Verlauf

saltar

Bedeutungen von dem Begriff "saltar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 126 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	saltar [v]	jump
2	Common	saltar [v]	leap
3	Common	saltar [v]	hop
4	Common	saltar [v]	skip (a meal)
General
5	General	saltar [v]	spurt
6	General	saltar [v]	fly
7	General	saltar [v]	spurt out
8	General	saltar [v]	shoot out
9	General	saltar [v]	fly out
10	General	saltar [v]	pop out
11	General	saltar [v]	come off
12	General	saltar [v]	fly off
13	General	saltar [v]	break
14	General	saltar [v]	snap
15	General	saltar [v]	shatter
16	General	saltar [v]	crack
17	General	saltar [v]	explode
18	General	saltar [v]	blow
19	General	saltar [v]	say
20	General	saltar [v]	go off
21	General	saltar [v]	blow up
22	General	saltar [v]	shoot up
23	General	saltar [v]	leap up
24	General	saltar [v]	jump over
25	General	saltar [v]	leap over
26	General	saltar [v]	vault
27	General	saltar [v]	bound
28	General	saltar [v]	ignore
29	General	saltar [v]	jump
30	General	saltar [v]	leap
31	General	saltar [v]	spring
32	General	saltar [v]	skip
33	General	saltar [v]	jump over
34	General	saltar [v]	omit
35	General	saltar [v]	rush
36	General	saltar [v]	run
37	General	saltar [v]	hurtle
38	General	saltar [v]	overflow
39	General	saltar [v]	break
40	General	saltar [v]	snap
41	General	saltar [v]	detach
42	General	saltar [v]	break off
43	General	saltar [v]	explode
44	General	saltar [v]	fall
45	General	saltar [v]	suddenly work
46	General	saltar [v]	suddenly turn on
47	General	saltar [v]	happen suddenly
48	General	saltar [v]	appear suddenly
49	General	saltar [v]	react
50	General	saltar [v]	go off
51	General	saltar [v]	butt in
52	General	saltar [v]	interrupt
53	General	saltar [v]	intrude
54	General	saltar [v]	go back and forth
55	General	saltar [v]	go from one place to the next
56	General	saltar [v]	be dismissed
57	General	saltar [v]	be let go
58	General	saltar [v]	be relieved of one's position
59	General	saltar [v]	shine
60	General	saltar [v]	sparkle
61	General	saltar [v]	stand out
62	General	saltar [v]	mate
63	General	saltar [v]	point to a card in three card monte
64	General	saltar [v]	jet
65	General	saltar [v]	spit
66	General	saltar [v]	spring
67	General	saltar [v]	pop
68	General	saltar [v]	hurdle
69	General	saltar [v]	leapfrog
70	General	saltar [v]	lose one's temper
71	General	saltar [v]	get angry
72	General	saltar [v]	miss out
73	General	saltar [v]	spring
74	General	saltar [v]	skip
75	General	saltar [v]	frisk
76	General	saltar [v]	rebound
77	General	saltar [v]	dash out
78	General	saltar [v]	burst
79	General	saltar [v]	come off (as a button)
80	General	saltar [v]	break into pieces
81	General	saltar [v]	clear
82	General	saltar [v]	come to the mind
83	General	saltar [v]	break forth
84	General	saltar [v]	fling
85	General	saltar [v]	dance
86	General	saltar [v]	foot
87	General	saltar [v]	dash
88	General	saltar [v]	omit
89	General	saltar [v]	hitch
90	General	saltar [v]	gambol
91	General	saltar [v]	overskip
92	General	saltar [v]	ramp
93	General	saltar [v]	tumble
94	General	saltar [v]	take
95	General	saltar [v]	spout
96	General	saltar [v] VE BO AR UY	stir-fry
97	General	saltar [v] HN NI	impregnate
Phrasals
98	Phrasals	saltar [v]	jerk up
99	Phrasals	saltar [v]	bounce around
100	Phrasals	saltar [v]	jump up
Colloquial
101	Colloquial	saltar [v]	jump up and down
102	Colloquial	saltar [v]	caper
Slang
103	Slang	saltar [v]	go
104	Slang	saltar [v]	pipe up
Business
105	Business	saltar [v]	jump
Engineering
106	Engineering	saltar [v]	skip
Technical
107	Technical	saltar [v]	disengage
108	Technical	saltar [v]	part
109	Technical	saltar [v]	breach
110	Technical	saltar [v]	lope
111	Technical	saltar [v]	blow (fuse)
112	Technical	saltar [v]	come loose
Printing
113	Printing	saltar [v]	skip
Aeronautics
114	Aeronautics	saltar [v]	plunge
115	Aeronautics	saltar [v]	bypass
Marine
116	Marine	saltar [v]	shift
117	Marine	saltar [v]	eddy
Maritime
118	Maritime	saltar [v]	lower
119	Maritime	saltar [v]	loosen
120	Maritime	saltar [v]	slacken
Nautical
121	Nautical	saltar [v]	change (the wind)
122	Nautical	saltar [v]	shift (the wind)
Cinema
123	Cinema	saltar [v]	skip
Sports
124	Sports	saltar [v]	get out on the playing field
125	Sports	saltar [v]	separate from the pack
Archaic
126	Archaic	saltar [v]	fly asunder

Bedeutungen, die der Begriff "saltar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 307 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	saltar en paracaídas [v]	parachute
2	General	saltar atrás [v]	revert
3	General	saltar por los aires [v]	explode
4	General	saltar a la comba [v]	skip
5	General	saltar a la comba [v]	jump rope [us]
6	General	hacer saltar la banca [v]	break the bank
7	General	saltar sobre [v]	pounce on
8	General	saltar por los aires [v]	be blown into pieces
9	General	saltar por los aires [v]	fly through the air
10	General	saltar (la alarma) [v]	(alarm) go off
11	General	saltar del avión [v]	bail out
12	General	saltar con una sugerencia [v]	pipe up with a suggestion
13	General	saltar (saltar) [v]	spring
14	General	saltar un paso para hacerse a un lado [v]	jump clear
15	General	saltar para arriba y para abajo [v]	jump up and down
16	General	saltar la soga [v]	jump rope
17	General	saltar la soga [v]	skip rope
18	General	saltar a la palestra [v]	enter the fray
19	General	saltar a la palestra [v]	jump into the fray
20	General	saltar por la ventana [v]	jump out the window
21	General	saltar a la pata coja [v]	hop
22	General	saltar de la cama [v]	jump out of bed
23	General	saltar por una ventana [v]	jump out of a window
24	General	saltar a tierra [v]	jump down
25	General	saltar al agua [v]	jump into the water
26	General	saltar de la cama [v]	leap out of bed
27	General	saltar a tierra [v]	leap ashore
28	General	saltar al agua [v]	dive into the water
29	General	hacer saltar un edificio [v]	blow up a building
30	General	saltar a la goma [v]	jump/skip rope
31	General	saltar a la goma [v]	play french skipping
32	General	hacer saltar el caballo [v]	jump the horse
33	General	hacer saltar el caballo [v]	make horse jump
34	General	hacer saltar una trampa [v]	capture someone or something with a trap
35	General	han debido de saltar los plomos	the fuse must have gone
36	General	comba de saltar	skipping rope [uk]
37	General	saltar (a la vista) [v]	be obvious
38	General	hacer saltar la banca [v]	break a bank
39	General	saltar de enojo [v]	flounce
40	General	saltar de alegría [v]	curvet
41	General	hacer saltar [v]	dance
42	General	hacer saltar sobre las rodillas [v]	dandle
43	General	saltar bruscamente [v]	blurt out
44	General	saltar bruscamente [v]	blurt
45	General	saltar de repente [v]	bolt
46	General	hacer saltar [v]	bounce
47	General	hacer saltar [v]	bound
48	General	saltar por encima de [v]	jump
49	General	saltar al otro lado de [v]	jump
50	General	saltar por encima [v]	jump over
51	General	hacer saltar por medio de golpes [v]	knock off
52	General	saltar vallas [v]	hurds
53	General	saltar de rechazo [v]	glint
54	General	saltar en tierra [v]	land
55	General	saltar de gozo [v]	leap for joy
56	General	saltar por [v]	range
57	General	hacer saltar [v]	rebound
58	General	saltar (como un cohete) [v]	pop
59	General	saltar (por encima de) [v]	vault
60	General	saltar con pértiga [v]	vault
61	General	saltar fuera de la cama [v]	tumble out of bed
62	General	hacer saltar (el agua) [v]	splash
63	General	saltar (una mina) [v]	spring
64	General	saltar por encima [v]	spring
65	General	saltar hacia atrás [v]	spring back
66	General	saltar a un lado [v]	spring away
67	General	saltar a [v]	spring at
68	General	hacer saltar [v]	shoot
69	General	saltar a la vista [v]	stare
70	General	saltar a los ojos [v]	stare in the face
71	General	saltar hacia atrás [v]	start back
72	General	saltar por encima de [v]	skip
73	General	hacer saltar (el agua) [v]	slosh
74	General	caballo ágil para saltar cercas	fencer
75	General	acción de saltar	skipping
Idioms
76	Idioms	saltar de alegría [v]	jump for joy
77	Idioms	saltar a la lona [v]	jump inthe ring
78	Idioms	saltar en una pata (alegría) [v]	be dancing in the streets
79	Idioms	saltar a la vista [v]	be obvious
80	Idioms	saltar por los aires [v]	go off
81	Idioms	saltar por los aires [v]	blow up
82	Idioms	saltar por los aires [v]	go up in flames
83	Idioms	saltar por los aires [v]	burn up
84	Idioms	saltar por los aires [v]	discharge
85	Idioms	saltar a la palestra [v]	hit the headlines
86	Idioms	saltar de la sartén al fuego [v]	go out of the frying pan and into the fire
87	Idioms	saltar la liebre [v]	let the cat out of the bag
88	Idioms	saltar la liebre [v]	spill the beans
89	Idioms	saltar desde [v]	throw oneself into the unknown
90	Idioms	saltar a la palestra [v]	join the fray
91	Idioms	saltar en una pata [v]	jump for joy
92	Idioms	saltar de alegría [v]	be in seventh heaven
93	Idioms	saltar como un resorte [v]	spring to one's feet
94	Idioms	saltar en defensa de alguien [v]	spring to someone's defense
95	Idioms	saltar a la vista [v]	stand out a mile
96	Idioms	hacer saltar las alarmas [v]	ring alarm bells
97	Idioms	saltar a la vista [v]	stick out like a sore thumb
98	Idioms	hacer saltar una piedra sobre el agua [v]	play at ducks and drakes
99	Idioms	saltar a la palestra [v]	come to the fore
100	Idioms	saltar a la palestra [v]	take part
101	Idioms	saltar a la palestra [v]	become obvious or visible
102	Idioms	saltar a la palestra [v]	come to the forefront
103	Idioms	saltar a la palestra [v]	take an active part in a discussion or competition
104	Idioms	saltar a la palestra [v]	thrust to the forefront
105	Idioms	saltar a la palestra [v]	come into prominence
106	Idioms	saltar de la sartén al fuego [v]	jump out of the frying pan and into the fire
107	Idioms	saltar de un puesto [v]	walk off the job
108	Idioms	saltar de un puesto [v]	quit a job
109	Idioms	saltar de un puesto [v]	give up a job
110	Idioms	saltar a los ojos [v]	be as clear as a day
111	Idioms	saltar de una cosa a otra [v]	jump from one topic to another
112	Idioms	saltar del sartén y caer en las brasas [v]	jump out of the frying pan and into the fire
113	Idioms	saltar de un puesto [v]	jump ship
114	Idioms	saltar de una cosa a otra [v]	jump from one subject to another
115	Idioms	saltar a los ojos [v]	be as clear as a bell
116	Idioms	saltar a la memoria [v]	leap to mind
117	Idioms	saltar a la memoria [v]	spring to mind
118	Idioms	saltar al vacío [v]	stick out a mile
119	Idioms	saltar de una cosa a otra [v]	skip from one topic to another
120	Idioms	saltar algo a la vista [v]	stand out a mile
121	Idioms	saltar al vacío [v]	stand out a mile
122	Idioms	saltar algo a la vista [v]	be very evident
123	Idioms	saltar a la memoria [v]	come to mind
124	Idioms	saltar a los ojos [v]	be very obvious
125	Idioms	saltar al vacío [v]	be very evident
126	Idioms	saltar algo a la vista [v]	be very obvious
127	Idioms	saltar algo en pedazos [v]	blow (something) to bits
128	Idioms	hacer saltar a alguien de un puesto [v]	kick someone out of a job
129	Idioms	hacer saltar algo por los aires [v]	blow something up
130	Idioms	hacer saltar algo por los aires [v]	blast something
131	Idioms	hacer saltar algo por los aires [v]	explode something
132	Idioms	saltar chispas [v]	have an intense conversation
133	Idioms	saltar chispas [v]	discuss
134	Idioms	saltar chispas [v]	get into something
135	Idioms	saltar a alguien un ojo [v]	be wounded in one eye
136	Idioms	saltar a alguien un ojo [v]	be blinded in one eye
137	Idioms	saltar el pájaro del nido [v]	leave the nest
138	Idioms	saltar a la palestra [v]	join the fray
139	Idioms	saltar a la palestra [v]	take the floor
140	Idioms	saltar a la palestra [v]	take the podium
141	Idioms	saltar a la palestra [v]	step up to the podium
142	Idioms	saltar a la palestra [v]	come to light
143	Idioms	saltar a la palestra [v]	be noticed
144	Idioms	saltar a la palestra [v]	rear its ugly head
145	Idioms	saltar a alguien la tapa de los sesos [v]	crack someone's skull
146	Idioms	saltar a alguien la tapa de los sesos [v]	shoot someone in the head
147	Idioms	saltar a tierra [v]	disembark
148	Idioms	saltar en tierra [v]	disembark
149	Idioms	saltar a la torera [v]	sidestep an obligation
150	Idioms	saltar la valla [v]	breakdown barriers
151	Idioms	saltar la valla [v]	break stereotypes
152	Idioms	saltar a la vista algo [v]	be apparent
153	Idioms	saltar a la vista algo [v]	be evident
154	Idioms	saltar a la vista algo [v]	be obvious
155	Idioms	saltar a la yugular de alguien [v]	go for the jugular
156	Idioms	saltar a la vista	to be obvious
157	Idioms	saltar ante	leap at
158	Idioms	saltar de alegría	leap for joy
159	Idioms	saltar del asiento	leap up
160	Idioms	hacer saltar la banca	break the bank
161	Idioms	hacer saltar la tapa de algo	blow the lid off something
162	Idioms	hacer saltar la tapa	blow the lid off
163	Idioms	saltar de rama en rama	blow hot and cold
164	Idioms	saltar chispas	sparks fly
165	Idioms	saltar el cerco [v] SCN	climb on the bandwagon
166	Idioms	saltar en una pata [v] SCN	leap for joy
167	Idioms	saltar en una pata [v] SCN	jump for joy
168	Idioms	saltar el cerco [v] SCN	jump on the bandwagon
169	Idioms	saltar en una pata [v] SCN	jump with joy
170	Idioms	saltar el cerco [v] SCN	get on the bandwagon
171	Idioms	saltar la talanquera [v] VE:W	run off secretly to be married, usually without the consent or knowledge of one's parents
172	Idioms	saltar la talanquera [v] VE:W	run away with a lover
173	Idioms	saltar la talanquera [v] VE:W	run away secretly in order to get married, especially without parental consent
174	Idioms	saltar la talanquera [v] VE	change sides or parties for personal convenience
175	Idioms	saltar la talanquera [v] VE:W	elope
176	Idioms	saltar la talanquera [v] VE	die
177	Idioms	saltar garrocha [v] PA	go without eating
178	Idioms	saltar garrocha [v] PA	fast
179	Idioms	saltar garrocha [v] PA	fast
180	Idioms	saltar garrocha [v] PA	skip one of the three daily meals, especially that of midday
181	Idioms	saltar al lazo [v] CO	jump rope
182	Idioms	saltar en un pie [v] NI PA PE BO AR	jump for joy
183	Idioms	saltar en una pata [v] NI CU EC BO:W CL AR UY	jump for joy
184	Idioms	saltar en una sola pata [v] CU	jump for joy
185	Idioms	saltar garrocha [v] PA	skip one of the three daily meals
186	Idioms	saltar garrocha [v] PA	fast
187	Idioms	saltar la soga [v] PE BO AR	jump rope
188	Idioms	saltar la talanquera [v] VE	jump ship
189	Idioms	saltar la talanquera [v] VE	overcome an adversity
190	Idioms	saltar la talanquera [v] VE	run away from home with a man
191	Idioms	saltar matojos [v] CO disused	be in trouble
192	Idioms	saltar matones [v] CO	be in trouble
193	Idioms	saltar para atrás [v] CU	back down
194	Idioms	saltar soga [v] PA PE	jump rope
195	Idioms	saltar al lazo [v] CO	skip rope
196	Idioms	saltar la soga [v] PE BO AR	skip rope
197	Idioms	saltar soga [v] PA PE	skip rope
198	Idioms	saltar para atrás [v] CU	take back
199	Idioms	saltar la talanquera [v] VE	elope
200	Idioms	saltar por las picas de flandes [v] disused	not look before one leaps
201	Idioms	saltar por las picas de flandes [v] disused	leap before looking
Speaking
202	Speaking	no puedo saltar	i can't jump up
Phrasals
203	Phrasals	saltar por encima de [v]	get over
204	Phrasals	hacer saltar [v]	blow up
205	Phrasals	saltar por encima de algo [v]	vault over something
206	Phrasals	saltar adentro [v]	jump in
207	Phrasals	saltar a la pata coja [v]	hop along
208	Phrasals	saltar desde [v]	jump from
209	Phrasals	saltar (sobre la bicicleta) [v]	get up
210	Phrasals	saltar por encima de [v]	jump across
211	Phrasals	saltar de acá para allá [v]	jump around
212	Phrasals	saltar a la vista [v]	jump out at
213	Phrasals	saltar ante [v]	leap at
214	Phrasals	saltar hacia adelante [v]	leap forward
215	Phrasals	saltar sobre alguien [v]	spring at someone
216	Phrasals	saltar encima (de alguien) [v]	spring out at
217	Phrasals	saltar en celebración de algo [v]	prance around
218	Phrasals	saltar en celebración de algo [v]	prance about
219	Phrasals	saltar a la fama [v]	take off
220	Phrasals	saltar a (una piscina/el vacío) [v]	throw oneself into
221	Phrasals	saltar por [v]	jump out of something
222	Phrasals	saltar desde algo [v]	jump out of something
223	Phrasals	saltar por encima	get over
224	Phrasals	saltar por encima de	jump over
225	Phrasals	saltar a la fama (personas/canciones)	take off
Phrases
226	Phrases	saltar las cebollas hasta que se doren	fry the onions until they turn golden brown
Colloquial
227	Colloquial	saltar arriba y abajo [v]	jump up and down
228	Colloquial	saltar en pedazos [v]	blow to pieces
229	Colloquial	saltar en pedazos [v]	blow up
230	Colloquial	saltar a los ojos [v]	be in evidence
231	Colloquial	saltar del avión [v]	jump out the plane
232	Colloquial	saltar las trancas [v]	lose patience
233	Colloquial	saltar las trancas [v]	revolt
234	Colloquial	saltar a las primeras páginas [v]	hit the headlines
235	Colloquial	saltar con una patochada [v]	say nonsense things
236	Colloquial	saltar a las primeras páginas [v]	make headlines
237	Colloquial	saltar las trancas [v]	be out of patience
238	Colloquial	saltar a las primeras páginas [v]	make the headlines
239	Colloquial	saltar al mundo de la política [v]	go into politics
240	Colloquial	saltar al mundo de la política [v]	enter politics
241	Colloquial	saltar con una patochada [v]	say foolish things
242	Colloquial	saltar de la cama [v]	jump out of bed
243	Colloquial	saltar a la cara [v]	snap
244	Colloquial	saltar a la cara [v]	make a snappy reply
245	Colloquial	saltar a la cara [v]	clear as day
246	Colloquial	saltar de gozo [v]	leap for joy
247	Colloquial	saltar como granizo en albarda [v]	jump to conclusions
248	Colloquial	saltar la liebre [v]	let the cat out of the bag
249	Colloquial	saltar alguien de la mata [v]	show one's true colors
250	Colloquial	cuerda de saltar	skipping rope [uk]
251	Colloquial	cuerda de saltar	jump rope [us]
252	Colloquial	saltar a la vista	stare in the face
253	Colloquial	saltar para escapar	beat it
Proverbs
254	Proverbs	mirar antes de saltar [old-fashioned]	look before you leap
255	Proverbs	quien quiere saltar lejos, debe medir la distancia [old-fashioned]	one must step back to take a good leap
256	Proverbs	saltar de la sartén y dar en las brasas	out of the frying-pan into the fire
Slang
257	Slang	saltar la térmica [v]	blow a fuse
258	Slang	saltar la térmica [v]	blow one's lid/stack
259	Slang	saltar la térmica [v]	blow one's top flip (one's lid)
260	Slang	casarse (tradición de saltar por encima de la escoba)	jump the broom
261	Slang	saltar los fusibles	go bananas
262	Slang	saltar en paracaídas	hit the silk
263	Slang	saltar la ficha AR	blow one's stack
264	Slang	saltar la ficha AR	fly off the handle
265	Slang	saltar la ficha AR	lose one's temper
266	Slang	saltar la ficha AR	blow a gasket
Law
267	Law	saltar por encima de	leap frog
International Law
268	International Law	saltar directamente a [v]	leapfrog
Computer
269	Computer	saltar numeración	skip numbering
Electricity
270	Electricity	hacer saltar un arco [v]	flash over
Engineering
271	Engineering	saltar a nueva vista [v]	jump-new-view
272	Engineering	hacer saltar [v]	strike
Physics
273	Physics	hacer saltar un arco [v]	flash over
Psychology
274	Psychology	saltar a conclusiones	jump to conclusions
Rehabilitation
275	Rehabilitation	saltar sobre dos pies	jumping on two feet
276	Rehabilitation	saltar sobre un pie	jumping on one foot
Technical
277	Technical	hacer saltar un arco [v]	flash over
278	Technical	saltar sobre sus pies [v]	jump up
279	Technical	saltar para atrás [v]	jump back
280	Technical	hacer saltar [v]	knock out
281	Technical	hacer saltar [v]	explode
282	Technical	hacer saltar el arco [v]	arc
283	Technical	hacer saltar [v]	strike
284	Technical	hacer saltar una chispa [v]	strike
285	Technical	hacer saltar [v]	force out
286	Technical	saltar hacer [v]	blast
Aeronautics
287	Aeronautics	saltar con paracaídas	parachute
288	Aeronautics	puerta para saltar en paracaídas	jump door
289	Aeronautics	saltar con paracaídas	bail out
290	Aeronautics	dispositivo que automáticamente abre el paracaídas al saltar	static line
Maritime
291	Maritime	saltar un ancla [v]	become loose and drag anchor till it hooks again
292	Maritime	saltar el viento [v]	blow in another direction
293	Maritime	saltar el viento [v]	change directions
Railway
294	Railway	saltar del freno [m]	brakes off
295	Railway	saltar del freno	brakes off
Mining
296	Mining	hacer saltar [v]	explode
297	Mining	hacer saltar [v]	fire
298	Mining	hacer saltar [v]	shoot
Petrol
299	Petrol	hacer saltar [v]	blast
300	Petrol	saltar un ciclo	jump a leg
Football
301	Football	saltar al campo [v]	take the field
302	Football	saltar al césped [v]	take the field
303	Football	saltar al césped [v]	come out onto the pitch
304	Football	saltar al campo [v]	come out onto the pitch
American Football
305	American Football	saltar a la grama	take the field
Basketball
306	Basketball	saltar a cortar el pase [v]	step into the pass
307	Basketball	correr y saltar [v]	run and jump