rotten - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

rotten

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "rotten" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 80 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
rotten descompuesto [adj]
rotten podrido [adj]
General
rotten abombado [adj] PR PE AR UY DO PA NI
rotten huero [adj]
rotten carcomido [adj]
rotten carroño [adj]
rotten sinvergüenza [adj]
rotten picado [adj]
rotten corrompido [adj]
rotten putrefacto [adj]
rotten pútrido [adj]
rotten vil [adj]
rotten abombada [adj/f] PR PE AR UY DO PA NI
rotten huera [adj/f]
rotten carcomida [adj/f]
rotten carroña [adj/f]
rotten picada [adj/f]
rotten podrida [adj/f]
rotten corrompida [adj/f]
rotten putrefacta [adj/f]
rotten pútrida [adj/f]
rotten carroño [adj]
rotten arro [suf]
rotten arra [suf]
rotten astra [suf]
rotten astre [suf]
rotten astro [suf]
rotten dañado [adj]
rotten pocho [adj] ES
rotten roto [adj]
rotten pudrido [adj]
rotten estropeado [adj]
rotten malo [adj]
rotten fatal [adj]
rotten güero [adj] GT NI EC PE CL
rotten guajuco [adj] SV
rotten juqueado [adj] HN SV
rotten deteriorado [adj]
rotten mosqueado [adj] PR rur.
rotten oliscado [adj] AR:Nw rur.
rotten oliscado [adj] PE BO
rotten oliscoso [adj] NI CU EC PE rare
rotten shoro [adj] SV
rotten urrú [adj] CR disused rur.
rotten sinvergüenza
rotten cariado [adj]
rotten cedizo [adj]
rotten mantillo [m]
rotten cariada [adj/f]
rotten cediza [adj/f]
rotten endeble [adj]
rotten guardado [adj] EC PE BO
rotten nacido [adj] VE HN SV NI CR
rotten caronchoso [adj] ES local
rotten carro [adj] ES local
Colloquial
rotten chungo [adj] ES
rotten puñetero [adj]
rotten despreciable [adj]
rotten malísimo [adj]
rotten leperusco [adj]
rotten juco [adj] HN SV
rotten en mal estado [adj]
rotten cochino [adj]
rotten chunga [adj/f] ES
rotten puñetera [adj/f]
rotten malísima [adj/f]
Slang
rotten cerdo [adj]
rotten cochino [adj]
rotten perro caliente [adj]
rotten baboso [adj] AR UY
rotten cerda [adj/f]
rotten cochina [adj/f]
rotten babosa [adj/f] AR UY
rotten despreciable
rotten de mierda
rotten borracho
Engineering
rotten cariado [adj]
rotten podrido [adj]
Geology
rotten podrido [adj]
Automotive
rotten pésimo [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "rotten" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 84 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
rotten meat carroña [f]
rotten or damaged wood congolá [f] PR
rotten clay ñanga [f] CR
rice rotten neck piricularia [f] HN
go rotten pudrirse [v]
spoil rotten malacostumbrar [v]
become rotten pasarse [v]
feel rotten sentirse fatal [v]
feel rotten sentirse muy mal [v]
be rotten to the core estar podrido hasta la médula [v]
spoil rotten alcahuetear [v] MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO
get rotten (a fruit) bajearse [v] PR
spoil and smell rotten jederse [v] HN SV NI
become rotten sahornarse [v] CU
dry-rotten carcomido [adj]
rotten from exposure to heat (tobacco) ardido [adj] CU
becoming rotten (food) aventado [adj] PR
rotten (food) avajado [adj] PR rur.
rotten (food) avanado [adj] PR rur.
soft and yellowish or rotten (fruit) ciguato [adj] PR VE
rotten (food) shuco [adj] GT SV
rotten (food) chuco [adj] GT HN
nearly rotten (fruit) chucho [adj] CO
rotten (egg) huero [adj] GT DO CO PE BO CL PY
rotten (egg) güero [adj] GT NI EC PE CL
rotten thing chorote [m] DO
rotten egg chuplaj (voz quechua) [m] EC:S rur.
rotten egg huevo podrido [m]
rotten eggs huevos podridos [m/pl]
something is rotten in the state of denmark algo está podrido en el estado de dinamarca
rotten substance maleza [f] AR CL
grow rotten podrecer [v]
rotten egg huevo empollado [m]
rotten meat carnuz [m] ES local
Idioms
spoil somebody rotten mimar a alguien [v]
spoil somebody rotten consentir a alguien [v]
spoil somebody rotten cumplir todos los deseos de uno [v]
something is rotten in denmark haber gallo tapado [v] DO rur.
a rotten apple una manzana podrida
early ripe, early rotten lo que madura antes, se pudre antes
early ripe, early rotten fruta que pronto madura poco dura
rotten luck maldita suerte
rotten egg mala persona
rotten luck mala suerte
rotten to the core corrompido hasta la médula
rotten luck suerte desgraciada
rotten luck mala fortuna
rotten to the core completamente podrido
spoil somebody rotten malcriar a alguien
spoiled rotten malcriado
spoiled rotten consentido
soon ripe, soon rotten fruta que pronto madura, poco dura
something is rotten in denmark algo huele mal en dinamarca (dinamarca)
something is rotten in denmark pasa algo sospechoso
a bad/rotten apple una manzana podrida
Speaking
what rotten luck! ¡qué mala pata!
Colloquial
rotten trick mala partida [f]
rotten thing sinvergüenzada [f] LAM
spoil someone rotten criar a alguien en estufa [v]
spoil rotten chotear [v]
spoil someone rotten tener en palmitas [v]
last one out is a rotten egg ¡la peste el último! [expr] CU
rotten lie mentira podrida
Proverbs
early ripe, early rotten sol que mucho madruga, poco dura [old-fashioned]
small choice in rotten apples entre ruin ganado poco hay que escoger
the rotten apple spoils the barrel una manzana podrida echa un ciento a perder
rotten apple spoils the barrel junta lo malo con lo bueno, y malo se volverá todo ello
rotten apple spoils the barrel la manzana podrida pudre a su vecina
the rotten apple injures its neighbours la manzana podrida pierde a su compañía
the rotten apple injures its neighbours una oveja mala, el rebaño entero daña
Slang
rotten egg persona de mal carácter
rotten egg persona repelente
Engineering
rotten knot nudo blando
rotten rock roca desintegrada
rotten quartz cuarzo cariado
rotten lode veta podrida
Geology
rotten rock roca desecha
rotten rock roca muerta
Medicine
rotten/gangrened pultáceo [adj]
rotten/gangrened pultácea [adj/f]
Woodworking
rotten knot nudo blando
Automotive
rotten egg odor olor a huevo podrido
Aeronautics
rotten ice hielo alveolar
Mining
rotten rock roca desintegrada