soltar - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

soltar

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "soltar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 97 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
soltar [v] release
soltar [v] let loose
soltar [v] let go
General
soltar [v] drop
soltar [v] untie
soltar [v] undo
soltar [v] cast off
soltar [v] let out
soltar [v] set free
soltar [v] disengage
soltar [v] run off
soltar [v] give off
soltar [v] break
soltar [v] give up
soltar [v] come out with
soltar [v] let fly
soltar [v] shed
soltar [v] solve
soltar [v] deal with
soltar [v] resolve
soltar [v] satisfy
soltar [v] say
soltar [v] unfasten
soltar [v] turn on (water)
soltar [v] discharge
soltar [v] burst out (into laughter/tears)
soltar [v] explain
soltar [v] give (a slap/kick)
soltar [v] utter
soltar [v] give
soltar [v] lay down
soltar [v] loose
soltar [v] make less tight
soltar [v] free
soltar [v] hurl
soltar [v] relinquish
soltar [v] bolt
soltar [v] license
soltar [v] loose one's hold of/on
soltar [v] plump
soltar [v] pop
soltar [v] turn adrift
soltar [v] rip
soltar [v] unbend
soltar [v] unbrace
soltar [v] unhand
soltar [v] unloose
soltar [v] slack
soltar [v] slacken
soltar [v] unstring
soltar [v] slip off
Phrasals
soltar [v] let down
soltar [v] let out of
Idioms
soltar [v] vent one's spleen
soltar let down
soltar let go
soltar let loose
soltar let out
Slang
soltar [v] cough up
Engineering
soltar [v] drop
soltar [v] relieve
soltar [v] release
soltar [v] unclamp
Chemistry
soltar [v] release
Hydraulics
soltar [v] relieve
Construction
soltar [v] relieve
Technical
soltar [v] fly over
soltar [v] flip
soltar [v] uncage
soltar [v] quit
soltar [v] cast
soltar [v] relax
soltar [v] trip
soltar [v] give way
soltar [v] slip
soltar [v] uncouple
soltar [v] unclamp
Automotive
soltar [v] release
Aeronautics
soltar [v] set off
soltar [v] unbuckle
soltar [v] full release
soltar [v] unlock
soltar [v] jettison
Maritime
soltar [v] ease
Transportation
soltar [v] break
soltar [v] cast
Petrol
soltar [v] loose
soltar [v] release
Energy
soltar [v] loose
Archaic
soltar [v] enlarge
American Football
soltar [v] release the ball
Baseball
soltar [v] release (a pitch)
soltar [v] make the delivery
soltar [v] CU allow players to steal bases
soltar [v] CU allow players to run
Production
soltar [v] relieve
Gas
soltar [v] release

Bedeutungen, die der Begriff "soltar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
soltar un taco [v] swear
soltar el freno [v] release the brake
soltar (algo guardado en secreto) [v] discover (a secret)
arrastrar y soltar [v] drag & drop
soltar la pasta (coloquial) [v] stump up
soltar un pedo [v] fart
soltar un pedo [v] emit flatulent gases
soltar gallos [v] crack
soltar lastre [v] jettison
soltar lastre [v] eject from a boat
soltar algo tirando [v] pull something free
soltar algo cortando [v] cut something free
soltar a algo/alguien [v] release something/someone go
soltar tacos [v] curse
soltar (cuerda/lazo) [v] unfasten
soltar algo/a alguien [v] let go of something/someone
soltar a algo/alguien [v] let something/someone go
soltar el embrague [v] engage the clutch
soltar el embrague [v] release the clutch pedal
soltar la sin hueso [v] shoot one's mouth off
soltar lastre [v] drop ballast
soltar un suspiro [v] heave a sigh
soltar un suspiro [v] sigh
soltar una bomba (sorpresa/noticia) [v] drop like a bombshell
soltar una tabla (informática) [v] drop table
soltar la carga [v] drop the load
soltar las riendas [v] drop the reins
soltar a alguien [v] drop somebody completely
soltar tacos [v] ES eff with
soltar carga [v] drop load
soltar una perorata sobre [v] drone on
soltar una perorata [v] drone away
soltar una indirecta [v] drop a hint
soltar al palomar (palomas) [v] home
soltar los perros [v] hound
soltar la presa [v] let go one's hold
soltar el vientre [v] loosen
soltar (un resorte/muelle) [v] spring
soltar carretillas [v] squib
soltar el pestillo [v] unhasp
soltar la presa (de un canal) [v] sluice
Colloquial
soltar ajos y cebollas [v] rail at
soltar ajos y cebollas [v] swear
soltar ajos y cebollas [v] badmouth
soltar ajos y cebollas [v] rail against
soltar ajos y cebollas [v] swear like a trooper
soltar ajos y cebollas [v] air one's lungs
soltar ajos y cebollas [v] cuss a blue streak
soltar ajos y cebollas [v] swear a blue streak
soltar ajos y cebollas [v] let fly
soltar ajos y cebollas [v] let rip
soltar tacos [v] swear
soltar la mosca [v] fork out
soltar la mosca [v] stump out
soltar la mosca [v] pay up
soltar la mosca [v] ante up
soltar la guita [v] fork out
soltar la guita [v] spit up
soltar la mosca [v] spit up
soltar la mosca [v] pony up
soltar la guita [v] fork over
soltar la mosca [v] fork over
soltar la guita [v] pony up
soltar la guita [v] shell out
soltar la mosca [v] shell out
soltar la guita [v] ante up
soltar la guita [v] pay up
soltar la guita [v] cough up
soltar la mosca [v] cough up
soltar la pasta [v] fork out
soltar la pasta [v] cough up
soltar la sinhueso [v] spill the beans
soltar la sinhueso [v] come out with it
soltar la sinhueso [v] hoot one’s mouth off
soltar el pellejo [v] die
soltar el pellejo [v] lose one’s life
soltar el pellejo [v] pass away
soltar una parrafada [v] go on and on
soltar (dinero) [v] pay
soltar el trapo [v] pipe one's eye
soltar el gato [v] spill the beans
soltar el rollo [v] spout
soltar la tela [v] fork over
soltar la tela [v] cough up
soltar la tela [v] fork out
soltar la tela [v] pony up
soltar la tela [v] shell out
soltar la pasta [v] pony up
soltar la pasta [v] shell out
soltar tacos [v] use foul language
soltar la pasta [v] stump out
soltar la pasta [v] fork over
soltar la gata [v] PE steal
soltar improperios [v] swear
soltar un estornudo [v] sneeze
soltar la gata [v] PE lift
soltar la gata [v] PE filch
soltar improperios [v] hurl insults
soltar la gata [v] PE pick
soltar la gata [v] PE pinch
soltar improperios [v] throw insults
soltar la bramona [expr] use foul language (amongst gamblers)
no soltar prenda button up
soltar cuatro frescas a piece of one's mind
Phrasals
soltar indirectas [v] hint at
soltar algo de [v] disengage something from
soltar pelas para algo [v] fork out for something
soltar un golpe a alguien [v] lash out at someone
soltar un golpe a alguien [v] lash out against someone
soltar (dinero) [v] fork over
soltar a alguien o algo [v] let loose of someone or something
soltar prenda [v] let on
soltar el dinero [v] shell out
soltar de [v] cut free from
soltar prenda (información) come across with
Idioms
no soltar prenda [v] not to say a word
no soltar prenda [v] say nothing
no soltar prenda [v] not utter a word
no soltar prenda [v] keep mum
no soltar prenda [v] button one's lip
no soltar prenda [v] hold one's tongue
no soltar prenda [v] keep still about something
no soltar prenda [v] keep quiet about something
no soltar prenda [v] keep under one's hat
no soltar prenda [v] be tight-lipped
no soltar prenda [v] no let on
no soltar prenda [v] not say boo
no soltar prenda [v] not breathe a word about
no soltar prenda [v] not tell on
no soltar prenda [v] give no information away
soltar la liebre [v] lift the lid off
soltar la sopa [v] MX lift the lid off
soltar la liebre [v] take the lid off
soltar la sopa [v] MX take the lid off
soltar la liebre [v] blow the lid off
soltar la sopa [v] MX blow the lid off
soltar la liebre [v] blow something wide open
soltar la sopa [v] MX blow something wide open
soltar la liebre [v] bust something wide open
soltar la sopa [v] MX bust something wide open
soltar la andanada a alguien [v] reprimand someone
soltar una andanada a alguien [v] reprimand someone
soltar una andanada a alguien [v] eat someone out
soltar una andanada a alguien [v] give the stick
soltar la andanada a alguien [v] call someone down
soltar una andanada a alguien [v] call someone down
soltar una andanada a alguien [v] rate someone
soltar la andanada a alguien [v] peck at someone
soltar una andanada a alguien [v] reproof someone
soltar la andanada a alguien [v] tongue-lash someone
soltar una andanada a alguien [v] pull someone up
soltar la andanada a alguien [v] sail into someone
soltar una andanada a alguien [v] come down on someone
soltar la andanada a alguien [v] go on at someone
soltar la andanada a alguien [v] chew someone out
soltar una andanada a alguien [v] chew someone out
soltar la andanada a alguien [v] eat someone out
soltar la andanada a alguien [v] bawl someone out
soltar una andanada a alguien [v] bawl someone out
soltar la andanada a alguien [v] rate someone
soltar la andanada a alguien [v] tick someone off
soltar una andanada a alguien [v] tick someone off
soltar la andanada a alguien [v] castigate someone
soltar una andanada a alguien [v] castigate someone
soltar la andanada a alguien [v] score someone
soltar una andanada a alguien [v] score someone
soltar una andanada a alguien [v] give someone beans
soltar una andanada a alguien [v] get on someone
soltar una andanada a alguien [v] peck at someone
soltar la andanada a alguien [v] lace into someone
soltar una andanada a alguien [v] lace into someone
soltar la andanada a alguien [v] give someone hell
soltar la andanada a alguien [v] reproof someone
soltar una andanada a alguien [v] blow someone up
soltar la andanada a alguien [v] roast someone
soltar una andanada a alguien [v] roast someone
soltar una andanada a alguien [v] tongue-lash someone
soltar una andanada a alguien [v] give someone a talking-to
soltar la andanada a alguien [v] have words with someone
soltar una andanada a alguien [v] give someone a telling-off
soltar la andanada a alguien [v] pull someone up
soltar la andanada a alguien [v] talk to someone
soltar la andanada a alguien [v] berate someone
soltar una andanada a alguien [v] rebuke someone
soltar la andanada a alguien [v] call on the carpet
soltar una andanada a alguien [v] call on the carpet
soltar la andanada a alguien [v] scold someone
soltar una andanada a alguien [v] scold someone
soltar la andanada a alguien [v] come down on someone
soltar una andanada a alguien [v] go on at someone
soltar la andanada a alguien [v] jaw someone out
soltar una andanada a alguien [v] jaw someone out
soltar la andanada a alguien [v] give the stick
soltar una andanada a alguien [v] dress someone down
soltar la andanada a alguien [v] dress someone down
soltar la andanada a alguien [v] give someone beans
soltar la andanada a alguien [v] let someone have it
soltar una andanada a alguien [v] let someone have it
soltar la andanada a alguien [v] get on someone
soltar la andanada a alguien [v] tell someone one's mind
soltar una andanada a alguien [v] tell someone one's mind
soltar una andanada a alguien [v] give someone hell
soltar la andanada a alguien [v] call someone over the coals
soltar una andanada a alguien [v] call someone over the coals
soltar la andanada a alguien [v] blow someone up
soltar la andanada a alguien [v] rap someone over the knuckles
soltar una andanada a alguien [v] rap someone over the knuckles
soltar una andanada a alguien [v] reproach someone
soltar la andanada a alguien [v] reproach someone
soltar la andanada a alguien [v] give someone a talking-to
soltar una andanada a alguien [v] have words with someone
soltar la andanada a alguien [v] give someone a telling-off
soltar una andanada a alguien [v] sail into someone
soltar una andanada a alguien [v] talk to someone
soltar una andanada a alguien [v] berate someone
soltar la andanada a alguien [v] rebuke someone
soltar la andanada a alguien [v] light into someone
soltar una andanada a alguien [v] light into someone
soltar la andanada a alguien [v] brush someone down
soltar una andanada a alguien [v] brush someone down
soltar la andanada a alguien [v] burn someone up
soltar una andanada a alguien [v] burn someone up
soltar la andanada a alguien [v] chew someone up
soltar una andanada a alguien [v] chew someone up
soltar la andanada a alguien [v] throw the book of rules at someone
soltar una andanada a alguien [v] throw the book of rules at someone
soltar la andanada a alguien [v] give someone a good bawling out
soltar una andanada a alguien [v] give someone a good bawling out
soltar la andanada a alguien [v] throw the book at
soltar una andanada a alguien [v] throw the book at
soltar la andanada a alguien [v] give someone an earful
soltar una andanada a alguien [v] give someone an earful
soltar la andanada a alguien [v] give a piece of mind
soltar una andanada a alguien [v] give a piece of mind
soltar la andanada a alguien [v] haul over the coals
soltar una andanada a alguien [v] haul over the coals
soltar la andanada a alguien [v] call someone on the carpet
soltar una andanada a alguien [v] call someone on the carpet
soltar la andanada a alguien [v] give someone a bawling out
soltar una andanada a alguien [v] give someone a bawling out
soltar la andanada a alguien [v] give someone a piece of your mind
soltar una andanada a alguien [v] give someone a piece of your mind
soltar la andanada a alguien [v] hang someone out to dry
soltar una andanada a alguien [v] hang someone out to dry
soltar la andanada a alguien [v] drag someone over the coals
soltar una andanada a alguien [v] drag someone over the coals
soltar la andanada a alguien [v] land on someone
soltar una andanada a alguien [v] land on someone
soltar la andanada a alguien [v] give someone the rough side of one's tongue
soltar una andanada a alguien [v] give someone the rough side of one's tongue
soltar la andanada a alguien [v] haul someone on the carpet
soltar una andanada a alguien [v] haul someone on the carpet
soltar la andanada a alguien [v] land upon someone
soltar una andanada a alguien [v] land upon someone
soltar una andanada a alguien [v] haul someone over the coals
soltar una andanada a alguien [v] walk into somene
soltar la andanada a alguien [v] walk into somene
soltar la andanada a alguien [v] get up someone
soltar una andanada a alguien [v] get up someone
soltar la andanada a alguien [v] rake someone over the coals
soltar una andanada a alguien [v] rake someone over the coals
soltar una andanada a alguien [v] call down someone in front of everybody
soltar la andanada a alguien [v] call down someone in front of everybody
soltar la andanada a alguien [v] nag someone
soltar una andanada a alguien [v] nag someone
soltar la andanada a alguien [v] wig someone
soltar una andanada a alguien [v] wig someone
soltar la andanada a alguien [v] romp on someone
soltar una andanada a alguien [v] romp on someone
soltar la andanada a alguien [v] romp all over someone
soltar una andanada a alguien [v] romp all over someone
soltar la andanada a alguien [v] scold someone for something
soltar una andanada a alguien [v] scold someone for something
soltar la andanada a alguien [v] admonish someone for something
soltar una andanada a alguien [v] admonish someone for something
soltar la andanada a alguien [v] rebuke someone for something
soltar una andanada a alguien [v] rebuke someone for something
soltar la andanada a alguien [v] reprimand someone for something
soltar una andanada a alguien [v] reprimand someone for something
soltar la andanada a alguien [v] scold someone about something
soltar una andanada a alguien [v] scold someone about something
soltar la andanada a alguien [v] reproach someone with something
soltar una andanada a alguien [v] reproach someone with something
soltar la andanada a alguien [v] smack someone down
soltar una andanada a alguien [v] smack someone down
soltar una andanada a alguien [v] be on at someone
soltar la andanada a alguien [v] be on at someone
soltar la andanada a alguien [v] be all over someone
soltar una andanada a alguien [v] be all over someone
soltar la andanada a alguien [v] give merry hell
soltar una andanada a alguien [v] give merry hell
soltar la andanada a alguien [v] lay down the law to someone about something
soltar una andanada a alguien [v] lay down the law to someone about something
soltar la andanada a alguien [v] take someone's head off
soltar una andanada a alguien [v] take someone's head off
soltar la andanada a alguien [v] knock someone down a notch or two
soltar una andanada a alguien [v] knock someone down a notch or two
soltar una andanada a alguien [v] give someone a good working over
soltar la andanada a alguien [v] give someone a good working over
soltar una andanada a alguien [v] jump all over someone
soltar la andanada a alguien [v] give someone tongue-lashing
soltar una andanada a alguien [v] give someone tongue-lashing
soltar la andanada a alguien [v] jump all over someone
soltar la andanada a alguien [v] jump down someone's throat
soltar una andanada a alguien [v] jump down someone's throat
soltar la andanada a alguien [v] give someone a rocket
soltar una andanada a alguien [v] give someone a rocket
soltar la andanada a alguien [v] lower the boom on someone
soltar una andanada a alguien [v] lower the boom on someone
soltar la andanada a alguien [v] tear someone off a strip
soltar una andanada a alguien [v] tear someone off a strip
soltar la andanada a alguien [v] take a piece out of someone
soltar una andanada a alguien [v] take a piece out of someone
soltar la andanada a alguien [v] jump on someone
soltar la andanada a alguien [v] read someone the riot act
soltar una andanada a alguien [v] read someone the riot act
soltar la andanada a alguien [v] tear a strip off someone
soltar una andanada a alguien [v] tear a strip off someone
soltar una andanada a alguien [v] jump on someone
soltar la andanada a alguien [v] slag someone off
soltar una andanada a alguien [v] slag someone off
soltar la andanada a alguien [v] knock someone down a peg or two
soltar una andanada a alguien [v] knock someone down a peg or two
soltar la andanada a alguien [v] take someone down a notch or two
soltar una andanada a alguien [v] take someone down a notch or two
soltar la andanada a alguien [v] take someone down a peg or two
soltar una andanada a alguien [v] take someone down a peg or two
soltar la andanada a alguien [v] lay someone out in lavender
soltar una andanada a alguien [v] lay someone out in lavender
soltar la andanada a alguien [v] take someone to task
soltar una andanada a alguien [v] take someone to task
soltar la andanada a alguien [v] call/bring someone to task
soltar una andanada a alguien [v] call/bring someone to task
soltar la andanada a alguien [v] give someone hail columbia
soltar una andanada a alguien [v] give someone hail columbia
soltar la andanada a alguien [v] be in one's face
soltar una andanada a alguien [v] be in one's face
soltar la andanada a alguien [v] come down hard on someone
soltar una andanada a alguien [v] come down hard on someone
soltar la andanada a alguien [v] nail someone to a cross
soltar una andanada a alguien [v] nail someone to a cross
soltar la andanada a alguien [v] skin someone alive
soltar una andanada a alguien [v] skin someone alive
soltar la andanada a alguien [v] nail someone's hide to the wall
soltar una andanada a alguien [v] nail someone's hide to the wall
soltar la andanada a alguien [v] have a go at someone
soltar una andanada a alguien [v] have a go at someone
soltar la andanada a alguien [v] haul someone over the coals
soltar la andanada a alguien [v] nail someone's ears back
soltar una andanada a alguien [v] nail someone's ears back
soltar la andanada a alguien [v] bag on someone
soltar una andanada a alguien [v] bag on someone
soltar la andanada a alguien [v] give rough edge of one's tongue
soltar una andanada a alguien [v] give rough edge of one's tongue
soltar la andanada a alguien [v] give the rough edge of one's tongue
soltar una andanada a alguien [v] give the rough edge of one's tongue
soltar la andanada a alguien [v] rank someone out
soltar una andanada a alguien [v] rank someone out
soltar la andanada a alguien [v] lay someone out
soltar una andanada a alguien [v] lay someone out
soltar la andanada a alguien [v] chew someone's ass out
soltar una andanada a alguien [v] chew someone's ass out
soltar la andanada a alguien [v] ream out someone
soltar una andanada a alguien [v] ream out someone
soltar la andanada a alguien [v] give someone an ear bashing
soltar una andanada a alguien [v] give someone an ear bashing
soltar la andanada a alguien [v] eat the head off someone
soltar una andanada a alguien [v] eat the head off someone
soltar la andanada a alguien [v] give someone what for
soltar una andanada a alguien [v] give someone what for
no soltar prenda [v] keep one's mouth shut
no soltar prenda [v] not utter a single word
soltar como si fuera una papa caliente [v] drop like a hot potato
soltar algo como si fuese un ladrillo ardiente (literal) [v] drop something like a hot brick
soltar algo como si fuese una papa caliente [v] drop something like a potato
soltar algo como si fuese una papa caliente [v] drop something like a hot potato
soltar (dinero) [v] fork out
soltar cuatro frescas a alguien [v] give someone some cheek
soltar cuatro frescas a alguien [v] give someone some lip
soltar la lengua a alguien [v] make someone start to talk
soltar la lengua a alguien [v] loosen someone’s tongue
soltar la lengua a alguien [v] get someone to talk
soltar la lengua a alguien [v] unseal someone's lips
soltar la lengua a alguien [v] make someone talk
soltar el toro a alguien [v] call someone on the carpet
soltar sapos y culebras [v] curse and swear
soltar sapos y culebras [v] cuss a blue streak
soltar sapos y culebras [v] curse a blue streak
soltar el toro a alguien [v] haul someone on the carpet
soltar el toro a alguien [v] give someone a telling-off
soltar sapos y culebras [v] swear like a trooper
soltar el toro a alguien [v] give someone a roasting
soltar sapos y culebras [v] swear a blue streak
soltar la lengua [v] spill the beans
soltar la lengua [v] spill the works
soltar una puntada [v] drop a hint
soltar una puntada [v] give a hint
soltar una puntada [v] hint
soltar el moco [v] break into tears
soltar el trapo [v] break into tears
soltar el trapos [v] break into tears
soltar el moco [v] break out in tears
soltar el trapo [v] break out in tears
soltar el trapos [v] break out in tears
soltar el moco [v] move to tears
soltar el trapo [v] move to tears
soltar el trapos [v] move to tears
soltar el moco [v] burst into tears
soltar el trapo [v] burst into tears
soltar el trapos [v] burst into tears
soltar una risotada [v] crack up
soltar la risa [v] fall about laughing
soltar una risotada [v] fall about laughing
soltar una risotada [v] burst out laughing
soltar la risa [v] fall about
soltar una risotada [v] fall about
soltar la risa [v] give a belly laugh
soltar una risotada [v] give a belly laugh
soltar la risa [v] burst out laughing
soltar la risa [v] die laughing
soltar una risotada [v] die laughing
soltar la risa [v] laugh out
soltar una risotada [v] laugh out
soltar la risa [v] shout with laughter
soltar una risotada [v] shout with laughter
soltar la risa [v] be rolling in the aisles
soltar una risotada [v] be rolling in the aisles
soltar una risotada [v] roll on the floor laughing
soltar la risa [v] roll on the floor laughing
soltar la risa [v] split one's sides laughing
soltar una risotada [v] split one's sides laughing
soltar la risa [v] split one's sides
soltar la risa [v] laugh very hard and loudly
soltar una risotada [v] laugh very hard and loudly
soltar una risotada [v] split one's sides
soltar la risa [v] laugh heartily or uncontrollably
soltar una risotada [v] laugh heartily or uncontrollably
soltar la risa [v] crack up
soltar el chorro [v] burst into laughter
soltar el chorro de la risa [v] burst into laughter
soltar la carcajada [v] burst into laughter
soltar una carcajada [v] burst into laughter
soltar el chorro [v] suddenly start laughing
soltar el chorro de la risa [v] suddenly start laughing
soltar la carcajada [v] suddenly start laughing
soltar una carcajada [v] suddenly start laughing
soltar el chorro [v] burst out laughing
soltar el chorro de la risa [v] burst out laughing
soltar la carcajada [v] burst out laughing
soltar una carcajada [v] burst out laughing
soltar el chorro [v] begin to laugh suddenly
soltar el chorro de la risa [v] begin to laugh suddenly
soltar la carcajada [v] begin to laugh suddenly
soltar una carcajada [v] begin to laugh suddenly
soltar los perros a alguien [v] have a go at someone
soltar la maldita [v] blow one's cork
soltar una andanada [v] surprise everyone
soltar un golpe [v] strike a blow
soltar amarras [v] become distanced
soltar un pedo [v] break wind
soltar cuatro verdades a alguien [v] tell an unpleasant fact about oneself
soltar cuatro verdades a alguien [v] tell someone a few home truths
soltar el toro a alguien [v] give someone a harsh dressing-down
soltar el paquete [v] give birth
soltar lastre [v] get out of a jam
soltar los perros a alguien [v] give someone an earful
soltar la jaba [v] civilize
soltar la lengua [v] let the cat out of the bag
soltar la maldita [v] talk someone's head off
soltar la maldita [v] get angry
soltar la sin hueso [v] talk boastfully or indiscreetly
soltar las riendas [v] let go
soltar una parrafada [v] give a long speech
soltar un golpe [v] deal a blow
soltar una andanada [v] drop a bomb
soltar los perros a alguien [v] nail someone to a cross
soltar el paquete [v] bring forth
soltar los perros a alguien [v] skin someone alive
soltar el trapo [v] burst out laughing
soltar amarras [v] disconnect from something or someone
soltar los perros a alguien [v] come down hard on someone
soltar lastre [v] get rid of discomfort or problems
soltar un gallo [v] sing a false note
soltar una andanada [v] drop a bombshell
soltar los perros a alguien [v] eat someone out
soltar una andanada [v] make an unexpected or shattering announcement
soltar los perros a alguien [v] criticize someone harshly
soltar las riendas [v] set free
soltar la maldita [v] talk too much
soltar el paquete [v] bear
soltar una andanada [v] announce surprising information suddenly and without warning
soltar lastre [v] get out of trouble
soltar la maldita [v] blow one's lid
soltar la maldita [v] blow a gasket
soltar un golpe [v] deliver a blow
soltar las riendas [v] give free rein
soltar un pedo [v] fart
soltar las riendas [v] loose reins
soltar la maldita [v] lose one's temper
soltar un pedo [v] pass gas