| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | broken adj. | kırık | ||
|
People's limbs, they reported, looked like broken broomsticks. İnsanların uzuvlarının kırık süpürge sopalarına benzediğini bildirdiler. More Sentences |
||||
| Common Usage | broken adj. | kırılmış | ||
|
Inexperienced CPR can cause broken ribs. Deneyimsiz birinin yaptığı kalp masajı kaburgaların kırılmasına neden olabilir. More Sentences |
||||
| Common Usage | broken adj. | arızalı | ||
|
The ice machine is broken. Buz makinesi arızalı. More Sentences |
||||
| Common Usage | broken adj. | bozuk | ||
|
I can't play because my gamepad is still broken. Oynayamıyorum çünkü oyun kumandam hâlâ bozuk. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | broken adj. | parçalanmış | ||
|
You're not alone in this new, broken world. Bu yeni, parçalanmış dünyada yalnız değilsin. More Sentences |
||||
| General | broken adj. | çökmüş | ||
|
These women are completely broken both physically and emotionally and they need reliable support. Bu kadınlar hem fiziksel hem de duygusal olarak tamamen çökmüş durumdalar ve güvenilir bir desteğe ihtiyaçları var. More Sentences |
||||
| General | broken adj. | kırık dökük | ||
|
With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world. Tüm sahteliği, angaryası ve kırık dökük hayalleriyle; dünya hala güzel bir yer. More Sentences |
||||
| General | broken adj. | yıkılmış | ||
|
The gulf is still wide, although certain historical taboos have been broken. Bazı tarihi tabular yıkılmış olsa da aradaki uçurum hala geniş. More Sentences |
||||
| General | broken adj. | bozulmuş | ||
|
After years, the silence has at long last been broken in an important debate such as that on pensions. Yıllar sonra, emekli maaşları gibi önemli bir tartışmada sessizlik nihayet bozuldu. More Sentences |
||||
| General | broken adj. | bozuk | ||
|
I can't play because my gamepad is still broken. Oynayamıyorum çünkü oyun kumandam hâlâ bozuk. More Sentences |
||||
| General | broken adj. | ihlal edilmiş | ||
|
Furthermore, standards alone are never enough because standards can be broken. Ayrıca, standartlar asla tek başına yeterli değildir çünkü standartlar ihlal edilebilir. More Sentences |
||||
| General | broken adj. | (uyku) bölünen | ||
|
Nights of broken sleep can trigger depression. Bölünen uykuyla geçen geceler depresyonu tetikleyebilir. More Sentences |
||||
| General | broken adj. | düşkün | ||
|
She turned into a broken woman after her father's death. Babasının ölümünden sonra düşkün bir kadına dönüştü. More Sentences |
||||
| General | broken adj. | çökmüş | ||
|
These women are completely broken both physically and emotionally and they need reliable support. Bu kadınlar hem fiziksel hem de duygusal olarak tamamen çökmüş durumdalar ve güvenilir bir desteğe ihtiyaçları var. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | broken adj. | kırılmış | ||
|
Inexperienced CPR can cause broken ribs. Deneyimsiz birinin yaptığı kalp masajı kaburgaların kırılmasına neden olabilir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | broken adj. | kesilen | ||
|
Seven years ago, the last peace negotiations were unexpectedly broken off by attacks by the Tigers. Yedi yıl önce, son barış görüşmeleri Kaplanların saldırıları nedeniyle beklenmedik bir şekilde kesildi. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | broken n. | kopuk | ||
|
One link broken, the whole chain is broken. Halkanın biri kopuksa, tüm zincir kopuktur. More Sentences |
||||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | broken adj. | bozuk | ||
|
I can't play because my gamepad is still broken. Oynayamıyorum çünkü oyun kumandam hâlâ bozuk. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | broken adj. | çiğnenmiş | ||
| General | broken adj. | yarık | ||
| General | broken adj. | beli bükük | ||
| General | broken adj. | haleldar | ||
| General | broken adj. | eksik | ||
| General | broken adj. | kesik | ||
| General | broken adj. | engebeli | ||
| General | broken adj. | umudunu yitirmiş (kötü bir olaydan sonra) | ||
| General | broken adj. | taşlı | ||
| General | broken adj. | yıkılan | ||
| General | broken adj. | çakaralmaz | ||
| General | broken adj. | ezgin | ||
| General | broken adj. | düzensiz | ||
| General | broken adj. | dağınık | ||
| General | broken adj. | karmaşık | ||
| General | broken adj. | tamamen bastırılmış | ||
| General | broken adj. | aşağılanmış | ||
| General | broken adj. | zayıflamış ve hasta | ||
| General | broken adj. | kederden altüst olmuş | ||
| General | broken adj. | (boşanma nedeniyle) yıkılmış | ||
| General | broken adj. | (boşanma nedeniyle) dağılmış | ||
| General | broken adj. | (güven, söz, sözleşme) ihlal edilmiş | ||
| General | broken adj. | açılmış | ||
| General | broken adj. | yarılmış | ||
| General | broken adj. | (yüzeye boya damlatmada olduğu gibi) çok renkli bir dekoratif etkiye sahip olan | ||
| General | broken adj. | aniden yön değiştiren | ||
| General | broken adj. | (duygusal baskı altında) duraksayarak konuşan | ||
| General | broken adj. | (arazi) düzensiz | ||
| General | broken adj. | zikzaklı | ||
| General | broken adj. | rütbesi düşürülmüş | ||
| General | broken adj. | rütbesi sökülmüş | ||
| General | broken adj. | meslek hayatı mahvolmuş | ||
| General | broken adj. | mesleki olarak bitmiş | ||
| General | broken adj. | (çizgi) kesikli | ||
| General | broken adj. | (uyku) kesikli | ||
| General | broken adj. | (yabancı dilde konuşma) bozuk telaffuzlu | ||
| General | broken adj. | (kemik vb.) kırılmış | ||
| General | broken adj. | kesintili | ||
| Irregular Verb | ||||
| Irregular Verb | broken v. | break - broken | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | broken adj. | iflas etmiş | ||
| Trade/Economic | broken adj. | müflis | ||
| Trade/Economic | broken adj. | kesilmiş | ||
| Textile | ||||
| Textile | broken adj. | (dokuma kumaş) zikzaklı | ||
| Dyeing | ||||
| Dyeing | broken adj. | (renk) matlaşmış | ||
| Dyeing | broken adj. | koyultulmuş | ||
| Dyeing | broken adj. | ana renklerin karışımıyla oluşturulmuş | ||
| Dyeing | broken adj. | (boyada renk efekti) uzaktan bakılınca karışmış gibi duracak şekilde renkler yan yana getirilerek oluşturulmuş | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | broken adj. | (krema) kesik | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | broken adj. | (hayvan kürkü) tüy döken | ||
| Zoology | broken adj. | (hayvan gözü ve kürkü) genellikle iki farklı renkten oluşan | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | broken adj. | aksamalı | ||
| Linguistics | broken adj. | (sesli harf) diftonize edilmiş | ||
| Linguistics | broken adj. | (arapçada çoğul isim) tekil halinden ünlü seslerindeki farklılıkla ayırt edilen | ||
| Meteorology | ||||
| Meteorology | broken adj. | (hava) karışık | ||
| Meteorology | broken adj. | (bulut) çok yaygın olup gökyüzünün tamamını kaplamayan | ||
| Sport | ||||
| Sport | broken adj. | (oyun taktiği) çok güçlü | ||
| Sport | broken adj. | fazla güçlü | ||
| Music | ||||
| Music | broken adj. | (ses perdesi) yönü veya şiddeti değişkenlik gösteren | ||
| Printery | ||||
| Printery | broken n. | defolu kağıt | ||
| Printery | broken n. | 500 veya 1000 yapraktan az sayıda kağıt | ||
| Printery | broken adj. | standart sayının altında | ||
| Printery | broken adj. | (kağıt) tutarsız kalitede | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | broken adj. | (kırık) kalıntı oluşturan | ||
| Archaic | broken adj. | (kırık) kalıntılardan oluşan | ||
| Slang | ||||
| Slang | broken n. | sorres boğazı kreolü | ||
