Verlauf

let go

Bedeutungen von dem Begriff "let go" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	let go	soltar [v]
2	Common	let go	largar [v]
General
3	General	let go	soltarse [v]
4	General	let go	dejar [v]
5	General	let go	desenclavijar [v]
6	General	let go	desasir [v]
7	General	let go	liberar [v]
8	General	let go	desamarrar [v]
9	General	let go	levantar amarras [v]
10	General	let go	desechar [v]
11	General	let go	expeler [v]
12	General	let go	dejar pasar [v]
13	General	let go	dejar escapar [v]
14	General	let go	desasirse de [v]
15	General	let go	destutanar [v] DO
16	General	let go	empiyamar [v] CU
17	General	let go	zafarse de [v] HN NI CU DO PR
18	General	let go	volado [adj] HN
Idioms
19	Idioms	let go	dar rienda suelta [v]
20	Idioms	let go	soltar las riendas [v]
21	Idioms	let go	tragar camote [v] MX
22	Idioms	let go	tragar camote [v] MX
23	Idioms	let go	tragar camote [v] MX
24	Idioms	let go	tragar camote [v] MX
25	Idioms	let go	colgado de la brocha [adj] CL
26	Idioms	let go	abandonar
27	Idioms	let go	dejar correr
28	Idioms	let go	dejar ir
29	Idioms	let go	dejar libre
30	Idioms	let go	dejar pasar
31	Idioms	let go	deshacerse de
32	Idioms	let go	despedir
33	Idioms	let go	soltar
34	Idioms	let go	liberar
Colloquial
35	Colloquial	let go	echar a volar [v]
36	Colloquial	let go	dejar [v]
Psychology
37	Psychology	let go	abandonar [v]
38	Psychology	let go	dejar ir
Technical
39	Technical	let go	fondear [v]
40	Technical	let go	arriar en banda [v]
41	Technical	let go	dejar ir [v]
42	Technical	let go	ceder [v]
Maritime
43	Maritime	let go	arriar en banda [v]

Bedeutungen, die der Begriff "let go" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 122 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	let-go	despegado [adj]
General
2	General	let oneself go	descuidarse [v]
3	General	let oneself go	abandonarse [v]
4	General	let oneself go	dejarse [v]
5	General	let go of	desaferrar [v]
6	General	have let go of	desaferrarse [v]
7	General	let go of	desembarazarse [v]
8	General	let go of	desengañílar [v]
9	General	let oneself go	abandonarse [v]
10	General	let oneself go	dejarse [v]
11	General	let go (from prison)	excarcelar [v]
12	General	expel or let go	descargar [v]
13	General	expel or let go	despedir [v]
14	General	let go of something/someone	soltar algo/a alguien [v]
15	General	let something/someone go	soltar a algo/alguien [v]
16	General	let something/someone go	liberar a algo/alguien [v]
17	General	let the reel go slack (fishing)	guaralear [v] VE
18	General	let people go in front in line	rotar [v] CU
19	General	let go of	desasir [v]
20	General	let go anchor	dar fondo [v]
21	General	let go one's hold	soltar la presa [v]
22	General	turn (to send, drive, or let go)	enviar [v]
23	General	let us go	vámonos [expr]
Idioms
24	Idioms	let it go	bajar la cabeza [v]
25	Idioms	let go of	dar rienda suelta [v]
26	Idioms	let oneself go	soltarse la coleta [v]
27	Idioms	let oneself go	soltarse la melena [v]
28	Idioms	let oneself go	soltarse el pelo [v]
29	Idioms	let oneself go	soltarse la cabellera [v]
30	Idioms	let oneself go	darse al estricote [v] VE
31	Idioms	have let oneself go	estar para los chumelos [v] HN
32	Idioms	have let oneself go	estar para los chuchos [v] HN
33	Idioms	let something go to one's head	írsele los humos [v] DO BO CL
34	Idioms	let something go to one's head	írsele los humos a la cabeza [v] DO PR CL
35	Idioms	let go from work	jalar el aire [v] NI
36	Idioms	let a sure thing go	dejar lo cierto por lo dudoso [v]
37	Idioms	i'll let you go	tengo que colgar
38	Idioms	let someone go	abandonar a alguien
39	Idioms	let someone go	dejar a alguien atrás
40	Idioms	let something go hang	dejar algo colgando
41	Idioms	let somebody go	dejar escapar a alguien
42	Idioms	let somebody go	dejar ir a alguien
43	Idioms	let someone go	dejar ir a alguien
44	Idioms	let someone go	renunciar a alguien
45	Idioms	let go with something (a loud scream)	reprender con violencia verbal
46	Idioms	don't let it go any further	no dejarle ir más lejos
47	Idioms	don't let it go any further	no dejarlo seguir
48	Idioms	let someone go	echar a alguien (del trabajo)
49	Idioms	let go of someone	deshacerse de alguien
50	Idioms	let go somebody	deshacerse de alguien
51	Idioms	let someone go	despedir a alguien
52	Idioms	let somebody go	despedir a alguien (de un empleo)
53	Idioms	don't let it go any further	no permitirle ir más allá
54	Idioms	let go with something (a loud scream)	gritar fuerte
55	Idioms	let it go	no te preocupes
56	Idioms	let it go	olvídalo
57	Idioms	let someone go	olvidarse de alguien
58	Idioms	i'll have to let you go	no te robo más tiempo
59	Idioms	i'll let you go	te dejaré ir
60	Idioms	i'll have to let you go	tendré que despedirte
61	Idioms	i'll have to let you go	tendré que olvidarte
62	Idioms	let somebody go	liberar a alguien
Speaking
63	Speaking	can't we just let it go?	¿no podemos sólo dejarlo ir?
64	Speaking	you gotta let me go	tienes que dejarme ir
65	Speaking	don't let go of my hand	no me sueltes la mano
66	Speaking	don't let anybody go in or out	no dejes que nadie entre o salga
67	Speaking	don't let go of my hand	no sueltes mi mano
68	Speaking	don't let her go	no la dejes ir
69	Speaking	it's time to let go of the past	es hora de dejar el pasado atrás
70	Speaking	let yourself go!	¡no te rajes! LAM
71	Speaking	don't let go!	¡no te sueltes!
72	Speaking	why don't you let the kid go?	¿por qué no deja que el chico se vaya?
73	Speaking	I can't let you go	no puedo dejarte ir
74	Speaking	just let me go	déjame ir
75	Speaking	let go of me	suéltame
76	Speaking	let go of my hand	suéltame la mano
77	Speaking	let him go	déjalo ir
78	Speaking	let go of my arm	suéltame el brazo
79	Speaking	let it go	déjalo pasar/ir
80	Speaking	let me go	déjame ir
81	Speaking	let them go	deja que se vayan
82	Speaking	please let me go	por favor déjeme ir
83	Speaking	please let me go	déjame ir por favor
Phrasals
84	Phrasals	let oneself go	dejarse [v]
85	Phrasals	let oneself go	liberarse [v]
86	Phrasals	let oneself go	romper las cadenas [v]
Colloquial
87	Colloquial	let oneself go	caer bajo [v]
88	Colloquial	let oneself go	caer muy bajo [v]
89	Colloquial	let it go	echar tierra a algo [v]
90	Colloquial	let one's food go down	reposar la comida [v]
91	Colloquial	let the food go down	reposar la comida [v]
92	Colloquial	let someone go	espiantar [v] AR:E disused
93	Colloquial	let someone go	fletar [v] CU CL PY AR UY
94	Colloquial	let someone go	cantar las golondrinas [v] HN
95	Colloquial	let it go	suéltalo
96	Colloquial	can't let it go	no puedo olvidarlo
97	Colloquial	let it go	no le des más vueltas
98	Colloquial	let go of the ladder	caer por las escaleras
99	Colloquial	let her go	suéltala
100	Colloquial	let her go	déjala en paz
101	Colloquial	let him go	déjalo ir
102	Colloquial	let him go	deja que se marche
103	Colloquial	let it go	déjalo correr
104	Colloquial	let it go	déjalo pasar
105	Colloquial	then let it go!	¡entonces olvídalo!
Phrases
106	Phrases	don't let it go to your head	que no se te suba a la cabeza
107	Phrases	let go of the dead	olvidar el pasado
Work Safety Terms
108	Work Safety Terms	let-go voltage	voltaje de suelta
109	Work Safety Terms	let-go current	corriente de separación
Technical
110	Technical	let go of	dejar en libertad [v]
111	Technical	let go amain	arriar en banda [v]
Marine
112	Marine	let go the docking lines in order to get under way	largar amarras [v]
Maritime
113	Maritime	let go amain!	arría en banda!
Animal Husbandry
114	Animal Husbandry	sliding knot that squeezes the neck, but loosens and releases easily when let go	nudo gaza [m] HN
115	Animal Husbandry	sliding knot that squeezes the neck, but loosens and releases easily when let go	nudo laza [m] HN
Industrial Hygiene
116	Industrial Hygiene	let-go voltage	voltaje de suelta
American Football
117	American Football	let a player go	dejar libre a
British Slang
118	British Slang	let one go	echarse un pedo [v]
119	British Slang	let one go	peer [v]
120	British Slang	let one go	pedorrear [v]
121	British Slang	let one go	tirarse un pedo [v]
Baseball
122	Baseball	let a ball go through one's legs	comer varillas [v]