break - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

break

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "break" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 420 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
break tregua [f]
break pausa [f]
break fractura [f]
break rotura [f]
break reventar [v]
break destrozar [v]
break averiar [v]
break quebrar [v]
break romper [v]
break traspasar [v]
Irregular Verb
break broke - broken [v]
Common
break romperse [v]
break intervalo [m]
break receso [m]
General
break ruptura [f]
break tacada [f]
break laguna [f]
break revolverse [v]
break cachar [v]
break desvencijar [v]
break saltar [v]
break doblegar [v]
break cargarse [v]
break cascar [v]
break cascarse [v]
break incumplir [v]
break partir [v]
break partirse [v]
break chasquear [v]
break soltar [v]
break clarear [v]
break superar [v]
break conculcar [v]
break estropear [v]
break estropearse [v]
break consentirse [v]
break fallar [v]
break fastidiar [v]
break mejorar [v]
break vencer [v]
break batir [v]
break desatarse [v]
break descargar [v]
break violar [v]
break descompletar [v]
break descomponer [v]
break desgarrar [v]
break vulnerar [v]
break deshacer [v]
break mudarse [v]
break despedazar [v]
break paréntesis [m]
break asueto [m]
break demarraje [m]
break recreo [m]
break descanso [m]
break blanco [m]
break relajo [m]
break respiro [m]
break desgarradura [f]
break interrupción [f]
break rompedura [f]
break suspensión [f]
break quebradura [f]
break discontinuidad [f]
break derrotar [v]
break desarrendar [v]
break hender [v]
break infringir [v]
break interrumpir [v]
break fracturar [v]
break quebrantar [v]
break trincar [v]
break trozar [v]
break quebrarse [v]
break averiarse [v]
break fracturarse [v]
break arruinarse [v]
break desmenuzar [v]
break romper relaciones [v]
break desgarro [m]
break hueco [m]
break rompimiento [m]
break domar [v]
break batir (récord) [v]
break desbaratar [v]
break gallo (voz) [m]
break roza [f]
break raja [f]
break alba [f]
break parada [f]
break sobrepujar [v]
break abrir (brecha) [v]
break abatir [v]
break dominar [v]
break revelar [v]
break imposibilitar [v]
break inutilizar [v]
break causar quiebra [v]
break causar brancarrota [v]
break degradar [v]
break destruir [v]
break parar (un golpe) [v]
break arruinar [v]
break impedir [v]
break abrirse [v]
break reventarse [v]
break exclamar [v]
break prorrumpir [v]
break hacer bancarrota [v]
break enemistarse [v]
break apartarse con violencia [v]
break desmejorarse [v]
break decaer [v]
break tener la salud quebrantada [v]
break florecer [v]
break apuntar [v]
break templarse [v]
break romper con uno [v]
break entrar de repente [v]
break mudar [v]
break echarse a perder (el tiempo) [v]
break defecto [m]
break freno [m]
break carruaje [m]
break enrayador [m]
break falla [f]
break mella [f]
break clara [f]
break escisión [f]
break quiebra [f]
break escapada [f]
break tregua [f]
break chepa [f] PE
break hora puente [f] AR UY
break hora sándwich [f] AR
break pana [f] CL
break quebradura [f] BO AR UY
break quebrazón [f] MX GT HN SV NI CR CO CL
break ventana [f] CL
break forzar [v]
break desgraciar [v]
break escacharrar [v]
break descuajaringarse [v]
break desgarrarse [v]
break mellar [v]
break desgajar [v]
break violentar [v]
break trasgredir [v]
break jorobar [v]
break transgredir [v]
break desfondar [v]
break descacharse [v] CO
break joder [v]
break descachimbar [v] NI
break desmarimbar [v] NI
break cagar [v]
break tirar [v] CO
break chingar [v] MX
break descomponerse [v]
break acabar con [v]
break faltar a [v]
break domar (caballo/zapatos) [v]
break cambiar [v]
break poner al tanto [v]
break amoldar [v]
break parar [v]
break estallar [v]
break batear [v] CU
break cascarse [v]
break desconflautar [v] CU DO
break descuchunflar [v] PR
break desguabilar [v] CR disused
break desguabilar [v] HN NI
break desguabinar [v] PR
break desconchiflar [v] PR
break desguachipar [v] GT NI
break desconchunflar [v] PR
break desconchuflar [v] PR
break desguañangar [v] PR
break esguabinar [v] PR
break esguañangar [v] PR
break guatear [v] CL
break conchabarse [v] DO
break crebar [v] DO
break desconchabar [v] NI DO
break desperolar [v] VE
break despostillar [v] MX HN
break destartalar [v] CR CU DO PR EC
break destoroliyar [v] SV
break destortolar [v] SV
break despentrocarse [v] CU
break despozolarse [v] HN
break destimbalarse [v] CU
break destoletarse [v] CU
break martajar [v] HN NI BO
break estartalar [v] PR
break embromar [v] BO
break destelengar [v] DO
break detelengar [v] DO
break detelengar [v] DO
break picar [v] HN
break rotar [v] PR rur.
break refundir [v] AR
break repasearse [v] HN SV
break reventar [v] HN
break sobreparar [v] PE
break tarrear [v] BO
break conmutador [m]
break corte [m]
break punto [m]
break break [m]
break quebranto [m]
break alto [m]
break parón [m]
break quiebre [m]
break break (inglés) [m] PR
break break (inglés) [m] US NI PR EC
break breik (inglés) [m] PA CU
break cinco [m] PA CU
break chepi [m] PE
break receso [m] MX HN NI PA DO VE EC AR
break receso [m] CU
break resuello [m] PA CU DO BO:E AR UY
Idioms
break solución de continuidad [f]
break hacerse bolsa [v] BO CL AR UY
break pegar el barquinazo [v] HN
break hacer de goma [v] AR
break hacer sonar [v] CL
break hacer cuadritos [v] HN PY
break hacerse parche [v] SV
break hacerse tira [v] CL
break hacerse bosta [v] AR UY
break hacer moco [v] AR UY
break hacer pomada [v] BO AR UY
break hacer torta [v] AR UY
break hacerse moco [v] AR UY
break hacerse pelota [v] BO AR UY
break hacerse pomada [v] BO AR UY
break hacerse torta [v] AR UY
break hacer paste [v] HN NI
break hacer pelota [v] BO PY AR UY
break hacer pozol [v] GT HN SV
break hacer pozoles [v] GT
break echar la hueva [v] GT HN SV
break echar un cinco [v] PA
break macanearla [v] UY
break coger un cinco [v] PA CU
break quebrárselo [v] GT
break sacarle el ancho [v] PE
break volver chicha [v] VE
Colloquial
break changarse [v]
break escoñar [v]
break curubicar [v] PY AR:Ne
break curuvicar [v] PY AR:Ne
break chitearse [v] CO:C,Ne
break chuparse [v] MX
break despentrocar [v] CU
break destimbalar [v] CU
break destoletar [v] CU
break destutanar [v] CU
break destartalar [v] MX HN DO PR PE BO CL PY AR:Nw
break tirarse [v] CO
Slang
break chingar [v] MX
break desturcar [v] NI
break cagotear [v] MX
break despijar [v] HN
break despichar [v] CR
break despingar [v] CU
Business
break baja [f]
break pausa [f]
break quiebra [f]
break ruptura [f]
break interrupción [f]
break rotura [f]
break oportunidad [f]
break quebrar [v]
break violar [v]
break quebrantar [v]
break romper [v]
break incumplir [v]
break dividir [v]
break receso [m]
break descanso [m]
break pausa publicitaria
Finance
break quebraja [f]
Law
break recesar [v]
break dividir [v]
break traspasar [v]
Electricity
break interrupción [f]
break rotura [f]
break abrir [v]
break abrir [v]
Engineering
break grieta [f]
break desviación [f]
break fisura [f]
break separación [f]
break cortadura [f]
break abertura [f]
break interrupción [f]
break rotura [f]
break ruptura [f]
break desprenderse [v]
break interrumpir [v]
break picar [v]
break majar [v]
break reposo [m]
break principio [m]
break ángulo [m]
break vacío [m]
break añojal [m]
break corte [m]
break interruptor [m]
break comienzo
break espacio vacío
break interrupción en la transmisión
break ruptura (de circuito)
Informatics
break ruptura [f]
Chemistry
break falla [f]
break intercalación [f]
break descomponer [v]
Geology
break quebrada [f]
break quebradura [f]
break quebraja [f]
break fractura [f]
break rotura [f]
break hendidura [f]
break interrupción [f]
break cuarteadura [f]
break quiebra [f]
break ruptura [f]
break falla [f]
break cuartear [v]
break quebrantar [v]
break quebrantarse [v]
break quebrar [v]
break quebrarse [v]
break romper [v]
break fracturar [v]
break interrumpir [v]
break desconectar [v]
break rompimiento [m]
break cuarteo [m]
Construction
break rotura [f]
break abertura [f]
break desmontar [v]
break separarse [v]
break romper [v]
break fracturar [v]
break quebrarse [v]
Pipe Terms
break resumir [v]
break desconectar [v]
Technical
break separación [f]
break interceptar [v]
break agramar [v]
break interrumpir la corriente [v]
break despejarse [v]
break fragmentar [v]
break desguazar [v]
break violar la ley [v]
break romper la formación [v]
break moderar [v]
break abrir brecha [v]
break desconectar [v]
break brotar [v]
break desbandarse [v]
break amortiguar [v]
break interrumpir el combate [v]
break alterarse [v]
break averiar [v]
break corte [m]
break derrame [m]
break plano de junta
Mechanics
break desplome [m]
Machinery
break asentar [v]
Aeronautics
break brecha [f]
break cortar [v]
break cerrar [v]
break distancia entre contactos
break cambiar de rumbo bruscamente
break viraje brusco
Nautical
break faltar [v]
Transportation
break soltar [v]
Mining
break intercalación [f]
break falla [f]
break intercalación [f]
break falla [f]
break para [f] BO
break avance [m]
break plano de junta
Petrol
break hendidura [f]
break rotura [f]
break fractura [f]
break separación [f]
break romper [v]
break quebrar [v]
break fracturar [v]
break desconectar [v]
break interrumpir [v]
break comenzar a circular [v]
break iniciar un turno [v]
break desenroscar [v]
break cambio de fitología
Energy
break fisura [f]
break rotura [f]
break grieta [f]
break interruptor [m]
break conmutador [m]
break ruptura de circuito
Cinema
break cortes [m/pl]
Linguistics
break puntos suspensivos [m/pl]
Sports
break ruptura (tenis) [f]
break caída [f]
break escapada [f]
break ruptura del servicio
Football
break escapada [f]
Tennis
break ganarle un juego al contrario cuando  saca
Baseball
break romper [v]
Production
break ruptura [f]
break derrame [m]

Bedeutungen von dem Begriff "break" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
break [m] break

Bedeutungen, die der Begriff "break" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
break into pieces fracasar [v]
break up disolver [v]
break through forzar [v]
break up romper [v]
break up quebrar [v]
break open violentar [v]
break loose estallar [v]
break out estallar [v]
break again requebrar [v]
break into violentar [v]
break bulk transbordos [m/pl]
General
without a break ininterrumpidamente [adv]
break-up ruptura [f]
lucky break chiripa [f] ES
break-up desintegración [f]
break-up desmembración [f]
break up despiezar [v]
break down echar abajo [v]
break up echar abajo [v]
break up reventar [v]
break down destemplarse [v]
break in pieces cachar [v]
break the ice romper el hielo [v]
break off romper [v]
break through romper [v]
break down romper [v]
break down romperse [v]
break up romperse [v]
break up disgregar [v]
break up disgregarse [v]
break up disolverse [v]
break up dispersar [v]
break up dispersarse [v]
break down hundirse [v]
break in domar [v]
break away separarse [v]
break up parcelar [v]
break in ahormar [v]
break with romper con [v]
break up with romper con [v]
break away from romper con [v]
break off partir [v]
break the spell romper el encanto [v]
break out encenderse [v]
break step romper el paso [v]
break into allanar [v]
break up pelearse [v]
take a break hacer un alto [v]
break in amaestrar [v]
break in amansar [v]
break wind irse [v]
break up picar [v]
break into escalar [v]
break away escapar [v]
break in jinetear [v]
break down aportillar [v]
break open aportillar [v]
break down estropearse [v]
break out evadirse [v]
break into asaltar [v]
break into a run echar a correr [v]
break out producirse [v]
break off cortar [v]
break out prorrumpir [v]
break up trincar [v]
break ranks romper filas [v]
break up fraccionar [v]
break out declararse [v]
break the bank hacer saltar la banca [v]
break wind ventosear [v]
break down desajustarse [v]
break up desarmar [v]
break up desarticular [v]
break loose desatarse [v]
break out desatarse [v]
break down desbaratarse [v]
break through desbordar [v]
break in desbravar [v]
break into violar [v]
break open descerrajar [v]
break down descomponer [v]
break up descomponer [v]
break down descomponerse [v]
break open descorchar [v]
break down desdoblar [v]
break loose desencadenarse [v]
break out desencadenarse [v]
break up desentablar [v]
break off desgajarse [v]
break down desglosar [v]
break up desguazar [v]
break up deshacer [v]
break up deshacerse [v]
break loose zafarse [v]
break up desintegrar [v]
break up desintegrarse [v]
break up desmantelar [v]
break out brotar [v]
take a break tomarse un respiro [v]
break up desmembrar [v]
break up desmembrarse [v]
fire-break cortafuego [m]
break-up desmembramiento [m]
break of day mañanica [f]
break in (shoes) ahormar [v]
break, burn and level land before cultivation artigar [v]
break with bill/horn apitonar [v]
arrive at break of day amanecer [v]
break out in pimples apostillarse [v]
break into splinters astillar [v]
break a wing aliquebrar [v]
break one's wing aliquebrarse [v]
break loose (penned animals) desembanastarse [v]
break out desembanastarse [v]
begin to break consentirse [v]
break loose desencadenarse [v]
break out with fury (storm/rain) desencadenarse [v]
break a spell desencantar [v]
break off a bargain desentablar [v]
break in pieces desgajar [v]
break the neck of a vessel desgolletar [v]
break a spell deshechizar [v]
break from someone's company deslabonarse [v]
break the back deslomar [v]
break the neck of desnucar [v]
break one's neck desnucarse [v]
break the eye of a needle desojar [v]
break up desorganizar [v]
dislocate/break the shoulder despaldar [v]
break a pair desparejar [v]
break off the arm of an anchor despatillar [v]
cut/break off the teat despezonar [v]
break the point of the beak despicarse [v] AR CO UY VE
break the neck (a bottle) desportillar [v]
break the jaws desquijarar [v]
break one's cartilages desternillarse [v]
break clods with a harrow or spade desterronar [v]
break in pieces destrizar [v]
break in pieces destrozar [v]
break apart desunirse [v]
break the back derrengar [v]
break the bounds of a river derrubiar [v]
break oneself of desacostumbrarse [v]
break loose (storm) desatarse [v]
break out desatarse [v]
break a thing slightly cascamajar [v]
break the bank (in gambling) desbancar [v]
break into pieces cascar [v]
fall and break one's head desbautizarse [v]
break the brim of a jug, mug or other vessel desbocar [v]
break the mouth of a vessel desboquillar [v]
break or remove the stem of a pipe desboquillar [v]
break the nozzle of desboquillar [v]
break in (horses) desbravar [v]
fall and break one's head descalabrarse [v]
break in castigar [v]
break off part of a thing descantillar [v]
break the stem or branches of a tree descañar [v]
break into pieces descascarse [v]
break out brotar [v] fig.
pull out/break the eye-teeth descolmillar [v]
break open a chest descorchar [v]
break the ribs descostillar [v]
break the bottom or end of anything descular [v]
break in entrar [v]
break out in the skin (as a rash) escupir [v]
break out estallar [v] fig.
break with the harrow gradar [v]
break to pieces irse [v]
break on the torture-wheel enrodar [v]
break in (as a door) forzar [v]
break forth prorrumpir [v]
break the legs perniquebrar [v]
break off despezonarse [v]
break into small particles migar [v]
break silence resollar [v]
break loose (as a passion) reventar [v]
pound/break into small pieces machacar [v]
break into a disturbance revolucionarse [v]
break in a mortar majar [v]
begin to break horses mampresar [v]
break violently partir [v]
break a trunk/stalk tronchar [v]
break to pieces tronzar [v]
break out in a rash salpullir [v]
break into pieces saltar [v]
break into pieces romperse [v]
break wind zullarse [v]
break loose desembarazarse [v]
break in acostumbrar [v]
break into pieces desmenuzar [v]
break in entrenar [v]
break the back descaderar [v]
break into small particles deshacer [v]
break up dividir [v]
break into forzar (la entrada en) [v]
break out romper [v]
break out in a rash sarpullir [v]
break into pieces romper a piezas [v]
break in iniciar [v]
break into small particles desmenuzar [v]
break into recurrir [v]
dislocate/break the shoulder romper la espalda [v]
break into cortar en [v]
break the back derrengarse [v]
break oneself of librarse de [v]
break loose escaparse [v]
break up estallar (nervios/llanto) [v]
break out escaparse [v]
break in (horses) desbravecer [v]
break off part of a thing descantonar [v]
break the bottom or end of anything desfondar [v]
break out propagarse [v]
break loose soltarse [v]
break in pieces desmenuzar [v]
break wind ventosearse [v]
break up despedazar [v]
break the back deslomarse [v]
break up transgredir [v]
break into interrumpir [v]
break into dividirse en [v]
dislocate/break the shoulder desespaldar [v]
break into pieces despedazar [v]
break of day amanecer [m]
break (in a discourse) claro [m]
fire-break cortafuegos [m]
break a contract romper un contrato [v]
break a promise romper una promesa [v]
break up quebrarse [v]
mini-break mini-break (tenis) [m]
tie-break desempate (tenis) [m]
break-up clausura [f]
heart-break angustia [f]
heart-break congoja [f]
heart-break pena [f]
break bread with comer con [v]
break asunder partir [v]
break asunder dividir en dos [v]
break a bank hacer saltar la banca [v]
break cover salir de un escondite [v]
break a rule salir de la regla [v]
break down abatir [v]
break down perder la salud [v]
break forth saltar [v]
break ground empezar la labranza [v]
break one's health quebrantar la salud [v]
break one's heart matar a pesadumbres [v]
break one's heart desgarrar el corazón [v]
break in domeñar [v]
break in forzar la entrada [v]
break off dejar sin concluir [v]
break silence romper el silencio [v]
break out into pimples cubrirse de granos [v]
break up a meeting levantar la sesión [v]
break upon estallar [v]
break upon aparecer [v]
break ground comenzar una empresa [v]
break a lance with oponerse a [v]
break wind peer [v]
break a record batir un record [v]
break one's fast desayunarse [v]
break one's oath ser traidor [v]
break one's oath perjuro [v]
break one's back deslomarse [v]
break faith faltar a la palabra dada [v]
break adrift perder las anclas [v]
break one's fast romper el ayuno [v]
break up a camp levantar el campo [v]
break up a camp alzar el real [v]
break one's chains sacudir el yugo [v]
break into fragments hacer añicos [v]
break one's promise faltar a su palabra [v]
break neto ground empezar una empresa nueva [v] fig.
break in pieces hacer añicos [v]
break one's neck desnucarse [v]
break loose escaparse de la prisión [v]
break loose ponerse en libertad [v]
break loose recobrar la libertad [v]
break the record batir el récord [v]
break on the wheel enrodar [v]
break a straw reñir [v]
break down derribar [v]
apt to break frágil [adj]
break-up fin [m]
break-up desorden [m]
break-up punto [m]
after a short break después de un breve descanso [adv]
commercial break tanda [f]
break-up descomposición [f]
service break rotura de servicio (tenis) [f]
break-in irrupción [f]
slight break roturita [f]
break room sala de descanso [f]
break time bell campana del descanso (escuelas) [f]
double break doble ruptura [f]
break during work descansada [f] CO PE VE BO CL AR
break lights luz de estop [f] CO VE BO PY
break in the waves cayá [f] PR
break in the wind cayá [f] PR
fire-break guardarraya [f] MX:Se GT
simulation of a prison break as an excuse to execute the prisoner ley faga [f] MX HN PA BO
break-in monra [f] CL delinq.
break-in monra [f] PE BO
fire break ronda [f] GT HN SV NI PA
fuel break ronda [f] GT HN SV NI PA
break out reventazón [f] CU rur.
beach shore where waves break tumbazón [f] HN SV NI
horse reins to break talmeca [f] NI CR:Nw
commercial break tanda [f] UY
break the habit deshabituar [v]
break from desprenderse [v]
break the spell on desencantar [v]
break away escindirse [v]
break down derrumbarse [v]
break the pair of desparejar [v]
break down escacharrarse [v]
break someone's neck desnucar [v]
break-off romper [v]
break the point of despuntar [v]
cause to break down averiar [v]
break one's heart despedazar [v]
break into pieces fragmentarse [v]
break the back of deslomar [v]
break up deshuesar [v]
break loose desprenderse [v]
break all bounds desbordarse [v]
chip or break the edge of desportillar [v]
break its point despuntarse [v]
break the deadlock desempatar [v]
break down fastidiarse [v]
break ones' neck desnucarse [v]
break up descuajaringar [v]
break off troncharse [v]
break into fragments fragmentar [v]
break one's habit deshabituarse [v]
break off desgajar [v]
break away desmandarse [v]
break out into vomitar [v]
break up despedazarse [v]
break into small pieces desmenuzar [v]
break off tronchar [v]
break into small pieces desmigajar [v]
(the dawn) to break amanecer [v]
(fire) to break out desatarse (un incendio) [v]
(fire) to break out producirse (un incendio) [v]
(the dawn) break raya el día [v]
(feel her) waters break romper aguas (embarazo) [v]
(someone's nail) to break romperse (la nariz de alguien) [v]
break into song arrancar a cantar [v]
break into a run arrancar a correr [v]
break in allanar [v]
break down desvencijar [v]
break the law despedazar [v]
break wind ventearse [v]
break (breakdown) averiar [v]
break down again recrudecer [v]
break in a horse jinetear [v]
break into pieces fracasar [v] disused
break someone's heart despedazar [v]
break wind (informal) irse [v]
break down fallar [v]
fart (break wind) ventosear [v]
break financially empobrecer [v]
break the law pasar [v]
break in descerrajar [v]
break into descerrajar [v]
break through descerrajar [v]
break up descohesionar [v]
break a tie desempatar [v]
break or chip descamar [v]
break or chip descarapelar [v]
break apart fragmentar [v]
break into a conversation obtener una palabra en canto [v]
break something into pieces estrellar [v]
break something into pieces quebrantar [v]
break something into pieces astillar [v]
break something into pieces hacer añicos [v]
break into tiny pieces astillar [v]
break into tiny pieces hacer añicos [v]
break into tiny pieces estrellar [v]
break up into one's parts desintegrar [v]
break a law violar la ley [v]
break bad irse cuesta abajo [v]
break bread compartir el pan [v]
break down transtornarse [v]
break down echarse a perder [v]
break in irrumpir [v]
break in estrenar [v]
break someone's heart partirle a alguien el corazón [v]
break up terminar [v]
break violently estrellar [v]
break violently destrozar [v]
break something reventar [v]
break from descanso de [v]
break up disolverse (multitud) [v]
break through abrirse camino [v]
take a break tomarse un descanso [v]
have a break tomarse un descanso [v]
break even salir sin pérdidas ni beneficios [v]
break free escaparse [v]
break someone's hold escaparse de alguien [v]
break out of escapar de [v]
break someone's heart romper el corazón a alguien [v]
break the news of something to someone dar la noticia de algo a alguien [v]
break someone's hold liberarse de alguien [v]
break the law violar la ley [v]
break the law infringir la ley [v]
take a break hacer una pausa [v]
break with the past romper con el pasado [v]
break the routine romper con la rutina [v]
make a break with the past romper con el pasado [v]
break the silence romper el silencio [v]
break with tradition romper moldes [v]
break a bone romperse un hueso [v]
work without a break trabajar sin parar [v]
break the speed limit sobrepasar el límite de velocidad [v]
break the rules no seguir las reglas [v]
insert a page break insertar un salto de página [v]
break the rules infringir las reglas [v]
break something romper algo [v]
break something cargarse algo [v]
break the news dar la noticia [v]
break a date faltar a una cita [v]
break with tradition romper con la tradición [v]
break the law romper la ley [v]
break the law quebrantar la ley [v]
break the law vulnerar la ley [v]
take a break hacer un paréntesis [v]
burst/break out abodocarse [v] MX
break to pieces añapar [v] LAM
get a lucky break armarse [v]
break up astillarse [v]
break the law atentar contra la ley [v]
break up atomizarse [v]
break the record batir la plusmarca [v]
break the record batir el record [v]
break into a place entrar en un lugar a la fuerza [v]
break down empelotar [v] MX
break wind ventearse [v]
break off all relations with romper las relaciones con [v]
break off relations with romper las relaciones con [v]
have a break during a trip repechar [v]
have a break repechar [v]
break relationships with romper las relaciones con [v]
break the mold romper moldes [v]
break a law saltarse una ley a la torera [v]
break to little pieces hacerse astillas [v]
break up into small pieces hacerse astillas [v]
break to smithereens hacerse astillas [v]
break something into small pieces hacer algo astillas [v]
break one's neck romper el cuello [v]
break one's neck romperse la crisma [v]
break a record batir una marca [v]
break an agreement desatar un compromiso [v]
break into a gallop echar a galopar [v]
break a record mejorar una marca [v]
break a record superar una marca [v]
break a record establecer una marca [v]
break the siege romper el sitio [v]
stop for a break jarear [v] ANS
break down colapsarse [v]
break into fragments segmentarse [v]
break down desvirtuarse [v]
break down desglobar [v]
break in (horse) albardear [v] MX HN NI
break out in (tears) prorrumpir [v]
break up in pieces desmigajar [v]
break ribs/sides desternillarse [v]
break dawn rayar [v]
break ties with someone romper los lazos con alguien [v]
break down one's prejudices romper los prejuicios [v]
break down the prejudices romper los prejuicios [v]
break grounds romper moldes [v]
break the taboos romper los tabúes [v]
break one's faith romper su palabra (alguien) [v]
break one's silence romper su silencio [v]
break taboos romper tabúes [v]
break a fast romper un ayuno [v]
break a siege romper un asedio [v]
break a heart romper un corazón [v]
break off an engagement romper un compromiso (de matrimonio) [v]
break up a home romper un hogar [v]
break a mirror romper un espejo [v]
break a new record romper un nuevo récord [v]
break a domestic record romper un récord nacional [v]
break a seal romper un sello [v]
break a safe romper una caja fuerte [v]
break windows romper ventanas [v]
break up a family romper una familia [v]
break someone's nose romperle la nariz a alguien [v]
break somebody's heart romperle el corazón a alguien [v]
break someone's window romperle la ventana alguien [v]
break one’s arm in three places romperse el brazo por tres sitios [v]
break one's tooth romperse el diente [v]
break one's foot romperse el pie [v]
break one's jaw romperse la mandíbula [v]
break one's nose romperse la nariz [v]
break one's leg romperse la pierna [v]
break one's nail romperse la uña [v]
break one's leg/foot romperse la pierna/el pie [v]