto para un descosido birds of a feather flock together
no falta un roto para un descosido birds of a feather flock together
siempre hay un roto para un descosido there's a lid for every pot
siempre hay un roto para un descosido there's someone for everyone
Slang
culo roto [loc/adj] AR UY derog. person who does not live up to what is expected of them
culo roto [loc/nom] AR UY derog. person who does not live up to what is expected of them
Business
compromiso roto broken engagement
contrato roto broken contract
contrato roto broken contract
Textile
cabo roto [m] broken end
cabo roto broken end
Law
contrato roto broken contract
Computer
enlace roto [m] broken link
enlace roto [m] stale link
vínculo roto broken link
enlace roto broken link
Engineering
cabo roto end-out
recién roto freshly-broken
árbol roto snag
borde roto cut edge
hilo roto broken wire
Medicine
disco roto [m] slipped disk
ligamento roto torn ligament
himen roto ruptured hymen
disco roto ruptured disc
brazo roto broken arm
Psychology
hogar roto broken home
Aeronautics
roto antena rotating antenna
eje roto broken axle
roto estabilizar spin stabilize
Railway
señal de brazo roto smashboard signal
Energy
lazo roto broken loop
British Slang
teléfono roto chinese whispers
Baseball
bate roto [m] broken bat