break up with

Bedeutungen von dem Begriff "break up with" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	break up with	romper con [v]
Idioms
2	Idioms	break up with	estar en desacuerdo [v]
3	Idioms	break up with	disputar [v]
Colloquial
4	Colloquial	break up with	partir peras con alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "break up with" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	break up with the lover	separarse del amante [v]
2	General	break up with somebody	cortar con alguien [v]
3	General	break up with somebody	romper con alguien [v]
4	General	break up with the lover	romper con el/la amante [v]
5	General	break up the link with somebody	romper el vínculo con alguien [v]
6	General	break up the relationship with somebody	romper la relación con alguien [v]
7	General	break up with partner	abrir [v] CLARUY
8	General	break up with someone	chutear (inglés shoot) [v] CL
9	General	break up clumps of earth with a tractor	gradear [v] NIrur.
10	General	break up with a sentimental partner	patear [v] ARchild
11	General	break up with a sentimental partner	patear [v] CL
Idioms
12	Idioms	break up with someone (relationship)	dar alicate [v] NI
13	Idioms	break up with a romantic partner	dar el bate [v] CU
14	Idioms	break up with a romantic partner	dar el teboté [v] CU
15	Idioms	break up a with a romantic partner	colgar la galleta [v] ARUY
16	Idioms	break up a with a romantic partner	dejar colgado [v] ARUY
17	Idioms	break up with a man (woman)	cortar el rabo [v] CR
18	Idioms	break up with a man (woman)	dar los veinte a alguien [v] CR
19	Idioms	break up with a romantic partner	cortar las patas [v] VE
20	Idioms	break up with someone (romantic partner/friendship)	cortar palito [v] PA
21	Idioms	break up with someone (romantic partner/friendship)	cortarla [v] MXGTHN
22	Idioms	break up with someone	romper palitos [v] PAPE
23	Idioms	break up with a man	cortar el rabo [v] CR
Speaking
24	Speaking	people don't just break up with each other out of nowhere	la gente no se separa porque sí
25	Speaking	I don't want to break up with you	no quiero cortar contigo
26	Speaking	I don't want to break up with you	no quiero dejarte
27	Speaking	i want you to break up with my sister	quiero que dejes de salir con mi hermana
28	Speaking	i want you to break up with my sister	quiero que cortes con mi hermana
Phrasals
29	Phrasals	break up with someone	cortar con alguien [v]
30	Phrasals	break up with someone	terminar con alguien [v]
31	Phrasals	break up with someone	acabar con alguien [v]
32	Phrasals	break up with someone	romper con alguien [v]
Colloquial
33	Colloquial	break up with someone	echar alguien los títeres a rodar [v]
34	Colloquial	break up with one's romantic partner	galletear [v] ARdisused
Law
35	Law	break up with someone	cortar relaciones con alguien [v]