rip - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

rip

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "rip" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 62 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
rip rasgar [v]
rip arrancar [v]
rip desgarrar [v]
General
rip rasgadura [f]
rip romper [v]
rip romperse [v]
rip hacer pedazos [v]
rip rajar [v]
rip rajarse [v]
rip desgarrarse [v]
rip tris [m]
rip rasgón [m]
rip desgarro [m]
rip rajadura [f]
rip descodar [v] rur. rare
rip descoser [v]
rip abrir [v]
rip desflecada [f] CU
rip rasgada [f] MX
rip rasgarse [v]
rip quitar de un tirón [v]
rip desgarrar (lágrima) [v]
rip destasajar [v] PR
rip estasajar [v] PR
rip matar [v] HN BO
rip rotar [v] PR rur.
rip desgarrón [m]
rip buriaco [m] PR
rip desconchifle [m] SV
rip desflecado [m] CU
rip laceración [f]
rip lacerar [v]
rip partir [v]
rip soltar [v]
rip sondear a fondo [v]
rip estudiar a fondo [v]
rip penetrar al fondo de [v]
rip descubrir [v]
Colloquial
rip despentrocar [v] CU
rip destimbalar [v] CU
rip destoletar [v] CU
rip destutanar [v] CU
rip qepd [interj]
rip dep [interj]
rip esgarrón [m] PR rur.
Slang
rip torcedura
Electricity
rip descoserse [v]
Engineering
rip descosido [m]
Biology
rip burbujeo [m]
Geology
rip sacaclavos [m]
Technical
rip desguazar [v]
rip desfondar [v]
rip cortar al hilo [v]
rip avanzar a toda velocidad [v]
rip rastrillar [v]
Woodworking
rip cortar al hilo [v]
rip cachar [v]
Aeronautics
rip raja [f]
Mining
rip rastrillar [v]
Mineralogy
rip hender [v]
Hydrology
rip henderse [v]
Military
rip en paz descanse

Bedeutungen, die der Begriff "rip" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 343 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
rip out arrancar [v]
rip up planks/boards desentablar [v]
rip off horses' shoes desherrar [v]
rip up desapuntar [v]
tide rip pororoca [m]
rip-off engañifa [f]
rip-off estafa [f]
rip-off enyucada [f] PE
rip-off jarusca [f] SV
rip-off manganía [f] GT
rip-off matatusa [f] GT
rip-off maturranga [f] NI
rip-off mejicana [f] SV
rip-off moña [f] PR
rip-off mordida [f] CU
rip-off ñanga [f] PE
rip-off ponga [f] HN
rip-off pongueada [f] HN
rip-off prendida [f] BO
rip-off vacuna [f] CL
rip out desgajar [v]
(tag) to rip arrancar [v]
tear or rip desgarrar [v]
rip the innards out of desguanguañar [v] NI
rip off arrancar [v]
rip someone off timar a alguien [v]
rip pages out of arrancar páginas de [v]
rip off hurtar [v]
rip something definfarrar [v] DO
rip clothing desguapar [v] NI
rip into rags (clothing) deschirajar [v] SV
rip (something) chilpir [v] EC
rip off garrotear [v] NI
lay rip rap enrocar [v] EC CL
lay rip-rap enrocar [v] EC CL
rip up destasajar [v] PR
rip up estasajar [v] PR
rip someone off mojar [v] CR
rip-off matatusear [v] GT
rip off matufiar [v] BO:W PY AR UY
rip off mecer [v] SV
rip off mojonear [v] VE child
rip off naipear [v] BO:S
rip off ponguear [v] HN
rip off prender [v] BO
rip off quemar [v] PR
rip off raspar [v] SV
rip something into pieces ripear [v] CU
rip off vacunar [v] CL PY
rip off versear [v] PY AR UY
rip off tonguear [v] AR
rip-off apandador [adj]
rip-off chiviado [adj] CO
rip-off camelo [m]
rip-off robo [m]
rip-off merchant apandador [m]
rip-off timo [m]
rip-off achaque [m] UY
rip-off curro [m] AR
rip-off espuelazo [m] DO PR
rip-off hueveo [m] GT
laying of rip rap enrocamiento [m] CL
laying of rip-rap enrocamiento [m] CL
rip-rap enrocado [m] EC CL
rip rap enrocado [m] EC CL
rip-off mocho [m] PR
rip off trabuco [m] NI
rip-off tarrajazo [m] PR
descanse en paz/rip dep [abrev]
big rip gran desgarramiento
rip-off robo a mano armada
rip saw sierra de hender [f]
rip-saw (carpentry) sierra de hender tablas [f]
rip (carpentry) aserrar en la dirección de la veta [v]
rip (carpentry) linear [v]
rip (carpentry) hilar [v]
rip out an oath jurar con violencia [v]
Colloquial
rip-off mula [f] CL AR
rip off robar [v]
let rip echar ajos y cebollas [v]
let rip soltar ajos y cebollas [v]
let rip jurar como un carretero [v]
let rip hablar como un carretero [v]
rip off cagar [v] AR
let rip blasfemar como un carretero [v]
let one rip tirarse un pedo [v]
let one rip tirarse un cuesco [v]
let one rip peerse [v]
rip it up ser el rey de la fiesta [v]
rip it up ser el puto amo [v]
rip off burear [v]
rip off burrear [v]
rip off camotear [v]
rip up cojudear [v] AMER
rip off pichonear [v]
rip someone off pegar un palo a alguien [v]
rip someone off dar un palo a alguien [v]
rip someone off pegar un sablazo a alguien [v]
rip someone off dar un sablazo a alguien [v]
let rip darle con todo [v]
let rip desembuchar [v]
let rip perder el control [v]
rip off enlabiar [v]
rip apart escachifollarse [v]
rip someone off fumárselo a alguien [v]
rip open the belly desbarrigar [v]
rip-off bolsear [v] CAM
rip off cepillarse [v]
rip off someone abrochar [v] AR
rip off embolatar [v] CO EC
rip off embolatar [v] PA
rip off envolatar [v] CO
rip off lofiar [v] UY
rip off lurpiar [v] UY
rip off marranear [v] CO
rip off molestar [v] PA CO CL UY
rip off morder [v] MX PA CU DO PR
rip off pringar [v] VE
rip something into pieces ripiar [v] NI CU DO
rip off toquear [v] PE
rip-off timazo [m]
rip-off cambullón [m] LAM
rip-off artist timador [m]
young rip bribón [m]
young rip pícaro [m]
rip off ensarte [m] CL
rip-off nucazo [m] SV
rip-off ñeapu [m] BO:E
rip-off merchant sacacuartos [m/f]
rip-off merchant sacadineros [m/f]
rip-off merchant sacadólares [m/f]
let her rip acelera
let her rip ve más rápido
let it rip acelera
let it rip ve más rápido
an absolute rip-off el timo de la estampita
a total rip-off el timo de la estampita
rip-off tomadura de pelo
rip-off un negocio chueco
Phrasals
rip apart rasgar [v]
rip apart romper en pedazos [v]
rip apart descuartizar [v]
rip apart hacer jirones [v]
rip through arrasar [v]
rip something down arrancar algo que estaba fijado en alguna parte (pósteres/carteles) [v]
rip apart despedazar [v]
rip or tear something into something romper algo en algo [v]
rip through surcar [v]
rip into someone criticar severamente a alguien [v]
rip away hacer jirones [v]
rip up picar en pedacitos (papel) [v]
rip into someone censurar severamente a alguien
Phrases
it's a rip-off es un auténtico robo
Idioms
rip off estafar [v]
rip off timar [v]
rip someone off dar un sablazo [v]
rip someone off pegar un sablazo [v]
rip someone off darle a uno gato por liebre [v]
rip someone away dejar a alguien como un trapo [v]
rip someone to shreds desollar vivo a alguien [v]
rip someone apart desollar vivo a alguien [v]
rip it out of one’s talons sacárselo de las garras [v]
rip into someone denostar a alguien [v]
rip someone's heart out arrancarle el corazón a alguien [v]
rip something apart destrozar algo [v]
rip something apart romper algo en pedazos [v]
rip something in half partir algo al medio [v]
rip something in two partir algo al medio [v]
rip to pieces despedazar [v]
rip to shreds hacer trizas [v]
rip off llevar al huerto [v]
rip someone off mamarse a alguien [v] LAM
rip someone off merendarse a alguien [v] SCN
rip someone off pegarle un palo a alguien [v]
rip someone off darle un palo a alguien [v]
rip someone to shreds poner a alguien a caer de un burro [v]
rip someone apart sacarle el cuero a alguien [v]
rip someone open sacar las tripas a alguien [v]
rip someone to shreds sacarle el cuero a alguien [v]
rip someone to shreds quitarle el pellejo a alguien [v]
rip off ser un gitano [v]
rip someone to shreds hacer trizas a alguien [v]
rip someone to shreds dejar a alguien como un trapos [v]
rip off dar garrote [v] NI
rip to shreds hacer bola [v] EC
rip to shreds hacer chingaste [v] HN SV NI
rip to shreds hacer flecos [v] EC CL
rip to shreds hacer leña [v] GT HN SV NI CR CU PR VE EC PE
rip off hacer cholito [v] PE
rip to shreds hacer cuadritos [v] HN PY
rip off mete borriguero por iguana [v] PA
rip off meter casaca [v] GT HN
rip off meter coba [v] VE
rip off meter cuento [v] GT NI PA CU DO CO VE PE BO PY
rip off meter diez con hueco [v] CR
rip off meter el dedo [v] NI PA EC PE BO
rip off meter el dedo en la boca [v] GT CO BO CL PY
rip off meter el perro [v] AR
rip off meter el perro [v] UY disused
rip off meter la mula [v] BO CL AR UY
rip off meter la punta [v] CL
rip off meter la yuca [v] PE BO:S
rip off meter la yuca [v] PA
rip off meter línea [v] CU
rip off meter los dedos a la boca [v] CO BO
rip off meter los mochos [v] PR
rip off meter los mochos [v] DO rare
rip off meter los monos [v] PR CO:N
rip off meter machorrucio [v] CO:W
rip off meter un cañazo [v] CO
rip off montar la olla [v] VE
rip off vender un buzón [v] AR UY
rip off vender un tranvía [v] AR UY
rip-off tirar perro muerto [v] PE
rip-off artist tramposo [m]
rip off mano de mono [loc/nom] GT
rip off mano peluda [loc/nom] GT
let her rip correr con un vehículo
let something rip desembuchar
let her rip hacer algo con energía y entusiasmo
let her rip hacer marchar una máquina o vehículo muy rápido
let her rip que empiece
let her rip adelante
a rip-off una estafa
rip-off artist estafador
rip-off artist defraudador
rip-roaring bullicioso
rip-roaring escandaloso
rip-roaring ruidoso
Slang
rip-off clavada [f]
rip-off encebollada [f] CR
rip-off muela [f] DO VE delinq.
rip off despistar [v]
rip off cepillar [v]
rip off chorar [v]
rip off choricear [v]
rip off apandar [v]
let rip zullarse [v]
rip the piss estar de coña [v]
rip someone off fumarse a alguien [v]
let rip expresar las emociones de manera descontrolada [v]
rip on someone perturbar a alguien [v]
rip on someone inquietar a alguien [v]
rip someone off asaltar a alguien [v]
rip off encebollar [v] CR
rip off meter el dedo [v] PE
rip-off curro [m] AR
what a rip off! ¡vaya/menuda estafa!
it’s a rip off es una estafa
rip snorter fantástico
rip snorter genial
rip someone off meter la mula AR
Business
rip-off estafa [f]
Textile
rip out descoser [v]
rip away descoser [v]
rip out cortar [v]
rip away cortar [v]
rip out destripar [v]
rip away destripar [v]
rip out destrozar [v]
rip away arrancar [v]
rip away destrozar [v]
Law
rip-off estala [f]
rip open destripar [v]
rip-cord extractor [m]
Engineering
rip panel banda de desgarre
current rip ola superficial
rip-cord cuerda de abertura
rip tide corriente de resaca
rip saw sierra abrazadera
rip-cord cuerda de desgarre
bevel rip corte al hilo en bisel
rip current corriente de resaca
Informatics
routing information protocol (rip) protocolo de información de encaminamiento [m]
Meteorology
rip tide mar encrespado
rip tide corriente de resaca
Geology
rip-rap enrocamiento [m]
rip-up clasts clastos rasgados [m/pl]
rip current corriente de retorno
Construction
rip-saw sierra abrazadera
Pipe Terms
rip up descoser [v]
Technical
rip up descubrir [v]
rip up reavivar [v]
rip the roof recortar el techo [v]
rip up rifar [v]
rip up rasgar [v]
Machinery
rip-saw sierra abrazadera
Woodworking
bevel rip corte al hilo en bisel
rip gage guía de cortar al hilo
bevel rip bisel al hilo
Aeronautics
rip link anillo de desgarre
rip cord cable de apertura
rip cord cuerda de desgarre
rip cord cable de apertura manual
rip panel banda de desgarre
rip pin pasador de cierre
parachute rip cord cable de apertura de paracaídas
radar identification point (rip) punto de identificación de radar
tip rip costilla de cierre
Marine
tide rip onda de marea
rip tide corriente de resaca
rip current corriente de resaca
rip current corriente de arranque
Maritime
rip current aguaje [m]
Nautical
rip current corriente de resaca
rip-saw sierra abrazadera
Oceanography
rip current corriente costera [f]
rip current corriente de arranque [f]
rip current corriente de resaca [f]
rip tide corriente de resaca [f]
rip current corriente de resaca
rip tide corriente de resaca
rip current corriente de arranque
Transportation
rip current corriente de arranque [f]
rip current corriente de resaca [f]
rip tide corriente de resaca [f]
rip pin perno manual [m]
Railway
rip track [us] vía para reparaciones de vagones [f]
Agriculture
rip sawing aserrado al hilo
Mammals
rip sack ballena gris
Mining
rip the roof recortar el techo [v]
Hydrology
rip current resaca [f]
rip-rap escollera [f]
rip-rap rompeolas [m]
rip current corriente de rompiente
rip current corriente de resaca
Military
rip pin perno manual [m]
British Slang
let one rip echarse un pedo [v]
let one rip peer [v]
let one rip pedorrear [v]
let rip echarse un pedo [v]
let rip peer [v]
let rip pedorrear [v]
let rip tirarse un pedo [v]
rip the piss burlarse [v]
rip the piss aprovecharse (de alguien) [v]
rip the piss embromar [v]
rip-off estafar [v]
rip-off timar [v]
Botany
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) güitumbillo [m] MX:Se
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) guastomate [m] NI CR:N
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) sirasil [m] MX:Se
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) sirarí [m] MX:Se